与会者还建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• participants also recommended
• participants also suggested

在 中文 中使用 与会者还建议 的示例及其翻译为 英语

与会者还建议，SciDB应该涵盖更多科学领域。
The attendees also advised that SciDB should reach out to more sciences.

与会者还建议进一步拟定类似活动，以促进和形成对总体空间相关活动中性别问题的认识。
Participants also recommended developing further, similar activities to promote and create awareness of gender issues in space-related activities in general.

与会者还建议，可以通过列入加勒比区域的案例研究，使内容更加适合本分区域的需要。
Participants also suggested that the content be made more relevant to their subregional needs through the inclusion of case studies on the Caribbean region.

与会者还建议，在制定和执行发展政策时应征求少数人的意见，并使他们能够从发展中得益。
Participants also recommended that minorities be consulted when development policies were being formulated and implemented and that they should share in the benefits of development.

与会者还建议考虑以传统医学卫生保健系统作为对"正式"卫生保健系统的补充。
Participants also recommended that traditional medical systems should be considered as a complement to" formal" systems.

一些与会者还建议，分析在移徙更加直接影响到民众生活的地方层面推行主流化进程的实际作用。
Some participants also suggested exploring the usefulness of implementing mainstreaming processes at the local level, where migration impacts more directly on the lives of people.

与会者还建议就区域机制进行试点，例如上文第34段所述最近由伊比利亚－美洲环境变化办事机构网络发起的行动。
Participants also suggested piloting of regional mechanisms, such as the initiative newly launched by RIOCC as described in paragraph 34 above.

与会者还建议国家实行尊重人权的公共安全政策，以便加强民主、法治和发展权。
Participants also recommended that States adopt policies of public security that respect human rights in order to strengthen democracy, the rule of law and the right to development.

与会者还建议，利用现有的部门决策框架，以避免形成平行进程。
Participants also suggested making use of existing sectoral decision-making frameworks in order to avoid developing parallel processes.

与会者还建议广泛宣传辅助性概念并使之融入各种语文和不同文化之中。
Participants also recommended that the concept of subsidiarity should be popularized and made relevant in different languages and to different cultures.

与会者还建议将综合空间应用用于制定促进食品和水安全的适应战略，及用于预警系统。
Participants also suggested the use of integrated space applications to develop adaptation strategies for food and water security, and in early warning systems.

与会者还建议在拟定和执行发展政策时与少数群体协商；少数群体应该分享发展带来的福利。
Participants also recommended that minorities be consulted when development policies were being formulated and implemented and that they should share in the benefits of development.

与会者还建议天基信息平台推广各种途径，将卫星信息与实地测量数据相结合，并将这些数据来源融入水文和水力模型。
Participants also recommended that UN-SPIDER promote ways to combine satellite information with in situ measurements and incorporate those sources of data into hydrological and hydraulic models.

有些与会者还建议定期进行审查并修订参考基线(例如每三年一次)。
Some participants also suggested a periodic review and revision of the reference baseline(e.g. every three years).

与会者还建议新闻部在引导媒体更多关注、更深入报道报告员建议方面发挥更大的作用。
Participants also suggested that DPI play a greater role in persuading the media to pay more attention and give more in-depth coverage to the recommendations of the rapporteurs.

儿童与会者还建议，将人权教育列入学校课程，按《公约》所述给予儿童权利特别的关注。
The child participants also recommended that human rights education be included in school curricula, giving special attention to children' s rights in accordance with the Convention.

与会者还建议，举措不妨考虑审议其未来活动的下列专题：.
Participants also suggested that the Initiative may wish to consider the following topics for its future activities:.

与会者还建议使用马拉喀什工作队制订的关于可持续消费的教育路线图来指导教育方案的执行。
Participants also recommended using the road map on education for sustainable consumption developed by the Marrakech Task Force to guide implementation of education programmes.

与会者还建议将与区域组织和国家人权机构合作制度化，以改善条约机构和特别程序提出的后续建议。
The participants also recommended institutionalizing cooperation with regional organizations and national human rights institutions to improve the follow-up recommendations by treaty bodies and special procedures.

与会者还建议，这项工作可包罗万象，不仅涵盖疾病的传播，而且也包括溺水和伤害的预防。
The attendees also recommended that this effort be all-encompassing so that it covered the spread of illness but also included drowning and injury prevention.

与会者还建议采取具体措施，改进现行的边界管制和执法机制，并由有关国家政府、捐助界及毒品和犯罪问题办事处采取纠正行动。
Participants also recommended specific measures to improve existing border control and law enforcement measures, as well as corrective action to be taken by concerned Governments, the donor community and UNODC.

与会者还建议特别委员会尽可能将卡努安岛讨论会的建议纳入关于非殖民化的有关决议，因为这些建议反映了各领土人民的意志。
The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.

讲习班与会者还建议：.
Participants in the workshop also recommended that:.

与会者还建议企业考虑采用传统和非传统的收回手段。
It was also suggested that businesses consider traditional as well as non-traditional means of recovery.

与会者还建议文件中增加有关难民和寻求庇护者的情况。
It was also suggested to include in the paper the situation of refugees and asylum-seekers.

与会者还建议就如何为传媒项目获取经费问题举办研讨会。
It was also suggested that a workshop on how to obtain funding for media projects should be organized.

有与会者还建议，清单中的类别应按一定的逻辑编排。
It was further suggested that the categories in the list should follow an established logic.

与会者还建议土著人民问题工作组就土著传媒问题开展一项研究。
It was also recommended that the Working Group on Indigenous Populations should carry out a study on indigenous media.

与会者还建议秘书处提供关于每个条约机构的工作方法的最新资料。
It was further recommended that the Secretariat should provide updated information on the working methods of each treaty body.

与会者还建议，将第一句删除，以避免重复提到"在武装冲突期间"。
It was also suggested that the double reference to" during an armed conflict" be removed by deleting the opening phrase.