Horses, cattle, and uninvited rats throve in their new habitat.
缪斯们是一群幽灵,有时候她们会不请自来,粉墨登场。
The muses are ghosts, and sometimes they come uninvited.
于是,他来了,甚至不请自来。
So he came, even uninvited.
没有太多的宣传,她释放了她不请自来的EP2016年中期。
Without much fanfare, she released her Uninvited EP in mid-2016.
美国国务卿不请自来,然后被赶了出去….
The US Secretary of State came uninvited and was kicked out.
缪斯是鬼魂,有时他们不请自来。
The muses are ghosts, and sometimes they come uninvited.”.
我们都反对不请自来的外国武装部队进入叙利亚干涉其内政。
We all are against the presence of uninvited foreign troops that interfere in the country's internal affairs.
那些不请自来的入侵者将商船在海岸边抛锚,然后树起他们的外国旗。
Those uninvited intruders anchored their merchant ships along the coast and put up their foreign flags.
人们讨厌不请自来的品牌信息闯入他们用以与亲密的朋友和家人私密聊天的空间里。
People resent unsolicited brand messaging popping into the same space that they use to chat confidentially to close friends and family.
服务员再次不请自来,带来棋盘和当前时代的问题,在象棋问题上,页面被拒绝了。
A waiter, again unbidden, brought the chessboard and the current issue of the Times, with the page turned down at the chess problem.
一段时间后,斯佩尔曼斯得到了一些不请自来的客人,苏西在这一小时的剧集中被一个邪恶的圣诞老人包裹着。
The Spellmans get some uninvited guests after a séance and Susie gets wrapped up with an evil Santa in this hour-long episode.
发布或传播未经授权或不请自来的广告,宣传材料,或任何其他形式的征求其他用户是禁止的。
Posting or transmitting unauthorised or unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation to other Users is prohibited.
一名男子被捕”进入,不请自来的,菲利普鲱鱼的房子,他的缺席期间,和侮辱他的妻子。
One man was arrested"for entering, uninvited, the house of Philip Herring, during his absence, and insulting his wife.".
发布或传播未经授权或不请自来的广告,宣传材料,或任何其他形式的征求其他用户是禁止的。
Posting or transmitting unauthorized or unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation to other User is prohibited.
声明说,一个“不请自来的团体”进入了这所Airbnb,并与被邀请的客人发生了“争执”,导致了枪击。
The statement said an"uninvited group" had entered the Airbnb and that an"altercation ensued," leading to gunfire.
但对于另外5%的人,我已经回复了这些不请自来的电子邮件,要么要求提供更多信息,要么安排会议。
But for the other five percent I have responded to these unsolicited emails and either asked for more information or to set up a meeting.
我再也没有勇气吻他了,不请自来的当他在这个房间的时候。
I would never have had the nerve to kiss him, unbidden, while he was in this room.
垃圾邮件的主要目标是发送垃圾邮件(不请自来的大量信息),以尽可能使许多人的利润。
The main goal of spammers is to send the spam(unsolicited bulk messages) to as many people as possible in order to make profit.
诚如谚语所云:“客人不请自来,比鞑靼人还坏。
As the Russians say,"An uninvited guest is worse than a Tatar.".
不幸的是,对于大多数人来说,积极的想法需要一些努力,而消极的想法很容易出现,而且经常不请自来。
It is seen that positive thinking requires some effort to arrive whereas negative thinking arrives easily andoften uninvited.
她还让法院知道从印度收到的一份不请自来的印地语电子邮件,这是一种她不熟悉的语言。
She also made the court aware of an'unsolicited' email correspondence in Hindi received from India, a language she"unfortunately" is unfamiliar with.
提防那些向您发送不请自来的电子邮件的公司,这些电子邮件会以极大的折扣向您提供“名牌”计算机软件。
Beware of companies that send you unsolicited emails offering"name brand" computer software at huge discounts.
不幸的是,对于大多数人来说,积极的想法需要一些努力,而消极的想法很容易出现,而且经常不请自来。
It seems that with most people, positive thinking requires some effort, whereas, negative thinking comes easily,and often uninvited.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt