Its components should not be separated to be used on several computers.
它的意志不可被违背。
His will cannot be opposed.
Finalclass---不可被继承。
Final class cannot be inherited.
静态类是密封的,因此不可被继承。
Static classes are sealed by default and therefore cannot be inherited.
静态类是密封的,因此不可被继承。
Static classes are sealed and therefore cannot be inherited.
你是独一无二,不可被替代的。
You are important, and you can't be replaced.
未来是不可被精确预测的。
The future isimpossible to be accurately predicted.
Message是一个final类,所以不可被继承。
Classes are declared final, so it cannot be inherited.
静态类是密封的,因此不可被继承。
Static classes are sealed so they can not be inherited.
Message是一个final类,所以不可被继承。
This type is final, so it cannot be inherited from.
然而,这项权利与其他人权一样,不可被用于作为侵犯其他人权和自由的理由。
Nevertheless, this right, like other human rights, cannot be used to justify the violation of other human rights and freedoms.
然而,或许这类种植法不可被授予专利权,因此,私营部门基本上不从事这方面的研究。
However, perhaps because such practices cannot be rewarded by patents, the private sector has been largely absent from this line of research.
此不同意见不可被解读为认同缔约国的行为。
This dissent should not be interpreted as approval of the State party' s actions.
尽管它们可能并非是“物质”的(它们不可被直接触及),却是文化遗产的重要组成部分。
While these may not be tangible- they cannot be touched- they are a very important part of our cultural heritage.
因此,这项决定不可被视为提出复审请求的新证据。
Accordingly, the decision could not be considered as new evidence for the purpose of the appeal for review.
相反,其仅能确保协商密钥始终处于保密状态,且握手消息不可被伪造。
Instead, it only assures the negotiated key remains secret,and that handshake messages cannot be forged.
因此,该法不可被视为侵犯了学术自由或言论自由的根基。
Therefore, the law could not be seen as violating the fundamentals of academic freedom or freedom of expression.
缔约国重申,法院的裁决与申诉人的意愿相反这一事实不可被解释为对他的种族歧视。
The State party reiterates that thefact that court rulings went against the author cannot be interpreted as racial discrimination against him.
少年不可被判无期徒刑,少年的刑期最长为7年,除非犯有非常严重罪行。
Juveniles could not be sentenced to life imprisonment, with the maximum length of a juvenile' s prison term being seven years except in the case of very serious offences.
例如,知觉和行动有着如同法律一般的规则,并不可被分离。
For example, perception and action has law-like regularities and cannot be separated.
根据《刑法》所列犯罪现行逮捕的定义,此逮捕不可被视为犯罪现行抓捕。
According to the definition of flagrante delicto set out in the Criminal Code,this arrest cannot be considered as being in flagrante delicto.
然而,缔约国说,该条款与《公约》的其他条款一样,不可被视为具有域外效应。
The State party submits, however, that this article,like the other articles of the Convention, cannot be considered to have extraterritorial effect.
她还指出,监督复审程序属酙情处置性质,并为此原因,不可被视为有效的补救办法。
She further notes that the supervisory review procedure is discretionary in nature andfor that reason, cannot be considered as an effective remedy.
其不可被无生命物体接触,但生物有机体可如对固体一样地与SCP-3225相互作用。
It is intangible to inanimate objects, though living organisms are able to interact with SCP-3225 as if it is solid.
人工智能总是尝试避免人类干预,创造不可被停止的情形。
AI will always seek to avoid human intervention andcreate a situation where it can't be stopped.
如果一个变量或者其他表达式不在"当前的作用域",那么它们将不可被使用。
If a variable orother expression is not“in the current scope,” then it is unavailable for use.
The presence of State-appointed lawyers during interrogations cannot be regarded as a guarantee of respect for the rights of the accused, since they do not fulfil their responsibilities.
他在另一段明显是指今日中国的话中说:“那个时刻明确地表现出,争取自由的人类向往不可被压制。
He added, in another apparent reference to China today:“That momentmade it clear that the human yearning for freedom cannot be kept down.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt