下同 英语是什么意思 - 英语翻译

• same below
• similarly hereinafter

在 中文 中使用 下同 的示例及其翻译为 英语

鸡尾酒的做法下同.
(Same applies to cocktails).

卫星电视（下同）.
Satellite television(Included).

第一个地方是领导单位，下同.
The first place is the lead unit, the same below.

下同），其中至少应有一篇论文发表在核心期刊。
Outcome: At least one referee paper in a major journal.

隐藏费用：我们报价的价格（下同）没有任何隐藏费用的最终价格。
Hidden fees: The prices we quote(below) are final prices with no hidden fees.

这下同样面对这些新的值将是你本来的面目。
This same face under these new values will be your original face.

向索马里支助业务下同一科调去1名调度干事a.
Redeployment of 1 Movement Control Officer to the same section under Somalia Support Operationsa.

小手术按体重0.001-0.002mg/kg(以芬太尼计，下同)；.
Minor surgery according to body weight 0.001~ 0.002mg/ kg(based on fentanyl, the same below);

第七条案审委应当下设办公室（或者专职工作人员，下同）。
Article seventh trial Committee shall be set up under the Office(or full-time staff, the same below).

网站（-用户下同）的用户”-谁有权访问网站的人，通过互联网和使用该公司的网站。
Website user(hereinafter User)"- a person with access to the Site via the Internet and using the Site.

本准则适用于在中华人民共和国境内设立的企业（包括公司，下同）。
Second guideline applies to in the People's Republic of China established within enterprises(including companies, the same below).

周四，苹果发布了三季度（自然季度，下同）财报，其中智能手机小幅增长了3%。
Thursday, Apple released the third quarter(natural quarter, the same below) earnings, of which a slight increase 3% in smart phones.

进出口贸易顺差31.36亿美元（按中国机械工业联合会统计范围，下同）。
The trade surplus of$ 1.06 billion(according to the scope of Statistics of China Machinery Industry Federation, the same below).

起飞前不像长征五号遥一(即第一次飞翔使命，记者注，下同)那样触目惊心。
Before take-off, it was not as thrilling as the Long March 5 Yaoyi(that is, the first flight mission, reporter's note, the same below).".

年，全省居民消费价格总指数为102.0（以上年为100，下同），价格总水平同比上涨2.0%。
In 2014 the province's total consumer price index was 102.0(above for 100, similarly hereinafter), the general price level rose 2.0%.

据行业快报统计(下同)，2月份天然气产量92亿立方米，同比增长7.2%。
According to industry express statistics(the same below), natural gas output in February was 9.2 billion cubic meters, a year-on-year increase of 7.2%.

截至9月3日，国内主流成交价1200~1300元（吨价，下同），环比涨幅超过10%。
As of September 3, the domestic mainstream transaction price of 1200~ 1300 yuan(ton price, the same below), the chain rose more than 10%.

中国发电能源分布及2014-2017年平均排放量与规则标准的比较(纸质图表，下同).
Distribution of power generation energy in China and comparison of average emissions with ULE standards from 2014 to 2017(paper chart, the same below).

来自亚太地区(不包括中国，下同)的货物比例预计将从2018年的22%略微增加到2019年的23%。
The proportion of cargoes from Asia-Pacific(excluding China, similarly hereinafter) is expected to increase slightly from 22% in 2018 to 23% in 2019.

中国发电能源分布，及2014-2017年平均排放与ULE标准的对比（论文图表，下同）.
Distribution of power generation energy in China and comparison of average emissions with ULE standards from 2014 to 2017(paper chart, the same below).

D、中小企业（含中型、小型、微型企业，下同）应当同时符合以下条件：.
Article 2 the term"small and medium-sized enterprises(including medium, small and micro enterprises, similarly hereinafter) shall also meet the following conditions:.

年8月6日投到广岛的原子弹，代号为“小男孩”，重约4.1吨，威力约15000吨（TNT当量，下同）。
On August 6th, 1945, an atomic bomb codenamed‘Little Boy' was detonated over Hiroshima, exploding with an equivalent force of 15,000 tons of TNT[1].

第二条本办法所称中小企业（含中型、小型、微型企业，下同）应当同时符合以下条件：.
Article 2 the term"small and medium-sized enterprises(including medium, small and micro enterprises, similarly hereinafter) shall also meet the following conditions:.

任何业务关联单位包括但不仅限于客户、供应商、政府公关部门、中介机构等业务合作单位等（下同）；.
(1) Any business-related units including but not limited to customers, suppliers, government public relations departments, agencies and other business cooperation unites(the same below);

年，食品进出口贸易总额为404.48亿美元(不包括小麦、玉米、大豆等农产品，下同)，同比增长了21.45%。
The import and export volume in 2006 totaled US$40.448 billion-worth(excluding wheat, corn and soybean, same below), up 21.45 percent year on year.

由于在理论上由库尔特·哥德尔（下同）的批评指出，不同于形式主义理论，PM的“logicistic”理论有没有“形式主义的语法明确说明”。
As noted in the criticism of the theory by Kurt Gödel(below), unlike a formalist theory, the"logicistic" theory of PM has no"precise statement of the syntax of the formalism".