不管怎样都 英语是什么意思 - 英语翻译

• anyway
• either way
• regardless

在 中文 中使用 不管怎样都 的示例及其翻译为 英语

不管怎样都爱您!
Still love you anyway!

他答应不管怎样都要娶她。
I told her to marry him anyway.

不管怎样都会支持你的决定。
Either way, I will support your decision.

不管怎样都没关系,她想。
Doesn't matter anyway, she thought.

但是就是因为喜爱，不管怎样都会唱下去。
But I will keep on singing for love anyway.

但我不管怎样都很乐观。
However, I find myself optimistic anyway.

但我不管怎样都很乐观。
But I am optimistic anyway.

可是不管怎样都开心起来了。
But it is pleasing anyway.

与我们合作的教授们说，“如果他们不管怎样都会毕业，我们为什么还要督促他们?
The professors we work with say,“Why should we push the kids if they're going to graduate anyway?”?

它不管怎样都可以诉求这项权利，辩称没有侵略，或者它的敌对国是侵略者。
It may claim the right anyway, arguing that no aggression has been committed or that its adversary is the aggressor.

试过加奶油还是不加奶油--说实话，不管怎样都很好！谢谢你！!
Tried with and without cream- honestly, its good either way!

问题在于，到底是因为精英大学本身会提振未来收入，还是因为它们压根就只会挑选那些不管怎样都会成功的高水平学生。
The question is whether elite colleges themselves boost future earnings, or whether they simply select highly skilled students who would succeed anyway.

当你遭到排斥时，你失去了尝试的欲望，因为看起来不管怎样都没有人在乎。
When you get rejected, you lose your desire to try because it seems as though nobody would care either way.

我关于1%的观点是，有些人会坚持要得到圣杯，不管怎样都会这样做。
My point about the 1% is that some people who are going to hold out for the holy grail are going to do it regardless.

他肩膀的肌肉在我手中缩紧，那当头，我以为他不管怎样都会扼着察曼的脖子不放。
His shoulder muscles tightened under my grip and, for a moment, I thought he would keep squeezing Zaman's neck anyway.

背叛他的盟友并没有改变不可回避的结局：皇帝不管怎样都会赢。
Betraying his allies had not altered the inevitable outcome; the Emperor would have won regardless.

后来，虽然他们对婚姻存有疑虑，但因为他们已经发生了性关系，所以就觉得不管怎样都有责任结婚。
Later, they have misgivings about marriage but may feel duty- bound to marry anyway because they have had sex.

奥巴马总统说，他没有签署命令的合法权利，但不管怎样都这样做。
President Obama said he had no legal right to sign order but would anyway.

如果她生病，又有点缺钱，就吃些感冒药，然后不管怎样都得去上班。
If she's sick but a little short on cash, she downs some DayQuil and goes into work anyway.

这四个人，不管怎样都下定决心要让他们的瘫子朋友见到耶稣。
And these 4 men have done everything in their power to get their paralyzed friend to Jesus.

弄清楚哪些关键的应用程序不管怎样都需要保持运行，而谁又能够让它们保持运行。
Figure out which key applications need to keep running no matter what, and who can keep them running.

如果水星逆行通过你的5th考虑一下你的创意吧，不管怎样都适合你。
If Mercury is retrograding through your 5th house consider getting creative for a while, in whatever way suits you.

不管怎样都很疯狂。
That is insane anyway.

去教会”不管怎样都有益。
Going to church” is in any case good.

我们决定不管怎样都要举办演唱会。
We decided to have the celebration anyway.

可是不管怎样都没有人能回答那些问题呀！”.
Nobody can answer questions like that anyway.".

妙锦等他说完，这才好言道：“不管怎样都没事。
In time he did say after a nod,“All will be well.

这个世道容不下你，你不管怎样都会让他们害怕。
This movie proves to you that you should fear them anyway.

不管怎样都很疯狂。
It's madness anyway.