与集束弹药 英语是什么意思 - 英语翻译

• of cluster munitions

在 中文 中使用 与集束弹药 的示例及其翻译为 英语

中国重视与集束弹药相关的人道主义关切。
China attaches importance to the humanitarian concerns associated with cluster munitions.

与集束弹药公约普遍加入相关的问题.
(a) Consideration of matters pertaining to the universalization of the Convention on Cluster Munitions.

然而，上述情况确实引起与集束弹药和其他类似武器系统使用相关的一个进一步的关键问题。
However, the situation as outlined above does raise a further critical issue in relation to the use of cluster munitions and other similar weapons systems.

由于这一原因，与使用集束弹药有关的人道主义关切应该在《特定常规武器公约》的框架内解决。
For that reason, humanitarian concerns relating to the use of cluster munitions should be addressed within the CCW framework.

与集束弹药受害者及其代表性组织密切磋商并使他们积极参与有关活动；.
(f) Closely consult with and actively involve victims of cluster munition and their representative organizations;

酌情与集束弹药受害者及其代表性组织密切磋商，并鼓励其积极参与有关活动；.
(f) Closely consult with and actively involve victims of cluster munition and their representative organizations[, as appropriate];

与集束弹药受害者及其代表组织密切磋商，并争取其实际参与；.
(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;

近年来人们非常关注与集束弹药相关的具体人道主义问题。
Much attention had been paid in recent years to the specific humanitarian problems caused by cluster munitions.

这一问题与集束弹药的关联显而易见，近期的冲突已经表明恐怖主义分子有能力获得和使用集束弹药。
The relevance of this issue to cluster munitions is clear, as recent conflicts have demonstrated that terrorists are well capable of procurement and operation of cluster munitions..

与集束弹药相关的严重和不成比例的人的代价必须加以严格规范。
The severe and disproportionate human costs associated with cluster munitions required strict regulation.

与集束弹药受害者及其代表组织密切协商并将之纳入受害者援助计划和实施工作的努力.
Efforts to closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations in victim assistance planning and implementation.

与集束弹药受害者及其代表组织密切磋商，并鼓励其参与有关活动；.
(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;

仅靠技术进展无法解决与集束弹药有关的人道主义问题，因此这些武器应当立即受到禁止。
Technological advances alone would not solve the humanitarian problems associated with cluster munitions, and those weapons should therefore be subject to an outright ban.

与集束弹药受害者及其代表性组织密切磋商，并鼓励其参与有关活动；.
(e) Closely consult with and involve cluster munition victims and their representative organizations;

与集束弹药的受害人及其代表组织密切协商，积极让他们参与；.
(f) Closely consult with and actively involve cluster munition victims and their representative organisations;

澳大利亚、比利时、丹麦、挪威、瑞典以及欧洲联盟都已经采取某些步骤，着手承认并处理与集束弹药相关的问题。
Australia, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and the European Union have all taken some steps towards recognising and addressing the problems surrounding cluster munitions.

行动52：鼓励各国政府、民间社会、私营部门和国际组织就解决与集束弹药相关问题全面合作。
Action 52 Encourage full cooperation amongst governments, civil society, private sector and international organisations to address problems associated with cluster munitions.

新西兰长期主张认真解决与集束弹药的使用和设计相关的问题，并且高兴地成为领导此项努力的核心小组的一部分。
New Zealand has long advocated for seriously addressing concerns relating to the use and design of cluster munitions and is pleased to be part of the core group leading that effort.

年，一个持续和更加突出的重点应当涵盖与集束弹药的使用相关的国际人道主义法方面的任何差距，涵盖提高可靠性的需求。
A continued and sharpened focus in 2006 should cover any gaps in international humanitarian law in relation to the use of cluster munitions, and the need for greater reliability.

只要在新议定书中列明与集束弹药的使用相关的国际人道主义法具体原则，就可以保证这些原则得到更有效的适用和执行。
By clearly stipulating in the new Protocol specific principles of IHL relevant to the use of cluster munitions, a better application and implementation of these principles will be ensured.

此外，大多数国家要么没有论及与集束弹药的准确性和可靠性有关的具体问题，要么支持进一步拟订这方面的国际人道主义法。
In addition, most States either did not comment on the specific problems related to the accuracy and reliability of cluster munitions or supported further elaboration of IHL in this field.

他强调说，如此比较一元弹药与集束弹药在600米乘600米面积内的效果，就可能会作出倾向于集束弹药的选择。
He stressed that, when comparing what unitary munitions and cluster munitions would achieve in an area of 600m x 600m, the choice could be made in favour of cluster munitions..

若干代表团在其对专家小组3月份会议上分发的调查表所作的答复中述及了与集束弹药相关的国际人道主义法规则。
Several delegations have examined the IHL rules regulating cluster munitions in their responses to the questionnaire distributed at the GGE' s March meeting.

HERBY先生(红十字国际委员会)欢迎越来越多的《公约》缔约国已决定处理与集束弹药有关的问题。
Mr. Herby(International Committee of the Red Cross) welcomed the fact that an increasing number of High Contracting Parties to the Convention were determined to respond to problems relating to cluster munitions.

但由于这些污染源自在指定军事射击场内组织进行有记录可查的消防演习，该数据库并不与集束弹药污染直接相关。
The database is not directly relevant for contamination by cluster munitions, however, since such contamination stems from organized and documented fire drills within the designated military shooting range.

具体而言，有四项原则被认为与集束弹药的使用相关：(a)加以区别的原则；(b)禁止不分皂白的攻击的原则；(c)相称性原则；和(d)攻击时采取预防措施的原则。
Especially,(a) the principle of distinction,(b) the principle of the prohibition of indiscriminate attacks,(c) the principle of proportionality, and(d) the principle of precautions in attack are considered to be relevant for the use of cluster munitions.

(e)与集束弹药受害者及其代表组织密切磋商；.
(e) Closely consult with and involve cluster munitions victims and their representative organizations;

所有集束弹药最终将被替代弹药所取代，后者具有与集束弹药相同的能力，但造成的人道主义危害要小得多。
Ultimately, all cluster munitions would be replaced by alternative munitions that provide the same capabilities as cluster munitions while presenting considerably less humanitarian hazards.

本次会议需审议的主要问题与集束弹药有关。
The main issues to be considered at the Conference were related to cluster munitions.

(a)审议与集束弹药公约普遍加入相关的问题；.
(a) Consideration of matters pertaining to the universalization of the Convention on Cluster Munitions;