Overall, case numbers continued to increase compared with the previous two months.
他们认为,与前两个产品周期相比,增强现实功能将是“创新的重大升级”。
They believe augmented-reality features willbe a“significant step-up in innovation” compared with the prior two product cycles.
与校友调查一样,此调查的数据与前两个因素的数据相结合。
Like with the alumni surveys,the data from this survey is combined with that of the previous two factors.
他们还认为,与前两个月相比,明年出现衰退的可能性更小。
They also see lowerodds of a recession over the next year than they did in the prior two months.
今天强劲的涨势与前两个底部形态的价格走势非常相似。
Today's strong bullish moveis very similar to the price action during the previous two bottom formations.
最后要点:通过研发支出是否支持下一代核技术的问题与前两个问题是分开的。
A final note: The question of whether or how much to support next-gen nucleartechnologies through R&D spending is separate from the previous two questions.
最后是依靠私人企业来提高经济效率,但仅限于不与前两个战略相抵触的情况。
Finally, it relies on private business to improve the efficiency of the economy,but only where it does not contradict the previous two strategies.
这一数字与前两个报告期的数字(第一和第二报告期期间分别为32%和29%)相似。
That figure is comparable with the one from the two prior reporting periods(32 and 29 per cent during the first and second reporting period, respectively).
大陆经济继续保持着与前两个季度相同的增长率。
The mainland economy continued at the same growth rate as the two previous quarters.
所有替换之后产生的指示应与前两个表单中的一个匹配。
The directive resulting after all replacements shall match one of the two previous forms.
Immigration lawyer Alastair McClymont said Sroubek's case, and the two at the centre of this review, showed immigration staff were terrified to make judgement calls.
柯尼斯堡级的设计遵循了与前两个船级相同的整体参数,但在尺寸和速度方面有了显著的改进。
The Königsberg design followed the same general parameters as the two earlier classes, but with significant improvements in terms of size and speed.
与前两个财务期相比,接受培训者人数有所增加。
This reflects an increase in the number of trainees compared with the previous two financial periods.
与前两个等级不同,该量表将提供对被调查者自身诚实的评估,而不是他们对他人诚实的感觉。
Unlike the previous two scales, this scale will provide an assessment of the respondent's own honesty rather than their sense of the honesty of others.
年的概算与前两个财政期间所需资源相比有了明显增加。
The estimates for 2000/2001 showed asignificant increase compared with the resources requested for the previous two financial periods.
该系统几乎与前两个主要系统相同,但有两个区别。
This system is almost identical to the top-two primary, but with two differences.
与前两个场景相比,第三个证明了更多的内存消耗,两个引擎都相同。
Compared to the previous two scenes, the third one proved to be much more memory-consuming, and this applies to both engines.
它与前两个没有太大的区别,如果你读过前两个标题,那么你可能不需要这个。
It's not much different than the previous two, and if you have read the previous titles, then you probably don't need this.
最后一个错误与前两个错误有关,并且缺乏进展。
The last mistake is connected with the two previous ones and is lack of progression.
Overall, in the 2000s, LDCs registered a betterexternal economic environment when compared with the preceding two decades- the 1980s and the 1990s.
它总结道,最高法院的裁决因此与前两个来文比较,并没有对提交人的生命权形成一种新情况。
It concludes that the ruling of the Supreme Court has not, therefore, created a new situation regarding the authors'right to life as compared to the two previous communications.
但不能感到很绝望的深处与前两个月的假期,他们能,玛丽拉?
But one can't feel quite in the depths of despair with two months' vacation before them, can they, Marilla?
她丈夫杰克的写作很漂亮,与前两个孩子的一些页面的成就。
Her husband Jack's handwriting was beautiful… andfilled some of the pages with their first two children's accomplishments.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt