不得不逃离 英语是什么意思 - 英语翻译

• had to flee
• were forced to flee

在 中文 中使用 不得不逃离 的示例及其翻译为 英语

超过10,000人不得不逃离两个邻国。
More than 10,000 others had to flee in two neighboring states.

报告显示，病人和工作人员不得不逃离战火。
Reports indicate that patients and staff had to flee the fighting.

去年，他不得不逃离自己的国家。
By last year, he felt he had to flee his country.

为了保住性命，他不得不逃离。
To save his life he had to eject.

据Ocha称，有365,000名巴勒斯坦人不得不逃离家园.
According to OCHA, 365,000 Palestinians have had to flee their homes.

据报，塞雷卡成员抵达一地时，男性人口不得不逃离，以避免成为袭击和杀害的目标。
It was reported that when the Séléka members arrived in a particular area the male population had to flee to avoid being targeted and killed.

VanOord说，当时其雇员不得不逃离科威特，或者为了不让伊拉克部队抓获而躲藏起来。
Van Oord states that its employees were forced to flee Kuwait or go into hiding in order to avoid capture by the Iraqi forces..

年轻人看见我，尖叫起来，我不得不逃离，通过空气中隐形的大门回到这个世界。
The younger ones saw me and shrieked out, and I had to flee, back into this world through the invisible gateway in the air.

此外，当逼迫最终爆发，基督徒不得不逃离耶路撒冷时，十二使徒却可以留下。
Furthermore, when persecution finally broke out and Christians had to flee Jerusalem, the apostles were able to remain.

西里尔六东正教遭受了相当大的迫害，并在一段时间内不得不逃离黎巴嫩。
Cyril VI suffered considerable persecution from the Orthodox, and for a time had to flee to the Lebanon.

第一段人类旅行出现在亚当和亚娃背叛神之后；他们不得不逃离伊甸园。
The first road trip came when Adam and Eve rebelled against God: They had to flee the Garden of Eden.

艾赛尼派受到了犹太人的迫害，后者是渗透性实体耶和华的遗传基因奴隶，艾赛尼的许多人不得不逃离。
The Essenes were persecuted by the Jews, who were genetic slaves of the pervaded entity Jehovah, and many of them had to flee.

这一次没有谴责,但她不得不逃离上楼独处。
This time there was no denunciation but she had to flee up the stairs to be alone.

然后，他被评为第六届偷偷族长却不得不逃离他的对手的嫉妒恐惧南部。
He was then secretly named 6th patriarch but had to flee south for fear of his rival's jealousy.

在提交报告后，参与的组织受到严重骚扰，其中两个组织的工作人员不得不逃离埃塞俄比亚。
Following the submission of that report, the organizations involved were subjected to serious harassment to the extent that the staff of two of the organisations had to flee Ethiopia.

他一直答应给我所需的工作许可证，但从来没有给过我，我不得不自己逃离这个国家。
He kept promising to give me the work permit I needed but never did, and I had to flee the country myself.

二次大战来临，妻子和我为活命不得不逃离奥地利。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives.

左边的小女孩因战争而不得不逃离她的的女孩，正在希腊难民营的墙上涂鸦。
A girl who because of the war has to flee her country, is drawing graffiti on a wall in a refugee camp in Greece.

她们还要求有机会获取信息、咨询和推荐，而且她们如若不得不逃离自己的家，还要求获得安全的住所。
They also require access to information, counselling and referrals, and safe shelter if they have to flee from their homes.

我不得不逃离的最糟糕的是Artie，学校里一个奇怪的孩子，他的父亲是殡仪业者。
The worst I would had to escape was Artie, a strange-looking kid at school whose father was a mortician.

医疗机构缺少基本药物，而且许多医护人员还不得不逃离暴力局势，这进一步妨碍了人们就医。
Health facilities lack basic medicines, while many health workers have had to flee the violence, further disrupting people's access to health care.

甚至连那些已与当地人通婚者也不得不逃离，因为他们的尊严甚至生命时刻都在受到威胁。
Even those who had contracted mixed marriages had had to flee the country because of the constant threat to their dignity and even their life.

如果有人想接受高等教育，则不得不逃离缅甸，因为政府一旦发现，就会想方设法逮捕他。
If someone wanted to get higher education, that person would have to flee the country because if the government found out, they would arrest him.

他们指出，提交人之一Mavlonov先生自向委员会提交来文之后，不得不逃离乌兹别克斯坦。
They state that one of the authors, Mr. Mavlonov, has had to flee Uzbekistan since the communication was submitted to the Committee.

将有同一个对手，只有这一次它将不得不逃离他。
There will be the same opponent, only this time it will have to run away from him.

扎基尔（Zakir）年仅11岁，他的父母告诉他，他们一家将不得不逃离唯一的家园。
ReZakir was just 11 years old when his parents told him their family was going to have to flee the only home he had ever known.

我意识到如果我想再活一次（没死）我不得不逃离纽约。
I realized that if I were to run away from home I needed to leave New York.

他表示："当三分之一的罗兴亚人口不得不逃离这个国家，你还能找到一个更好的词来描述这件事吗？”.
He answered with a question:“When one-third of the Rohingya population had to flee the country, can you find a better word to describe it?”.

他表示："当三分之一的罗兴亚人口不得不逃离这个国家，你还能找到一个更好的词来描述这件事吗？”.
A third of the[Rohingya] population had to flee the country- can you find a better word to describe it?".