不仅危及 英语是什么意思 - 英语翻译

• not only jeopardize
• endangers not only
• not only endanger

在 中文 中使用 不仅危及 的示例及其翻译为 英语

这种措辞不仅危及规则，还使之多余。
Such formulation not only jeopardized the rule, but also made it redundant.

此类披露不仅危及美国人员和行动，而且还为我们的敌人提供了对我们造成伤害的工具和信息。
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm.

简言之，韩国理想的政策潜在的不仅危及自己的利益，也危及整个地区的利益。
South Korea's policy of wishful thinking, in short, potentially endangers not only its own welfare but that of its entire region.

此类披露不仅危及美国人员和行动，而且还为我们的敌人提供了对我们造成伤害的工具和信息。
The WikiLeaks disclosures not only jeopardize U.S. personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm.”.

受害者所遭受的严重的身心创伤不仅危及个人的康复，而且危及冲突后的社会重建。
The severe physical and psychological trauma to which victims are subjected endangers not only personal recovery but also post-conflict social reconstruction.

我国代表团谴责此类袭击，因为它们不仅危及人道主义工作人员的生命，而且还可能使阿富汗人民的处境更加困难。
My delegation strongly deplores such attacks, which not only jeopardize the lives of humanitarian workers but also could put the Afghan people in a more difficult situation.

这种漏洞不仅危及公司声誉，还会带来监管和责任风险.
Such lapses not only endanger the reputation of the company but also pose regulatory and liability risks.

这不仅危及阿塞拜疆的国家安全，而且也危及整个地区的稳定发展。
That endangers not only the national security of Azerbaijan, but also the stable development of the whole region.

这种披露不仅危及美国人员和行动，而且还为我们的对手提供了伤害我们的工具和信息。
Such disclosures not only jeopardize US personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm.

这将不仅危及我们的子孙后代，还会危及整个家庭、社会甚至各个国家。
This will not only endanger our future generations of children, but also entire families, societies and even countries.

声明说：“危险，鲁莽或非法的行为不仅危及捕鲸和抗议船只及其船员的安全，也危及任何寻求帮助的人。
Dangerous behavior jeopardizes not only the safety of whaling and protest vessels and their crews but also anyone who comes to their assistance.”.

我们强烈谴责针对人道主义工作者的袭击和暴力行为，这不仅危及他们的安全，而且也危及救济行动的可持续性。
We strongly condemn attacks and acts of violence on humanitarian workers, which jeopardize not only their safety, but also the sustainability of relief operations.

国际工会联合会危地马拉分会认为，行使组织工会的权利不仅危及工作权，而且还可能危及生活权。
According to the International Trade Union Confederation, in Guatemala, exercising the right to form and join trade unions jeopardizes not only the right to employment but also the right to life.

这不仅危及机构，也危及整个智囊团社区，因为它模糊了界限。
It not only puts in peril the institution but the entire think tank community because it blurs the line.”.

报告警告说，若不能纠正过度的超级全球化，将不仅危及社会凝聚力，而且会减少对市场和政治家的信任。
The report warns that failure to correct the excesses of hyperglobalization is not only jeopardising social cohesion but diminishing trust in both markets and politicians.

对土著社区的儿童而言，战争不仅危及其人身安全和发展，而且还威胁到其社区的完整。
For children from indigenous communities, war not only imperils their personal safety and development but also threatens the integrity of their community.

该基金会援引其在加里曼丹的一个中心发生的事件称:“浓烟不仅危及我们员工的健康…….
The foundation said:"The thick smoke does not only endanger the health of our staff….

这种形势不仅危及人权维护者的人身安全和损害他们的工作，而且制造了恐惧氛围并向整个社会发出了恐吓信息。
These patterns not only endanger the physical integrity and undermine the work of human rights defenders, but also impose a climate of fear and send an intimidating message to society at large.

令人深为遗憾的是,对国际人道主义法的尊重已经减损,这不仅危及难民,而且也危及帮助他们的人道主义人员。
It was deeply regrettable that the erosion of respect for international humanitarian law had endangered not only refugees, but also the humanitarian personnel working with them.

艾滋病毒感染率高不仅危及个人健康，而且危及国家和全球健康保障，因为艾滋病破坏人们提供重要服务的能力。
A high prevalence of HIV infection is not only a threat to personal health, but also to national and, global health security, because of the way AIDS undermines human capacity in essential services.

与会者对腐败所造成的威胁的严重性表示关注，因为腐败不仅危及经济制度，而且还危及所有国家的政治稳定和安全。
Concern was expressed at the seriousness of the threats posed by corruption, as it endangered not only the economic system but also the political stability and security of all countries.

他说，这种情况是严重的、令人痛心、不能容忍和不可接受的，并有可能不仅危及家庭的和谐，而且危及社会的根本基础。
He said that this situation was dramatic, traumatizing, intolerable and unacceptable, and had the potential of putting at risk not only the harmony of families but the very foundations of societies.

街头骚扰不仅危及女性。
Street harassment does not only concern men molesting women.

不仅危及生命，还带来巨大的经济负担。
Not only is it life threatening, it is also a huge financial burden.

这些违反行径不仅危及和平与安全，也违反了国际法律义务。
These grave violations constitute a threat to peace and security, as well as non-compliance with international legal obligations.

海盗不仅危及沿岸国家，而且也危及依赖于海上进出口的腹地/内陆国家。
Piracy does not only concern littoral States, but also hinterland and landlocked countries, which depend on the sea for exports and imports.

这不仅危及这一燃烧着战火的区域，而且危及整个世界的和平与安全。
That poses a threat to the peace and security not only of that burning region, but of the world at large.

受害者所遭受的严重的身心创伤不仅危及个人的康复，而且危及冲突后整个社会的重建。
The severe physical and psychological trauma to which victims are subject endanger not only personal recovery but post-conflict reconstruction of the whole society.

逾越权限的作法不仅危及司法机构的独立性，而且违背大会建立新的内部司法系统的初衷。
Acting otherwise imperils the independence of any judicial body and runs counter to the Assembly' s initial intent when setting up the new system of administration of justice.