In collaboration with the Department of Public Information, 4 technical assessment visits.Member States must cooperate with the Department in promoting environmental protection and development. Requirements analysis conducted in cooperation with the Department of Public Information in the fourth quarter of 2003. 该司还与新闻部合作，印发《公约》及议定书的简洁改写本。 In collaboration with the Department of Public Information, the Division also issued a compact version of the Convention and the Protocol. 同一天,人权专员办事处与新闻部合作,举办了两个展览会。 On the same day, in collaboration with the Department of Public Information, the Office also organized two exhibits. Combinations with other parts of speech
此外，将与新闻部合作编制和传播新闻材料，以期动员国际力量支持彻底根除殖民主义。 In addition, in cooperation with the Department of Public Information, information material will be prepared and disseminated with a view to mobilizing international support for the achievement of the complete eradication of colonialism. 与新闻部合作编制一般和具体问题的通信战略指导文件. Guidance document for the preparation of general and issue-specific communication strategies, in collaboration with the Department of Public Information. 裁军事务厅与新闻部合作，推出了一个名为"《裁军行动：你可以做的10件事！ In collaboration with the Department of Public Information, the Office has launched a publication entitled" Action for Disarmament: 10 things you can do!". 这次展览是意大利常驻代表团与新闻部合作组织的，将于11月5日星期五结束。 The exhibit, organized by the Perma- nent Mission of Italy, in cooperation with the Department of Public Information, will remain until Friday, 5 November. 与新闻部合作制定了编写一般性和针对特定问题的传播战略的导则. Guidelines for the preparation of general and issue-specific communications strategies, in collaboration with the Department of Public Information. 人权高专办与新闻部合作，制定了二十周年纪念活动的宣传战略。 OHCHR, in collaboration with the Department of Public Information, has developed a communication strategy for the commemoration of the anniversary. (d)与新闻部合作，于2002年3月出版了《德班宣言》和《行动纲领》精装本；. (d) Publication, in cooperation with the Department of Public Information, of a glossy version of the Durban Declaration and Programme of Action in March 2002; 与新闻部合作制定了编写一般性和针对性传播战略的指导文件. Guidance document for the preparation of general and issue-specific communication strategies, in collaboration with the Department of Public Information. 英国广播公司与新闻部合作编制了关于非洲维持和平活动的一系列网页和广播。 The BBC, in collaboration with the Department of Public Information, produced a series of web pages and radio reports on African peacekeeping. 在今后几个月中，政治事务部将与新闻部合作，使网站更加方便使用。 Over the coming months the Department would work with the Department of Public Information to make the website more user-friendly. 从1983年9月以来，世界市长会议一直与新闻部合作在联合国总部一楼休息厅举办原子弹资料展览。 In cooperation with the Department of Public Information, WCMPIS has been permanently exhibiting atomic bomb materials on the first floor lobby of United Nations Headquarters since September 1983. 与新闻部合作，对正在进行重大调整或面临特定宣传挑战的4个维和行动进行技术评估访问. Technical assessment visits, in collaboration with the Department of Public Information, to 4 peacekeeping operations undergoing significant adjustments and facing specific public information challenges. 与新闻部合作，重新组织和设计维持和平行动部公共网站和内联网门户并实现标准化. In cooperation with the Department of Public Information, reorganization, redesign and standardization of the Department of Peacekeeping Operations public website and Intranet portals. 该大会与新闻部合作，筹备了2001年9月的新闻部/非政府组织年会。 The Assembly worked with the Department of Public Information in preparation for the DPI/NGO annual conference in September 2001. 纽约非政府组织委员会与新闻部合作，在联合国总部庆祝国际家庭日活动。 The New York NGO Committee on the Family collaborates with the Department in celebrating the annual International Day of Families at United Nations Headquarters. 该科与新闻部合作，将人权纳入主流，并加强连贯性，以提高效力；. The Section coordinates with the Department of Public Information to mainstream human rights and to strengthen coherence for increased effectiveness; 北京联合国开发署办事处与新闻部合作，通过其国际和平日专用网站，收到数以百计的在线和平短讯。 The UNDP Office in Beijing partnered with the Department and received hundreds of online peace messages through its dedicated website on the International Day of Peace. 会员国与新闻部合作，努力向全球公众更好地解释维和特派团和政治特派团的工作。 Member States had collaborated with the Department on efforts to better explain the work of United Nations peacekeeping and political missions to the global public. 年早些时候，以色列与新闻部合作组织了一个世界自闭症宣导日特别仪式。 Earlier in 2014, Israel had partnered with the Department to organize a special observance of World Autism Awareness Day. 与新闻部合作，重新组织和设计维和部公共网站和内联网门户并实现标准化. In cooperation with DPI, reorganization, redesign and standardization of the DPKO public website and Intranet portals. 在联合国维持和平行动部（与新闻部合作）进行民意采访. Conducting vox populiinterviews in United Nations peacekeeping operations(in partnership with the Department of Public Information). 为了回应第57/167号决议，老龄问题方案与新闻部合作，采取措施传播《政治宣言》和《马德里老龄问题国际行动计划》。 In response to resolution 57/167, the Programme on Ageing, in cooperation with the Department of Public Information, has undertaken measures to disseminate the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing. 与新闻部合作，对正进行重大调整和(或)面临特定新闻挑战的维和行动的新闻工作需要进行3次技术评估. Technical assessments, in collaboration with the Department of Public Information, of public information requirements in peacekeeping operations undergoing significant adjustments and/or facing specific public information challenges. 此外，将与新闻部合作，编制与非殖民化有关的包括出版物和视听节目在内的信息材料，并传播给广大受众。 In addition, in cooperation with the Department of Public Information, information material on decolonization, including publications and audio and visual programmes, will be prepared and disseminated to a wide audience. 关于即将召开的世界会议,高级专员办事处将与新闻部合作,设计和执行一项新闻宣传活动,以提醒大家注意世界会议的重要性和目标。 With regard to the forthcoming World Conference,the Office of the High Commissioner would work with the Department of Public Information to devise and implement an information campaign, drawing attention to the importance and objectives of the Conference. 
