不采纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• do not adopt
• not to follow

在 中文 中使用 不采纳 的示例及其翻译为 英语

怎么不采纳我的答案呢?
Why is it not accepting my answer?

设立机制，核查不采纳种族主义或仇外方案的政党和社会机构(埃及)；.
That a mechanism be established with a view to verifying that political parties and social institutions do not adopt racist or xenophobic programmes(Egypt);

如果大会决定不采纳委员会建议，那么到那个时候将对受影响地点的行动产生影响。
Should the Assembly decide not to follow the Commission' s recommendations, there would operational implications for the affected duty stations as of that date.

如果银行不采纳更为创新的方法评估中小企业，贷款成本将会更高，尤其是更为劳动密集型。
Loans will become more expensive and, above all, labour-intensive if banks do not adopt more innovative methods for evaluating SMEs.

如果大会决定不采纳委员会的建议，对于使用危险津贴的工作地点会产生业务影响。
Should the General Assembly decide not to follow the Commission' s recommendation, there would be operational implications for duty stations where danger pay is applicable.

科学家表示，如果欧盟不采纳他们的建议，他们将抵制人脑计划，并敦促同事也这样做。
If the EU doesn't adopt their recommendations, the scientists said, they will boycott the Human Brain Project and urge colleagues to do the same.

但是中国的越发觉得这里不采纳所有的全球化的参数。
But, the Chinese project even here does not adopt the full parameters of globalisation.

这世上，有谁能改变这样一位不采纳任何观点的婆罗门？?
How could any one in this world alter such a Brahmana who does not adopt any view?

你不得不采纳这种态度：我得朝前走，你得给我让路。
You have to adopt that attitude: that I am going to walk straight and you are going to get out of my way.

行政长官如不采纳行政会议多数成员的意见，须将具体理由记录在案。
If the Chief Executive does not accept a majority opinion of the Executive Council, he/she shall put the specific reasons on record.

报告指出爱沙尼亚选择不采纳该法，但是家庭暴力案件可以根据《刑法典》起诉。
The report indicated that Estonia had opted not to adopt such a law, but that cases of domestic violence could be prosecuted under the Penal Code.

鉴于以上考虑，咨询委员会建议不采纳秘书长在次级方案7新设一个P-5员额的提议。
With the above-mentioned considerations in mind, the Committee recommends against acceptance of the Secretary-General' s proposal to establish a new P-5 post under subprogramme 7.

委员会决定不采纳所提议的措词，因为委员会认为，该案文草案在这一点上已经足够明确。
The Commission decided not to adopt the proposed language as it felt that the draft text was sufficiently clear on that point.

主席注意到没有达成一致意见。他说，就问题发展的程度而言，最好不采纳世界银行的建议。
The Chairperson, noting the lack of agreement, said that at the stage matters had reached it would be preferable not to accept the suggestion by the World Bank.

咨询人报告中提出的建议或意见对秘书处没有约束力，由管理层决定是否全部、部分或根本不采纳。
The recommendations or advice contained in their reports are not binding on the Secretariat, and management may decide to adopt none, some or all of them.

在第262次会议上，特别委员会决定不采纳全体工作组的建议。
At its 262nd meeting, the Special Committee decided not to adopt the recommendation of the Working Group of the Whole.

事实上，很难理解制度的建立者怎么会同意不采纳(即选择不要)国际法的一般原则。
In fact, it was hard to see how regimebuilders might agree not to incorporate(that is, opt out from) general principles of international law.

如果找不到这样的解决方案，理事会必须在其最终决策中解释不采纳GAC建议的原因。
If no solution can be found, the Board will state in its final decision why the GAC advice was not followed.

委员会如果决定不采纳监察员的建议，应通过监察员向申请人提供理由，不得无故拖延，并应就机密材料采取适当保障措施。
In case the Committee decides not to follow the recommendation by the Ombudsperson, it should provide the reasons to the petitioner through the Ombudsperson without undue delay, with appropriate safeguards regarding confidential material.

MAZZONI先生（意大利）说，假如委员会不采纳墨西哥代表提出的办法，很有必要把两个词都留下。
Mr. MAZZONI(Italy) said that, if the Commission did not adopt the course proposed by the representative of Mexico, it would be important to retain both terms.

削减此数额反映委员会建议不采纳秘书长关于增设三个职位的建议，同时也反映拟议所需顾问费和差旅费有所减少。
That reduction reflected its recommendation against acceptance of three additional posts proposed by the Secretary-General and a reduction in the requirements proposed for consultants and travel.

关于这一点，有代表说，大会如果不采纳委员会关于根据条款草案拟订一项公约的建议，有关赔偿责任的工作就会受到损害。
In that connection, it was observed that the failure by the Assembly to adopt the recommendation of the Commission to elaborate a convention on the basis of the draft articles would undermine work concerning liability.

美国代表团不知道第五委员会为什么还不采纳国际审计组织的集体意见，因为第五委员会的大部分成员国代表团也是那个机构的成员。
His delegation wondered why the Committee had not accepted the collective wisdom of INTOSAI, since most of the member delegations of the Committee were also members of that body.

不采纳社会经济发展以家庭为中心的观点，主要生产来源将会被忽略，因为认识不到向家庭提供资源是对人类安全的投资。
By not adopting a family-centric view of social and economic development, a major productive source would be overlooked because of the failure to recognize that the provision of resources to families is an investment in human security.

什么是我真正的立场？首先，我不采纳任何意识形态或教条教义，不管是左派的还是右派的，以及其他任何对于这个世界封闭的、事先准备好了的推论体系。
First and foremost, I have never espoused any ideology, dogma, or doctrine- left-wing, right-wing, or any other closed, ready-made system of presuppositions about the world.

到1996年，巴布亚新几内亚经济开始恶化，政府不得不采纳"国际货币基金组织-世界银行的结构调整方案（SAP）"。
By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program(SAP).

年7月14日，经过提交人律师一天的恳求，上诉法院的两位法官决定不采纳原来的判决。
On 14 July 2005, after a day of pleadings by the author' s lawyers, the two judges of the Appeal Court decided not to adopt the judgement.

如果认为协商一致是一项如此重要的原则，那么为什么安全理事会不采纳这项原则----废除否决权----来通过各项重要决定呢？?
If consensus is considered such a vital principle, why not adopt it in the Security Council-- with the abolition of the veto-- for taking all important decisions?

第三个：上帝往往不采纳多数人的意见。
But God often opposes the majority view.

很明显，不采纳创新措施，就不可能取得重大进展。
It had become clear that significant progress would not be made unless innovative measures were introduced.