不扩散条约缔约国 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the parties to the NPT
• of the parties to the treaty on the non-proliferation

在 中文 中使用 不扩散条约缔约国 的示例及其翻译为 英语

我们期待着成功举行不扩散条约缔约国2010年审议大会。
We look forward to a successful 2010 Review Conference of the Parties to the NPT.

我希望，尽管困难重重，不扩散条约缔约国2005年审查大会的筹备工作仍将取得进展。
It is my hope that, despite difficulties, the preparations for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT will continue to move forward.

年核武器不扩散条约缔约国审查会议确定了核裁军领域内的具体步骤。
The 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) defined specific steps in the field of nuclear disarmament.

年不扩散条约缔约国审查会议筹备委员会，第三届会议（2004年4月26日至5月7日）。
Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT, third session(26 April-7 May 2004).

时间已经迅速地接近不扩散条约缔约国2010年审议大会。
We are rapidly approaching the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT.

欧洲联盟正在积极努力，确保今年5月不扩散条约缔约国审议大会圆满成功。
The European Union is actively working to ensure a successful outcome to next May' s Review Conference of the Parties to the NPT.

不扩散条约缔约国应该在明年的审查大会上就此作出决定。
NPT parties should take a decision to that effect at next year' s Review Conference.

我们对2000年不扩散条约缔约国审议大会最后文件的反对意见是众所周知的。
Our objections to the final document of the 2000 Review Conference of the States Parties to the NPT are well known.

年《行动计划》行动20呼吁不扩散条约缔约国报告与《不扩散条约》有关的各项活动。
Action 20 of the 2010 Action Plan calls for NPT parties to report on activities related to the Non-Proliferation Treaty.

另外，强调不扩散条约缔约国拥有为了和平目的获得核技术的不可剥夺的权利也很重要。
It was also important to stress the inalienable right of States parties to the NPT to access nuclear technology for peaceful purposes.

重要的是，要认识到不扩散条约缔约国有决定和满足自己对核能源的需求的不可剥夺的权利。
It was important to recognize the inalienable right of States parties to the NPT to determine and meet their nuclear energy needs.

不扩散条约缔约国拥有不受歧视地为和平目的研究、发展和利用核技术的不可剥夺权利。
States parties to the NPT have the inalienable right to research, produce and use nuclear technology for peaceful ends without discrimination.

如果发生对《条约》产生影响的非常情况，可以召开不扩散条约缔约国的特别会议，对其予以审议。
Should exceptional circumstances arise affecting the Treaty, a special meeting of NPT States Parties may be convened to consider such circumstances.

年不扩散条约缔约国审议大会的筹备工作正在开展之中。
The preparatory process leading to the 2010 Review Conference of NPT parties is under way.

从这方面看，不扩散条约缔约国2005年审议大会的失败非常令我们失望。
It is in that perspective that the failure of the 2005 Review Conference of the States Parties to the NPT was a huge disappointment to us.

不扩散条约缔约国共同有责使今年5月产生的势头在实现无核武器世界的方向取得具体进展。
NPT parties have a collective responsibility to ensure that the momentum generated in May results in tangible progress towards a world free of nuclear weapons.

年，不扩散条约缔约国再次承诺就有效核裁军措施进行真诚谈判。
In 1995, the NPT States parties renewed their commitment to pursue negotiations in good faith on effective nuclear disarmament measures.

我们认为，不扩散条约缔约国在纽约这里通过的行动计划中有两个内容特别重要。
We consider two elements of the action plan adopted by the NPT States parties here in New York particularly important.

高度敏感核设施和技术的非法贸易令欧洲联盟乃至所有不扩散条约缔约国都感到严重关切。
The illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology is a matter of serious concern for the European Union and indeed all States parties to the NPT.

马绍尔群岛共和国将参加2005年不扩散条约缔约国审议大会。
RMI will participate in the 2005 Review Conference of States Parties to the NPT.

我们支持在中东建立无核武器区的目标，这是1995年不扩散条约缔约国审议大会通过的。
We support the goal of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, as adopted at the 1995 Review Conference of the States parties to the NPT.

尽管2005年不扩散条约缔约国审查会议没有取得协议，我们仍希望委员会的工作能够取得丰硕的成果。
Despite the lack of agreement in the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT, we hope for a fruitful outcome in the Committee' s work.

年不扩散条约缔约国审查会议的结果令人失望而裁军谈判会议也陷入僵局，这些是我们在去年遇到的严重挫折。
The disappointing outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the impasse at the Conference on Disarmament are serious setbacks we have suffered in the past year.

在此背景下，我们重申必须遵守在1995年和2000年不扩散条约缔约国审议大会上作出的承诺，特别是2000年商定的13个实际步骤。
In that context, we reiterate the need to honour the commitments made at the 1995 and 2000 Review Conferences of the parties to the NPT, particularly the 13 practical steps agreed in 2000.

目前，我们的重点应当是确保2010年不扩散条约缔约国审议大会取得积极和具有前瞻性的成果，并且创造有利于消除核武器的条件。
For the time being, our focus should be on securing a positive and forward-looking outcome to the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT and on creating conditions conducive to the elimination of nuclear weapons.

核不扩散条约缔约国1995年审议和延期大会通过了一套由三项决定和一项关于中东的决议组成的文件。
The 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons adopted a package consisting of three decisions and one resolution on the Middle East.

匈牙利将本着有效的多边主义精神，积极参加不扩散条约缔约国2005年审议大会筹备委员会第三次会议的工作。
Hungary will, in the spirit of effective multilateralism, actively participate in the proceedings of the third meeting of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.

不扩散条约缔约国2000年审议大会的结果文件进一步强调指出了《全面禁试条约》和国际不扩散制度之间不可分割的联系。
The outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons further underscored the inextricable linkage between the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the international non-proliferation regime.

我们必须调动必要的政治意愿和动力，确保即将举行的不扩散条约缔约国审议大会将整体加强裁军机制。
We must generate the necessary political will and impetus to ensure that the upcoming meeting of the Review Conference of the Parties to the NPT will strengthen disarmament mechanisms in general.

现在应加紧努力，确定稳妥的路线，让不扩散条约缔约国，尤其是核武器国家能够实现《条约》规定总的裁军目标。
The time has come to redouble efforts and identify a steady course by which the States parties to the NPT, in particular the nuclear-weapon States, can achieve the overall disarmament objectives of the Treaty.