(i) assets and resources are accounted for and safeguarded from losses;
所以我选择了最可靠的和不会丧失。
So I chose the most reliable and not lost.
好广告可以使用多年而不会丧失销售力。
(11) Good campaigns can run for many years without losing their selling power.
新的H7N9禽流感可抵抗药物而不会丧失传播能力.
New H7N9 bird flu resists drugs without losing ability to spread.
因此,随着数学的发展,它的有机的特性不会丧失,只会更清楚的呈现出来。
So it happens that, with the extension of mathematics, its organic character is not lost but only manifests itself the more clearly.
拖欠支付保险款项的雇员不会丧失享受国家社会保险的权利。
Employees who are in arrears in the payment of insurance contributions do not lose the right to benefits from State social insurance.
现在作为一个41岁的男人,Zech对未来的希望不会丧失。
Now as a 41-year-old man, Zech's hope for the future is not lost.
此外,他们不会丧失英国公民资格,也不会失去传统的生活方式。
Moreover, they will not lose their British citizenship nor their traditional way of life.
乌拉圭人的国籍或自然公民身份,即使在该人在另一国家归化入籍之后也不会丧失。
Nationality, or natural citizenship, is not lost even if one is naturalized in another country.
由此看来,的确有保障能够确保印度尼西亚公民,不分男女,都不会丧失国籍。
So a guarantee that an Indonesian citizen, woman or man, will not lose his/her citizenship does exist.
这也将确保在出现人员变动的情况下所获得的知识不会丧失;.
This would also ensure that the knowledge is not lost in the case of changes in staff;
所有这些都表明杨科作为一个年轻、有天赋、受人瞩目的网球选手,即使在挑战性的困难中也不会丧失个性。
All this shows Janko as a brilliant,young and talented tennis player who does not lose individuality even at challenging difficulties.
然而,新的文本说“人们越来越意识到,即使在犯下非常严重的罪行之后,这个人的尊严也不会丧失”。
The Catechism therefore speaksof“an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes”.
这对于确保有效的后续行动以便不会丧失发展势头至关重要。
It would be vital to ensure effective follow-up so thatmomentum was not lost.
秘鲁政治宪法》第52和第53条规定,除在秘鲁政府前宣布放弃国籍之外,秘鲁国籍都不会丧失。
The Political Constitution of Peru, in articles 52 and 53,establishes that Peruvian nationality cannot be lost unless it is expressly renounced before Peruvian authorities.
Effective follow-up was imperative so as not to lose momentum and to ensure that efforts remained relevant and meaningful during the period leading up to 2015.
被告在上诉期间不会丧失在低等法院所享有的知情权和辩护权。
The rights to information andto a defence enjoyed by the accused in the lower court are not forfeit during cassation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt