不应被当作 英语是什么意思 - 英语翻译

• should not be used as
• should not be treated as

在 中文 中使用 不应被当作 的示例及其翻译为 英语

需要迅速作出反应不应被当作借口，妨碍参与。
The need for a rapid response should not be used as an excuse to pre-empt participation.

她们不应被当作检核表。
They should not be used as a checklist.

劳动力不应被当作一种商品来对待。
Labour should not be treated as if it were a commodity.

她们不应被当作检核表。
They should not be used as checklists.

查谟和克什米尔问题不应被当作国家政治的工具。
The Jammu and Kashmir issue should not be used as a tool of State politics.

但是，这种南南倡议不应被当作援助承诺的替代。
However, such South-South initiatives should not be considered as substitutes for aid commitments.

汇款对移出国经济作出的重要贡献不应被当作减少对发展中国家的官方发展援助的借口。
The important contribution of remittances to the economies of the sending countries should not be used as a pretext to reduce official development assistance to developing countries.

受害者不应被当作违反移民法的人来处理，但这在柬埔寨是常见的情况。
Victims should not be treated as violators of immigration law as often occurs in Cambodia.

本国专业干事不应被当作国际工作人员的廉价替代人员雇用，因此，他们反对雇用区域本国专业干事。
NPOs should not be used as a cheaper alternative to international staff and, in that context, they opposed the use of regional NPOs.

本条所述的步骤不应被当作一种破坏自动确定中标出价的机会。
The steps described in the article should not be treated as an opportunity to undermine the automatic identification of the winning bid.

并且这些事情不应被当作杂务，因为它们能提升我们的新闻品质，拓展我们的覆盖范围，还能使我们更好地服务读者。
And these exercises shouldn't be treated as chores: They can elevate our journalism, extend our reach and enable us to better serve our readers.

他说，这一最新发现不应被当作借口来逃避当前缓解全球变暖负面影响的努力。
He said the latest findings should not be taken as an excuse to ditch ongoing efforts to mitigate the negative impacts of global warming.

专家组一致认为，采取有效行动打击犯罪和保护人权不应被当作相互排斥的或相互冲突的观念。
The Expert Group agreed that effective action against crime and protection of human rights should not be viewed as mutually exclusive or conflicting values.

流动应提供足够的事业发展机会，使其物有所值，而不应被当作强制性的措施。
Mobility should offer enough career advancement opportunities to make it worthwhile; it should not be used as a coercive measure.

公司不应被当作一个短期项目来运营。
A company shouldn't be run as if it's a short-term project.

各位部长还重申，粮食不应被当作施加政治和经济压力的工具。
The Ministers also reiterated that food should not be used as an instrument for political and economic pressure.

在这方面存在的缺陷不应被当作是苏丹国家方面的宽容。
The shortcomings noted in that area should not be interpreted as indolence on the part of the Sudanese State.

各国元首和政府首脑还重申，粮食不应被当作施加政治和经济压力的工具。
The Heads of State or Government also reiterated that food should not be used as an instrument for political and economic pressure.

在他看来，《宪章》不应被当作永恒的文件来崇拜，而应被用来应对时代挑战。
In his view, the Charter should not be worshipped as an immutable document, but be used to address the challenges of the time.

机构间咨询小组会议不应被当作为在本框架之外达成的协议"盖橡皮图章"的论坛。
The IAAP meetings should not be used as a" rubber stamping" forum for agreements concluded outside this framework.

除非宗教是恐怖主义的根源（实际不是），否则就不应被当作主要甚至唯一的解决途径。
Unless religion is the cause of terrorism- and it is not- then it should not be made the sole or even primary solution.

国际人道法要求，医院、救护车和医务人员必须受到保护，在开展日常工作时不应被当作攻击目标。
The law says hospitals, ambulances and health-care workers must be protected and should never be targeted as they carry out their regular duties.

制裁不应该被用作为一种预防措施，也不应被当作施加政治压力的手段在目标国家给弱势群体造成痛苦。
They should never be applied as a preventive measure, nor should they inflict suffering on vulnerable groups in the target country as a means of exerting political pressure.

人民根据有权从殖民主义、外国部队占领或侵略中解放出来的国际法原则所展开的斗争不应被当作是恐怖主义。
The struggles waged by peoples in accordance with the principles of international law for liberation from colonialism, occupation or aggression by foreign forces should not be considered terrorism.

出于一个简单的理由，年度报告不应被当作一个官僚形式：大会的工作和维护国际和平与安全都不是一个形式。
The annual report should not be treated as a bureaucratic formality for one simple reason: neither the business of the General Assembly nor the maintenance of international peace and security is a formality.

政府确实负有人权义务，因为初等教育不应被当作商品对待。
Governments indeed have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity.

她指出，流落街头的儿童不应被当作少年罪犯对待，而应向他们提供预防和康复服务。
She stated that children in street situations should not be treated as delinquents, but that they should instead be provided with preventive and rehabilitative services.

由于人民争取自主权斗争距离实现目标越来越近，后者不应被当作主宰关于恐怖主义争论的中心问题而遭玷污。
As peoples seeking self-determination moved ever closer to achieving their aspirations, the latter should not be sullied by making them the central issue dominating the debate about terrorism.

但是，不将具体案件泛化也很重要，案件来龙去脉的应用来说明案件，而不应被当作普遍的理由。
It is, however, still important for the Committee to limit itself to the case at hand, using the context to clarify the situation rather than as a general justification.

不应该被当作政治上讨价还价的筹码.
It should not be used as a political bargaining chip.