This process is a manifestation of the trust that continues to build between us.
但我们依然需要不断建立新的工具来帮助人们互相连接,强化社区并让世界变得更加紧密。
But we also need to keep building new tools to help people connect, strengthen our communities, and bring the world closer together.
利用50多年的科学经验,不断建立在知识生产和知识管理方面的专业知识。
We draw on over 50 years of scientific experience and continually build our expertise in knowledge production and knowledge management.
但是,这些通常是在某个国家不断建立的外国公司或在管辖范围内为税务目的注册的公司。
However, these are normally foreign corporations continuously established in a certain country or companies registered for tax purposes within the jurisdiction.
但我们也需要不断建立新的工具来帮助人们建立联系,加强我们的社区,并让世界更加接近。
But we also need to keep building new tools to help people connect, strengthen our communities and bring the world closer together.".
在随后的岁月里,史密斯和惠勒展示了对顾客满意的承诺,建立不断建立新的行业标准的设施。
During the ensuing years, Smith and Wheeler demonstrated a commitment to customer satisfaction,building a facility that continuously established new industry standards.
但是,创新是迭代的、累积的、不断建立在自身之上的。
But innovation is iterative, cumulative and continually building on itself.
不断建立培训中心将在推广和应用促进持续发展的空间技术方面发挥重要作用。
The continuous establishment of training centres would play a vital role in promoting and applying space technology for sustainable development.
它不断建立战略合作伙伴关系,这些关系将确保其系统始终适应客户的需求。
It continues to forge strategic partnerships that will ensure that its systems are always compatible with customers' needs.
华信能源除了推动本身的投资外,亦不断建立平台,以促进中国企业在捷克的投资。
Aside from promoting its own investment,CEFC China has continuously been building platforms for Chinese enterprises to invest in the Czech Republic.
社会和谐是对自己和他人不断建立的信任,它创造了内在的和外在的和平、和谐与丰富。
Social harmony is the constant building of trust with oneself and others, which creates inner and outer peace, harmony, and abundance.
根据第1863(2009)决议,联索政治处也不断建立自己专门的安全部门能力。
UNPOS also continued to build up its dedicated security sector capacity in line with resolution 1863(2009).
本主要是很好地连接到国际网络,不断建立和发展。
The programme is well connected to international networks, which are constantly built up and developed.
For the past 9 years, JANZZ.technology has been continuously building the largest occupation-related neural data network in the world, with 300 million neutrals up to date.
OCAD U continuously builds on its traditional, studio-based strengths, adding new approaches to learning that champion cross-disciplinary practice, collaboration, and the integration of emerging technologies.
This provision has been widely interpreted asextending explicitly to Israeli settlements that have been continuously established and expanded since 1967 in defiance of this consensus as to the bearing of international law.
企业都需要不断建立新的竞争优势。
Companies have always needed to create competitive advantage.
中国的城镇化进程中伴随着城市土地制度的不断建立完善。
China's urbanization process has been accompanied by the continuous establishment and improvement of the urban land system.
凭借与客户长期稳定的合作,不断建立了良好的商贸关系与经营信誉。
With long-term stable cooperation with customers, continuously to establish good trade relations and business reputation.
不断查明各种风险以及不断建立制度和管制措施来处理这些风险,对于大多数组织至关重要。
The constant identification of risks and the continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations.
(a)不断建立和维护内部和外部用户都可以充分利用的联合国全面综合术语数据库;.
(a) Ongoing development and maintenance of a comprehensive integrated terminology database for the United Nations that is fully accessible to both in-house and off-site users;
我们必须不断取得持续的成功,不断建立我们已有的势头。
We have got to keep having sustained success and keepbuilding the momentum that we have got.
它已经被不断建立和破解。
It is continuously being produced and broken down.
我们不断建立新的网站,同时也会注销一些旧的网站。
New websites start constantly, while some older websites can close.
新的联系正在不断建立,比如学生贷款服务。
New connections are being built, like those into student loan servicers.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt