不致 英语是什么意思 - 英语翻译

• not
• never

在 中文 中使用 不致 的示例及其翻译为 英语

这样做能节省时间又不致混乱。
This will save time and avoid confusion.

真主不致使你们的信仰徒劳无酬.
Never would Allah cause you to lose your faith.

你得紧绷自己才不致倾听。
You had to tense yourself so as not to listen.

真主不致使你们的信仰徒劳无酬.
And never would Allah have caused you to lose your faith.

他的朋友们捐助了这笔款项，使卡密拉斯本人不致受辱。
His friends contributed the money in order that the person of Camillus might not be disgraced.

这样一来才不致输得太多，而能静等小鬼来朝贡。
This way so as not to lose too much, but the kid can sit around and wait to pay tribute.

(c)采取一切必要措施，使土著儿童不致成为或沦为无国籍人士。
Taking all necessary measures to prevent indigenous children from being or becoming stateless.

我们应该把立场摆到桌面上来，随后才不致发生不必要的困难。
We should place our position on the table so that there are no unnecessary difficulties that might arise subsequently.

不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；.
Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way.

重要的是确保文件的安全，使文件不致被拿走、被藏匿或被销毁。
It would be enough to ensure the security of documentation, so that documents could not be removed, concealed or destroyed.

有较高的机械强度，才不致因机械与电气负荷的影响电极折断。
Have higher mechanical strength, can not be caused by mechanical and electrical load of the impact of the electrode broken.

第三类强制性规则的目的是确保担保交易制度的基本目的不致遭到歪曲。
A third type of mandatory rule aims at ensuring that the fundamental purposes of a secured transactions regime are not distorted.

不信正道而且多行不义的人，真主不致于赦宥他们，也不致于指引他们任何道路；.
Those who disbelieve and commit wrong[or injustice]- never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.

支助帐户人员的薪金是按净额计算的,以使工作人员薪金税所需经费不致有所重复。
The salaries for support account staff are calculated on a net basis so as not to duplicate the requirement for staff assessment.

第二是如何防止这一修正不致造成存在两个实质迥异的公约形式。
The second is how to prevent the amendment from leading to the existence of two substantively different forms of the Convention.

这些条例便应当针对环境退化的根本原因，以求不致造成不合理的贸易限制。
Such regulations should address the root causes of environmental degradation so as not to result in unjustified restrictions on trade.

希望改革进程的实施不致因财务不确定性和缺乏现金供应而受阻，.
Expresses the hope that the implementation of the reform process should not be hampered by financial uncertainties and lack of cash availability;

我坚信，恐怖主义威胁必须制止，但各国必须确保反恐措施不致侵犯人权。
I firmly believe that the terrorist menace must be suppressed, but States must ensure that counter-terrorist measures do not violate human rights.

(c)确保方案或项目不致无意中鼓励生产麻醉药品所用作物的非法种植；.
(c) To ensure that programmes or projects do not inadvertently encourage illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs;

有人认为，应该优先维护和修复现有的系统，以确保投资不致丧失。
It has been argued that the maintenance and rehabilitation of existing systems should be given priority in order to ensure that investments are not lost.

在这方面,必须尊重马蒂尼翁和努美阿协定的精神和文字,以便不致辜负该领土人民的希望。
In that regard, the spirit and letter of the Matignon and Nouméa Accords must be respected so as not to betray the hopes of the people of the Territory.

国际社会必须确保巴勒斯坦人民不致被剥夺国际文书和协定保障他们享有的权利。
The international community must ensure that the Palestinian people are not deprived of the rights guaranteed them by international instruments and agreements.

美国必须采取紧急措施避免"财政悬崖"，使人们对经济复苏的信心不致受到严重影响。
In the United States, urgent measures must be taken to avert the" fiscal cliff" so that confidence in economic recovery was not seriously undermined.

必须采取补救行动，以确保这类事件不致阻碍本组织在总部和外地两者的有效运作。
Remedial action must be taken to ensure that such incidents did not hinder the effective functioning of the Organization both at Headquarters and in the field.

他希望，对两个法庭施加的财政紧缩措施，以及今后可能采取的任何措施，不致影响到它们的工作。
He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work.

它还确保同一材料不致在同样翻译水平上翻译一遍以上，即使要求提供同一材料的是不同的当事方。
It also ensures that translations of the same material are not made more than once at the same level, even if the same material is requested by different parties.

管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物以外的其他资源进行作业的方式不致干扰承包者的作业。
The Authority shall ensure that no other entity operates in the same area for other resources in a manner that might interfere with the operations of the contractor.

发放口粮可使近百万农民不致于在播种季节以种子充饥；因此，中止这项援助将会危及以后的收获。
Since food rations keep nearly a million farmers from resorting to eating their seeds during the planting season, the suspension of that assistance would endanger subsequent harvests.

(6)恢复原状还包括有义务采取一切必要措施，确保先前违反第36条不致影响以后的程序；.
(6) That this restitution also includes the obligation to take all measures necessary to ensure that a prior violation of Article 36 shall not affect the subsequent proceedings;

中国当局面临一个棘手任务：对高风险金融工具加强监管，同时不会令投资者紧张，也不致推高实体经济借款成本。
Authorities are facing the tricky task of increasing regulation of risky financial instruments without spooking investors or raising borrowing costs in the real economy.