不歧视原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• principle of non-discrimination
• the principle of nondiscrimination

在 中文 中使用 不歧视原则 的示例及其翻译为 英语

不歧视原则应确保少数群体享有平等接受教育的机会。
The principle of non-discrimination should ensure equal access to education for minority groups.

审查新的和现有立法是否符合不歧视原则.
Examining the conformity of new and existing legislation with principles of non-discrimination.

(a)确立不歧视原则.
(a) Establishment of the principle of non-discrimination.

第二，不歧视原则规定必须满足基于这种理由的合法驱逐的实质要求和程序要求必须得到满足。
Secondly, the principle of non-discrimination would prohibit failure to comply with the substantive and procedural requirements for a lawful expulsion on such grounds.

大会确认违反不歧视原则个别或集体驱逐外国人出境的做法是受禁止的。
The General Assembly has recognized that the individual or collective expulsion of aliens in violation of the principle of non-discrimination is prohibited.

不歧视原则被普遍视为人权领域的最重要原则之一，因此载入了所有核心人权公约。
The principle of non-discrimination is generally perceived as one of the most important in the field of human rights, and is therefore enshrined in all core international human rights conventions.

更确切地说，是不歧视原则对每项扶持行动规定了限度。
Rather, it is the principle of non-discrimination that establishes limits to each affirmative action.

不歧视原则对实现发展权尤为重要，应在国家、区域和国际上执行这项原则。
The principle of non-discrimination has particular relevance to the implementation of the right to development, which is to be pursued nationally, regionally and internationally.

委员会在评注中忆及，不歧视原则在条约法和国际判例法中都有坚实的法律基础。
In its commentary, the Commission recalled that the principle of non-discrimination has a solid legal basis in both treaty law and international jurisprudence.

厄瓜多尔代表可以接受现有提案，但提出某些修改，建议将不歧视原则列入各款。
The representative of Ecuador could accept the article as drafted but with some modifications to include the principle of non-discrimination in the subparagraphs.

这些讲习班涵盖了主要人权原则，包括不歧视原则和对《消除一切形式种族歧视国际公约》的介绍。
The workshops cover the key principles of human rights, including the principle of nondiscrimination and an introduction to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

不歧视原则对人权思想从而对实现人权的进程至为重要。
The principle of nondiscrimination is also fundamental to human rights thinking and therefore to the process of implementation of a human right.

其实，正是不歧视原则为每种扶持行动规定了界限。
Rather, it is the principle of nondiscrimination that establishes limits to each affirmative action.

不歧视原则对驱逐外国人的相关意义法定原则.
(g) Relevance of the principle of non-discrimination to the expulsion of aliens 285-286 199.

违反不歧视原则对外国人加以驱逐，可能构成对国际法的违反行为。
The expulsion of aliens contrary to the principle of non-discrimination may constitute a violation of international law.

回归难民与当地人互不歧视原则一直是监督人权作用的核心。
Central to the role of human rights monitoring has always been the principle of nondiscrimination between returnees and local populations.

传统的不歧视原则概念只是持中立立场，即事实上的平等立场，而且只是纠正明显或直接的歧视现象。
The traditional concept of non-discrimination principle only takes a neutral stance, i.e. that of de facto equality, and redresses only express or direct discrimination.

这种广阔的观察将会揭示不歧视原则在经济、社会和文化权利领域的应用中现存的优点和缺点。
This overview would reveal existing strengths and weaknesses in the application of the principle of non-discrimination in the area of economic, social and cultural rights.

确保有效的执行不歧视原则可以有许多不同的选择。
There are also many different options available to ensure effective application of the principle of non-discrimination.

年，劳工组织专家委员会注意到《宪法》第16条第(4)款为不歧视原则规定了某些例外。
In 2008, an ILO Committee of Experts noted that article 16(4) of the Constitution provides for certain exceptions to the principle of non-discrimination.

此种区别对待只有在可称为一种适当的反恐手段的条件下，才能说与不歧视原则相一致。
Such differential treatment is only compatible with the principle of non-discrimination if it is a proportionate means of countering terrorism.

切实享有人权和发展密不可分而又相辅相成，并以不歧视原则为基础。
The practical enjoyment of human rights and development were inextricably linked and mutually reinforcing, and were underpinned by the principle of non-discrimination.

区分少数民族和族裔-语言少数群体的做法可能与不歧视原则背道而驰。
The distinction between national and ethno-linguistic minorities could be contrary to the principle of non-discrimination.

如下节所述，不歧视原则可以要求国家采取措施，确保所有个人和群体，如处境不利的少数群体平等地获得药物。
As discussed in the next section, the principle of non-discrimination may require a State to take measures to ensure equality of access for all individuals and groups, such as disadvantaged minorities.

少数群体问题独立专家指出，不歧视原则应当被视为一种不得减损的国际法准则(A/HRC/7/23,第35段)。
According to the independent expert on minority issues, the principle of non-discrimination should be regarded as a norm of international law that admits no derogation(A/HRC/7/23, para. 35).

请提供资料，说明正在考虑采取哪些步骤，以确保依照《公约》规定将不歧视原则充分应用于所有法律领域。
Please provide information on the steps being considered to ensure that the principle of non-discrimination is fully applicable to all areas of law in accordance with obligations under the Convention.

委员会表示关注的是，缔约国将不歧视原则解释为受逐渐实现和"合理的"或"合理证明正当的"例外的约束。
The Committee expresses its concern that the State party interprets the principle of nondiscrimination as being subject to progressive realization and to" reasonable" or" rationally justifiable" exceptions.

委员会建议缔约国作出更大努力，确保执行不歧视原则并充分遵守《公约》第2条尤其是这一条与易受伤害群体有关的规定。
The Committee recommends to the State party to increase its efforts to ensure implementation of the principle of non-discrimination and full compliance with article 2 of the Convention, particularly as it relates to the vulnerable groups.

有代表指出，关键要素属于定性性质，而不属于定量性质，因此提及不歧视原则和有关的程序保证。
It was noted that the key element was qualitative and not quantitative, and reference was made in this context to the principle of nondiscrimination and to relevant procedural guarantees.

国际人道主义合作与发展法》第1条第4款明确强调了对妇女等弱势群体的促进和保护："合作在广泛的基础上根据不歧视原则开展。
Article 1, paragraph 4 of the IHDC Act expressly emphasizes the promotion and protection of vulnerable groups, such as women:" Cooperation is carried out on a broad basis and according to the principle of non-discrimination.