Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, OHCHR, during her official visit to China in 2005;
专办西非区域办事.
The OHCHR West Africa Regional Office.
新任命的高级专员承诺在人权高专办所有活动中保护和增进妇女的各项权利。
The newly appointed High Commissioner is committed to protecting and promoting women's rights in all OHCHR activities.
专办关于斯里兰卡调查.
The OHCHR Investigation on Sri Lanka.
我们对人权高专办11月19日的新闻稿中没有表达与此一致的严重关切感到失望。
We are disappointed that this language does not appear in the Office of the High Commissioner's November 19 press statement.
专办专业培训系列.
The OHCHR Professional Training Series.
会议管理司和人权高专办之间协调不足影响了工作效率.
Inadequate coordination between the Division of Conference Management and the Office of the High Commissioner affecting the efficiency of operations.
专办土著人民少数科及.
The Officethe Indigenous Peoples and Minorities Section.
约旦政府一直热衷于加强与联合国难民事务高级专员和人权高专办的合作。
The Jordanian Government has always been keen to strengthen its cooperation with the UnitedNations High Commissioner for Human Rights and OHCHR.
正如在高级专员的行动计划中所说,实现人权高专办人员的地域平衡仍然是优先事项之一。
As stated in the Plan of Action of the High Commissioner,achieving geographical balance in OHCHR staff will remain one of her priorities.
人权高专办对各国和各组织为编写报告所作出的贡献表示赞赏。
The Office of the High Commissioner expresses its appreciation to the States and organizations which have contributed to the preparation of the present report.
高专办通过若干活动,包括高专办网站的专题版块,推动交流各层次人权教育举措的信息。
OHCHR promoted sharing of information on human rights education initiatives at various levels through several activities, including a dedicated section of the OHCHR website.
后来,人权高专办于2004年起草、编制并通过了新的报告程序准则(HRI/MC/2004/3)。
Subsequently, in 2004, guidelines were drafted for a new reporting process(HRI/MC/2004/3),produced and adopted by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
本高专办协助组织关于种族主义与互联网以及关于弥补现行国际文书空白的补充性标准的高级研讨会。
The Office facilitated the organization of high-level seminars on racism and the Internet, and on complementary standards to fill the existing gaps in international instruments.
人权高专办根据我的改革方案和高级专员的行动计划,正在加强国家参与工作,增加外地业务。
In line with my reform programme and the High Commissioner's plan of action, OHCHR is enhancing its country engagement efforts and increasing its field operations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt