(a) UNHCR' s policy is not to expand this type of contractual arrangement.
首先,我们支持秘书长不扩大否决权的建议。
First, we fully support the recommendation of the Secretary-General not to expand the veto power.
如果艺术不扩大人的同情,它没有道德,”乔治·艾略特曾经说过。
If art does not enlarge men's sympathies, it does nothing morally,” wrote George Eliot.
她的州决定不扩大该计划,这是最高法院去年批准的一项选择,因为它支持奥巴马的其他法律。
And her state decided not to expand the program, an option the Supreme Court granted last year as it upheld the rest of Obama's law.
如果艺术不扩大人的同情,它没有道德,”乔治·艾略特曾经说过。
If Art does not enlarge men's sympathies, it does nothing morally,” Eliot once wrote.
耐心,因为面对反复出现的负面冲击,我们不得不扩大政策视野。
Patient, because faced with repeated negative shocks we have had to extend the policy horizon.
这些新的政策并不允诺不扩大现有的定居点。
The new set ofpolicies does not include any promise not to expand the existing settlements.
此外,除非我们有足够的需求,否则我们同意不扩大项目。
Moreover, we agreed not to expand the project unless we have enough demand.
牢记缔约方面临的预算限制,执行秘书提议不扩大秘书处的核心资源基础。
Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing,the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat' s core resource base.
职业生涯?我做了一个选择,不扩大我的事业,以花更多的时间与我的孩子。
I made a choice to not expand my career in order to spend more time with my kids.
如果不扩大旗下的操作系统,苹果的未来会一片黯淡。
Without expanding its operating system, the future looks bleak for Apple.
流程保持不变,不扩大提供服务的能力,工发组织也没有能力应对各种挑战并保持其竞争优势。
Processes will remain as they are, capacity to deliver is not enlarged and UNIDO will not be able to meet its challenges and maintain its competitive edge.
该条约的内容还包括,美国保证不扩大其在菲律宾、关岛、威克岛或阿留申群岛的海军设施。
As part of the treaty, the United States pledged not to expand its naval facilities in the Philippines, Guam, Wake Island, or the Aleutians.
特朗普补充说,如果他不扩大与中国和世界其他国家的贸易问题,股市涨幅可能更大。
Trump added the marketwould likely be much higher if he didn't escalate the trade issues with China and the rest of the world.
然而,现在他们将不得不扩大这种系统占销售在没有实体存在的存在状态。
However, now they will have to expand such systems to account for sales in states where no physical presence exists.
贷款的严格条件意味着汗政府不得不扩大福利国家,而是采取“休克疗法”紧缩措施。
The strict conditions on the loan meant that instead of expanding the welfare state, Khan's government had to impose“shock therapy” austerity measures.
使用亚马逊,我们不得不手动扩大我们的资源,但这个服务仍每年失效3次。
With Amazon, we had to scale up our resources manually, and the service failed three times in one year.
在某个阶段,我们将不得不扩大MDI的产能,但我们还没有决定在什么地方它会是什么样子。
At some stage we will have to expand in MDI but we haven't decided where or what it would look like.
若不扩大贸易机会、投资和综合支助框架,许多国家的发展仍将渺茫。
Without expanded trade opportunities, investment and a comprehensive framework of support, development for many countries will continue to be elusive.
新闻部指出,很难实现平等;但是,第一步是确保不扩大各种语文网址之间的差距。
The Department observed that parity would be difficult to achieve; however, the first step was toensure that the gap between language Web sites did not widen.
完成向低碳未来的转型也许是现时代最艰巨的挑战,如果不扩大可再生能源生产,我们无法取得成功。
Completing the transition to a low-carbon future is perhaps the preeminent challenge of our time,and we won't succeed without expanding renewable-energy production.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt