The promise of the MillenniumDevelopment Goals still remains distant for many.
年,沉船被指定为战争公墓(wargrave),这个麻烦使打捞尝试变得遥不可及。
In 1957, the wreck was designated as a war grave,which complicated any salvage attempts still further.
很多人觉得视频监控非常的昂贵,甚至遥不可及。
Many people find video surveillance very expensive andeven out of reach.
这是最好的方法,确保你的选择保持开放,并保持“只是有点遥不可及”为你的男人。
It's the best way to make sure you keep your options open andstay“just a little out of reach” for your man.
今天,和平与发展对许多人来说仍然遥不可及。
Today, peace and development remain elusive to many.
在六日战争四十年以后,以色列人和巴勒斯坦人之间的和平似乎依然像过去一样遥不可及。
Forty years after the Six Day War peace between Israelis andPalestinians seems as distant as ever.
经过漫长的冬季,春天仍然遥不可及。
After a long winter, spring is still out of reach.
尽管许多人认为设计一个完全自主的系统是非常复杂的,仍然遥不可及。
Despite many claims to the contrary, designing a fully autonomous system is incredibly complex andremains far out of reach.
然而,对于很多消费者来说,依然遥不可及。
However, it still remains out of reach for many consumers.
尽管许多人持相反观点,无极4荣耀代理但设计一个完全自主的系统是极其复杂的,而且仍然遥不可及。
Despite many claims to the contrary, designing a fully autonomous system is incredibly complex andremains far out of reach.
然而,对于很多消费者来说,依然遥不可及。
However, they do still remain out of reach to many consumers.
国际商学院独特的课程内容、录取模式和奖学金配置,使国际化教育不再遥不可及。
The unique curriculum content, admission model and scholarship allocation of international business schoolmake international education no longer out of reach.
一个组织表示,政府被认为遥不可及。
One organization observed that the Government was perceived to be inaccessible.
但就像去年一样,数字化存档的想法似乎仍然遥不可及。
But as recently as last year,the idea of a digitized archive still seemed out of reach.”.
而强大的搜索,没有什么会丢失或遥不可及。
With powerful search, nothing will be lost or out of reach.
但这部分电磁波谱对大多数应用来说仍然遥不可及。
However, this part of the electromagnetic spectrum has continued to be elusive for a majority of applications.
对于太多的儿童而言,这个目标仍然遥不可及。
This goal isstill a distant prospect for far too many children.
这次她手里没有枪,但我知道这并不遥不可及。
There was no gun in her hand this time,but I knew it wasn't far out of reach.
幸福与满足在你的掌握之中,但有时却遥不可及。
Happiness and fulfillment are within your grasp, but sometimes just out of reach.
但是,在领导角色的数量上与男性保持平等,仍然遥不可及。
But reaching parity withmen in leadership roles is still far out of reach.
对一般非洲人来说,有效治疗仍是远不可及。
Effective treatment is still, however, far beyond the reach of the average African.
我无所事事,她上床睡觉,但是睡眠一直固执地遥不可及。
With nothing else to do, she would gone to bed,but sleep had remained stubbornly out of reach.
此外,一些地区的进展已经放缓,一些目标仍然遥不可及。
Moreover, progress has slowed in some areas, and a few of the goals remain out of reach.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt