不惜牺牲 英语是什么意思 - 英语翻译

• at the expense

在 中文 中使用 不惜牺牲 的示例及其翻译为 英语

我愿意、能够这样跟随耶稣，甚至不惜牺牲性命吗？?
Would I be willing to follow Jesus at the expense of death?

也许你追求更好的生活，为此不惜牺牲爱情。
Maybe you pursue a better life at the expense of love.

陈旧的准则----例如不惜牺牲维护人类和人类价值的工作而过分强调主权----不应该限制我们。
Old shibboleths-- such as the excessive homage to sovereignty, even at the expense of the preservation of humanity and human values-- should not constrain us.

由于波斯人的支持，马其顿人为了获取更多利益不惜牺牲巴尔干地区的部落利益，诸如派奧尼亞人（Paeonians）和色雷斯人。
Thanks to the Persians, the Macedonians stood to gain much at the expense of some of the Balkan tribes such as the Paeonians and Thracians.

批评者质疑PrEP的安全性、效率和成本，指责政府和制药公司勾结，不惜牺牲公众健康。
Critics have questioned PrEP's safety, efficacy, and cost, and have accused the government of colluding with the drug manufacturer at the expense of public health.

自由民主还因为一个为强调“自由”不惜牺牲“民主”的趋势的破坏。
Liberal democracy is also being undermined by a tendency to emphasise'liberal' at the expense of'democracy'.

倾力打造美丽中国江西样板，不惜牺牲一些经济发展速度。
Spare no effort to create a beautiful model of Jiangxi in China, at the expense of some of the speed of economic development.

自由民主还因为一个为强调“自由”不惜牺牲“民主”的趋势而遭到破坏。
Liberal democracy is also being undermined by a tendency to emphasize‘liberal' at the expense of‘democracy.'.

参与其中的企业和个人受短期收益驱动，不惜牺牲社区和生活环境的长期利益。
The businesses and individuals involved are motivated solely by short-term gain at the expense of long-term benefit to communities and habitats.

这是人们的智力活动最常见的弱点之一，即愿意调和互相对立的原则，不惜牺牲逻辑而求和解。
One of the commonest weaknesses of human intelligence is the wish to reconcile opposing principles and to purchase harmony at the expense of logic.”.

可是，虽然李大钊可以选择生与死，但是他却毫不犹豫地选择了死，不惜牺牲自己宝贵的生命。
However, although Li Dazhao can choose to live and die, he did not hesitate to choose to die, at the expense of his precious life.

在南非,很难一个人忽视人的需要,甚至不惜牺牲自己的家庭。
In South Africa, it is hard for a man to ignore the needs of the people, even at the expense of his own family.

他们会联想到贪婪的资本家，这些资本家为了赚钱，不惜牺牲软件的质量。
They imagine the greedy capitalists, who are making money at the expense of software quality.

人们会变得过于放肆、更加自夸、妒忌他们眼中的竞争者，并不惜牺牲他人利益来顾全集体利益。
People can become more aggressive, more boastful, envious of those they consider to be their competitors, and favor their in-group at the expense of others.

目前，全球化对经济发展给予优先考虑，不惜牺牲社会发展和生态保护。
Currently, globalization is giving priority to economic development at the expense of social development and ecological conservation.

朝鲜的悲剧是，该国最高层为了自保，不惜牺牲和损害广大民众，他们是造成上述种种侵权行为，使有罪不罚现象成为痼疾的后台。
The tragedy of the country is that those at the top seek to survive at the expense and to the detriment of the majority of the population, and are behind the environment leading to these transgressions, with entrenched impunity.

更重要的是，多年来他们用实际行动在所有员工心中树立起“客户至上”的重要性，有时甚至不惜牺牲短期利润。
More importantly, through their actions over the years, they have communicated the importance of putting the customer first, sometimes at the expense of short-term profits.

极端自私不惜牺牲自己.
Extremely Self Sacrificing.

为此他不惜牺牲一切。
For this he was prepared to sacrifice everything.

人们不惜牺牲生命追求财富。
People want to become rich at the expense of human life.

为此，他们不惜牺牲自己的个性。
In doing so, they sacrifice their individuality.

基督不惜牺牲，为了成就神的旨意。
Jesus, Himself, sacrificed His will to do God's will.

他们为了忠于基督，甚至不惜牺牲自己的性命。
They must be willing, as Christ was, to sacrifice even their lives.

他总是试图利润而不惜牺牲他人。
He always seemed to profit at the expense of others.

过分的强调基督是神的真理，而不惜牺牲基督的人性。
We overemphasise Christ's divinity at the expense of His humanity.

我们必须不惜牺牲一切珍贵的东西，以帮助我们在加沙的弟兄。
We must sacrifice everything that is precious and dear to us to help our brothers in Gaza.

作为一名球员，为了这家俱乐部的成功，我曾不惜牺牲自己的生命。
As a player I sacrificed my life to succeed at this club.

对权力的追求使许多领袖在生命各个方面堕落，使得他们为谋取私利，不惜牺牲他人。
Power and its pursuit have corrupted many leaders in all spheres of life, causing them to seek selfish gain at the expense of others.

拿你最近的一次越狱来说，你是否会为追求自由不惜任何代价、不惜牺牲任何人？?
For your recent escape, did you pursue your freedom at any cost, at the expense of anybody?