Women registered as unemployed, but not receiving benefits.
由于贫困家庭不领取基本补贴,他们所能领取的最高金额为50雷亚尔。
As poor families do not receive the basic amount, the maximum they can receive is R$50.
无报酬童工劳动形式:儿童和少年不领取任何直接经济报酬,以劳动交换住房、食品、衣物和教育。
Unremunerated rural child labour: Children and adolescents do not receive direct financial remuneration; they work in exchange for lodging, food, clothing and education.
这6名委员全部是其各自部门的副处长,参加劳教委员会不领取任何工资。
The six members are all deputy directors of their respective departments and do not receive any salary for their participation in the CRL.
BoWarming(该党党员):"穆斯林与耗子之间的唯一区别是,耗子不领取社会福利金"。
Bo Warming(member of the party):" The only difference between Mohammedans andrats is that the rats do not receive social benefits.".
评估农村中领取工资和不领取工资妇女的培训和专业资格需要;.
Evaluation of the skills and training requirements of salaried and non-salaried women in the rural environment;
年满10岁的儿童不再领取儿童福利金,但若是残疾儿童,则可领取老弱人口补贴。
A child ceases to collect the child benefit at 10 years of age and, if disabled, may collect the infirm allowance.
年龄在18岁至66岁之间、不领取任何其他养恤金的残疾人,可领取残疾津贴。
Disability benefits may be granted to persons between the ages of 18 and66 who arenot in receipt of any other pension.
公务员通常可以在不领取工资的情况下花费金钱几个月。
Public employees can often spend a months without receiving any salary.
委员会成员考虑到支付现有象征性酬金所涉的行政费用,决定今年不领取这一酬金。".
The members of the Commission, concerned about the administrative costs involved in the payment of the current symbolic honoraria,also decided that they would not collect it.".
新喀里多尼亚经济和社会理事会提请注意,有些女性农民与丈夫一起工作,但不领取工资。
The Economic and Social Council of New Caledonia has drawn attention to farmers' wives,who labour their husbands but receive no wages.
KUFPEC指出,它只向它认为最重要的雇员但在当时不领取正常工资的人支付了上述津贴。
KUFPEC points out that it made these paymentsonly to those it considered essential employees who at that time were not receiving their normal salaries.
According to 1999 research, 77% of women engaged in agriculture are receiving wages and salary, out of which 43% receive a fixed amount every month.23% of the women do not receive any wage or salary.
In the age group younger than 30, 84% receive wages and salary, out of which 63% receive a fixed amount every month.16% of the women do not receive any wage or salary.
In this context, it is a matter of regret that the 14,500 local staff of UNRWA in the occupied Palestinian territory are theonly United Nations staff members who do not receive hazard pay.
The net compensation of the Vice-Chair of ICSC, who does not receive the special allowance, would need to be increased by 6.97 per cent to $222,084(corresponding to total pensionable remuneration of $273,224(ibid.)).
The policy programme Eigen kracht('Standing on Your Own Feet') focuses on poorly educated women(many of whom are migrants),without a job and not receiving benefit.
In an effort to offset the impact of the fiscal crisis, UNRWA expanded its food basket coverage to include 23,000 families ofPalestinian Authority employees no longer receiving their full wages.
Owing to the contractual reform and revision of the staff rules with effect from 1 July 2009, the majority of civilian staffassigned to peacekeeping missions no longer receive mission subsistence allowance.
公告中说:“佩雷尔曼表示,他决定不领取100万美元的奖金。
Dr. Perelman has subsequently informed us that he has decided not to accept the one million dollar prize.
公务员通常可以在不领取工资的情况下花费金钱几个月。
Civil servants can often go months without collecting a salary.
BoWarming(该党党员):"穆斯林与耗子之间的唯一区别是,耗子不领取社会福利金。
Bo Warming(party member):" The only difference between Mohammedans and rats is that rats don't draw social benefits.".
然而还有许多其他人从事人权维护者的职业,但他们是志愿者,不领取任何报酬。
However, there are many others who work in a professional capacity as human rights defenders butwho are volunteers and receive no remuneration.
根据他们的选择,可以不领取配件和设备而得到货币补偿,或者补偿可以存入用他们的姓名开设的银行帐户。
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names.
作为一项社会福利,孕妇如果因妊娠反应无法工作,目前并不领取孕产津贴的,也有资格领取病假工资。
As a social benefit, the expectant mother is also entitled to sick pay if she is unable to work due to her pregnancy andshe is not receiving pregnancy-maternity allowance.
这将保障那些选择不领取CPP的加拿大人不会应为政府的主动纳入计划而处于不利的地位。
This will ensure that Canadians who choose not to receive a CPP retirement pension are not disadvantaged by proactive enrollment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt