不扩散与裁军倡议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the non-proliferation and disarmament initiative

在 中文 中使用 不扩散与裁军倡议 的示例及其翻译为 英语

不扩散与裁军倡议组织建议：.
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative proposes to:.

不扩散与裁军倡议组织建议2015年审议大会：.
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative recommends that the 2015 Review Conference:.

核武器透明：不扩散与裁军倡议组织.
Transparency of nuclear weapons: the Non-Proliferation and Disarmament Initiative.

为此，不扩散与裁军倡议组织建议：.
To this end, we, as the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, recommend that:.

鉴于上述问题，不扩散与裁军倡议组织认为，2015年审议大会应：.
In view of these issues, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative considers that the 2015 Review Conference should:.

不扩散与裁军倡议组织已向筹备委员会提交了共16份工作文件，供其审议，并且组织了一些会边活动。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative has submitted to the Preparatory Committee a total of 16 working papers for deliberation and organized a number of side events.

不扩散与裁军倡议组织向2014年筹备委员会会议提交了关于"处理退出《不扩散条约》问题"的工作文件。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative submitted a working paper on addressing withdrawal from the Non-Proliferation Treaty to the 2014 Preparatory Committee.

不扩散与裁军倡议组织向2013年筹备委员会会议提交了关于在核武器国家更广泛适用保障监督措施的工作文件。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative presented a working paper on the wider application of safeguards in the nuclear-weapon States to the 2013 Preparatory Committee.

不扩散与裁军倡议组织向2014年筹备委员会会议提交了关于核安全的工作文件。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative has presented a working paper on nuclear security to the 2014 Preparatory Committee.

关于法律方面的意义，不扩散与裁军倡议组织重申，不可在脱离不扩散条约其他规定的情况下考虑第十条。
As regards the legal dimension, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative reaffirms that article X cannot be considered in isolation from the remaining provisions of the Non-Proliferation Treaty.

此外，不扩散与裁军倡议组织强调，条约是得到普遍公认的国际安全的奠基石。
Furthermore, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative underlines that the Treaty is widely recognized as a cornerstone of international security.

不扩散与裁军倡议组织强调，条约说明了行使退出权利的程序。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative underlines that the process to exercise the right of withdrawal is described in the Treaty.

年4月11日和12日在日本广岛举行的不扩散与裁军倡议组织第八次部长级会议发表的部长级联合声明.
Joint ministerial statement released at the eighth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative held in Hiroshima, Japan, on 11 and 12 April 2014.

不扩散与裁军倡议组织希望这一积极势头得以维持。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative hopes that this positive momentum can be maintained.

不扩散与裁军倡议组织希望在协商过程中会产生重大成果，为无大规模毁灭性武器区会议的召开提供便利。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative hopes that the consultation process will produce substantial outcomes that will facilitate the convening of the conference.

不扩散与裁军倡议组织将继续跟进这一事项，随时准备为召集人和主持人提供他们可能需要的支持。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative will continue to follow this issue and stands ready to provide any support that the Conveners and the Facilitator may require.

不扩散与裁军倡议组织成员希望提请注意，必须进一步降低核武器在政策宣示中的作用和重要性。
Members of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative want to draw attention to the importance of further reducing the role and significance of nuclear weapons in declaratory policies.

荷兰作为不扩散与裁军倡议组织的成员，积极致力于推进核裁军和加强核不扩散。
Through its membership in the Non-Proliferation and Disarmament Initiative the Netherlands is actively engaged to further nuclear disarmament and strengthen nuclear non-proliferation..

日本协同不扩散与裁军倡议组织成员国，继续促进该条约早日生效。
Japan, along with the Non-Proliferation and Disarmament Initiative Member States, continues to push towards the earliest entry into force of the Treaty.

澳大利亚单独或作为不扩散与裁军倡议组织成员酌情与缔约国联络，修订或撤销小数量议定书。
Australia, including as part of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, conducts outreach to States, where appropriate, to amend or rescind small quantities protocols.

不扩散与裁军倡议组织请各国促请《条约》生效所需的国家毫不拖延地签署和批准《条约》。
Non-Proliferation and Disarmament Initiative member countries urged States whose signatures and/or ratifications are necessary for the entry into force of the Treaty to sign and ratify without delay.

阿拉伯联合酋长国代表团参加了不扩散与裁军倡议组织第八届部长级会议，并编写了一份联合声明。
The United Arab Emirates delegation participated in the eighth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative and produced a joint statement.

荷兰和其他《不扩散与裁军倡议》国家提议了一份核裁军标准报告表草案。
The Netherlands and other Non-Proliferation and Disarmament Initiative countries had proposed a draft standard nuclear disarmament reporting form.

此外，澳大利亚与日本一道，是由12个国家组成的不扩散与裁军倡议组织创始成员。
Australia is also, along with Japan, a founding member of the 12-nation Non-Proliferation and Disarmament Initiative.

(3)日本牵头成立了一个跨区域集团，名称为"不扩散与裁军倡议组织"，*以便向前推进2010年审议大会通过的行动计划的执行工作。
(3) Japan took the lead in establishing a cross-regional group called the Non-Proliferation and Disarmament Initiative* to take forward the implementation of the action plan adopted at the 2010 Review Conference.

(8)不扩散与裁军倡议组织向筹备委员会第一届和第二届会议提交了一份题为"裁军和不扩散教育"的联合工作文件。
(8) The Non-Proliferation and Disarmament Initiative submitted a joint working paper entitled" Disarmament and non-proliferation education" to the first and second sessions of the Preparatory Committee.

行动29：2013年2月，不扩散与裁军倡议组织向主要国家发出联合信函，敦促它们完成并执行与原子能机构的附加议定书协定。
Action 29: In February 2013, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative sent joint letters to key States to urge them to complete and implement an Additional Protocol agreement with IAEA.

不扩散与裁军倡议组织成员国为：澳大利亚、加拿大、智利、德国、日本、墨西哥、荷兰、尼日利亚、菲律宾、波兰、土耳其和阿拉伯联合酋长国。
The Non-Proliferation and Disarmament Initiative member countries are Australia, Canada, Chile, Germany, Japan, Mexico, the Netherlands, Nigeria, the Philippines, Poland, Turkey and the United Arab Emirates.

核武器透明：不扩散与裁军倡议组织：澳大利亚、加拿大、智利、德国、日本、墨西哥、荷兰、波兰、土耳其和阿拉伯联合酋长国提交的工作文件.
Transparency of nuclear weapons: the Non-Proliferation and Disarmament Initiative: working paper submitted by Australia, Canada, Chile, Germany, Japan, Mexico, the Netherlands, Poland, Turkey and the United Arab Emirates.

澳大利亚与日本共同主持了2012年9月26日不扩散与裁军倡议组织第五次部长级会议，并积极参与了2013年4月9日第六次部长级会议。
Australia co-chaired the fifth Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative with Japan on 26 September 2012, and was an active participant in the sixth Ministerial Meeting on 9 April 2013.