不同部委 英语是什么意思 - 英语翻译

• different ministries
• various ministries

在 中文 中使用 不同部委 的示例及其翻译为 英语

实现国内不同部委之间的协调；.
(b) Achieving coordination among the various ministries within the country;

只有他们才能沟通不同部委和各个方面。
Only they can break silos between different ministries and other actors.

这个任务由不同部委的业务领导负责。
Operational departments in the various ministries had been entrusted with the task.

残疾问题数据分散在不同部委和各类卫生/社会保健机构。
Disability data is spread across different ministries and various health/social-care institutions.

还设立了机构间委员会来协调不同部委的工作。
Inter-agency committees were created to coordinate efforts across different ministries.

作为领导机构的副总统办公厅与不同部委之间就拟定气候变化相关战略和计划开展的协调与合作；.
(c) Coordination and collaboration between the Vice-President' s Office as the leading agency and different ministries on the development of climate change strategies and plans;

发展方案》将与不同部委和组织以及儿童监察员合作，制定国家儿童权利信息战略。
The Development Programme will produce a national information strategy on children' s rights in cooperation with different ministries and organisations and the Ombudsman for Children.

执行部门通过不同部委，在出版物和讲习班中核准了《宣言》和劳工组织第169号公约。
Through the various ministries, the executive branch has endorsed the Declaration and ILO Convention No. 169 in publications and at workshops.

目标公众、方案由不同部委实施以及有关受益者的数据难以共享，带来了问题。
The target public, the implementation of these programs by different ministries, and the difficulty in sharing data on beneficiaries entailed distortions.

来自不同部委以及非政府组织的妇女代表正在积极参与国际会议、研讨会和讲习班。
Women representatives from various ministries, as well as from non-governmental organizations, are actively participating in international meetings, seminars and workshops.

本实验室获得过来自中国不同部委的29项嘉奖，包括两项国家自然科学二等奖和五项国家发明二等奖。
The lab received 29 awards from different ministries of China, including two Second-Class Awards of National Natural Science and five Second-Class National Invention Awards.

在不同部委指派性别事务联络员，并将联络员纳入部际工作组；.
Creation of gender focal points in the different ministries, who are organized into an Inter-Ministerial Working Group;

这些政策鼓励不同部委制定战略框架，并从性别角度考虑发展问题和各种挑战。
These policies encourage the different Ministries to develop a strategic framework that take into account the development issues and challenges from a gender perspective.

你的书的惊人之处是其中的案例研究，这些案例显示了不同部委和委员会的实际功能。
What is striking about your book are the case studies, showing how different ministries and commissions actually function.

执行计划的资源也有所增加，八个不同部委均参与了计划的执行。
Resources for its implementation have been increased and eight different ministries participated in its implementation.

(c)促进部际协调，以筹集资金，执行森林文书和克服不同部委之间缺乏联系的情况；.
(c) Promote interministerial coordination for mobilizing financing for implementation of the forest instrument and overcoming the disconnect among different ministries;

报告建议通过不同部委之间系统协调政策将信通技术政策纳入国家创新政策。
The report recommends a better integration of ICT policies in national innovation policies through the systematic coordination of policies between different ministries.

报告对这些战略被融入政策的程度和不同部委在解决青年就业挑战方面的协调程度进行了评估。
There is an assessment of the extent to which these strategies have been embedded in policies, and the degree of coordination between different ministries in tackling the youth employment challenge.

不同部委和国家级利害关系方在应对气候变化方面的指导方针；.
(d) Guidelines for different ministries and stakeholders at the national level on addressing climate change;

社会信用体系汇集了不同部委和地方政府长期收集的各种黑名单，允许当局广泛、持续地惩罚违法者。
The social credit system brings together various blacklists long run by different ministries and local governments, allowing authorities to broadly and consistently punish wrongdoers.

创业涉及不同部委主管的领域，因此要纳入国家政策，而不是当作一个孤立的领域来处理。
Entrepreneurship cuts across areas covered by various ministries and therefore needs to be embedded into national policy, not treated as a standalone area.

他指出，不同部委的部长都倾向于各自为政，这样做，问题很严重。
He pointed out that ministers from different ministries tend to work in silos, which is problematic.

不同部委或机构的工作目标互相交叉将阻碍发展且浪费公共资源。
If different ministries or agencies end up working at cross purposes, development will be hindered and public resources will be wasted.

在许多国家缔约方中，不同部委有自己的数据，但缺乏一种协调机制。
In many country Parties, data may be available in different ministries, but a coordinating mechanism is absent.

在本报告所述的整个期间，共有来自不同部委的635名工作人员通过该部的部委间性别培训方案得到培训。
Throughout the reporting period, a total of 635 staff members from different ministries have been trained through the Ministry' s inter-ministerial gender training programme.

不同部委在处理残疾人问题方面职责不明确和职能重叠，因而对协调残疾儿童保护行动产生不利影响；.
(d) Confusion and overlapping of powers and functions among the different ministries dealing with disability issues negatively affect the coordination of actions for children with disabilities;

不同部委为执行此政策提供的捐助尽可能做到透明和可核查。
Contributions by the different ministries to its implementation are made as transparent and verifiable as possible.

项目执行情况由不同部委和社会合作伙伴代表成立的一个工作组监督。
Project implementation was monitored by a working group comprising representatives of different ministries and social partners.

在不同部委设有顾问员额或联络中心的情况下，它们可能具有推动协调和信息分享及联合项目的潜力。
Where advisory posts or focal points exist in different ministries, they may have the potential to promote coordination and information-sharing and joint projects.

作为这项任务的一部分，牙买加统计秘书处负责为不同部委和机构创建至少三个定制数据库。
As part of its mandate, the JamStats Secretariat is responsible to create at least three customized databases for different ministries and agencies.