业务处理综合控制系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• OPICS
• operations processing integrated control system

在 中文 中使用 业务处理综合控制系统 的示例及其翻译为 英语

业务处理综合控制系统和综管系统之间设有投资交易的日常接口。
There is a daily interface between OPICS and IMIS for investment transactions.

业务处理综合控制系统已得到改进，并仍在改进之中。
OPICS has been improved, and it continues to be improved.

业务处理综合控制系统是2005年6月才安装的。
OPICS was installed only in June 2005.

财务处对投资现金池的执行已经证明，利用业务处理综合控制系统减少银行账户数目是可行的。
The Treasury implementation of the investment cash pools had already proved that the reduction of bank accounts is feasible by using OPICS.

委员会建议财务处应尽可能在业务处理综合控制系统中实现资金充足性检查自动化。
The Board recommends that Treasury automate, to the extent possible, fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System.

业务处理综合控制系统与ChaseInsight和环球银行间金融电信协会交易----保管和银行记录.
OPICS with Chase Insight and SWIFT transactions-- custodial and banking records.

委员会建议财务处应尽可能在业务处理综合控制系统中实现基金充足性检查自动化(第431段)。
The Board recommends that Treasury automate, to the extent possible, fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System(para. 431).

财务处考虑由业务处理综合控制系统报告每天的现金流动。
The treasury considered that the Operations Processing Integrated Control System reported daily cash flows.

审计委员会指出，现金的跟踪与核准处理完全可以在业务处理综合控制系统内完成。
The Board notes that the processing of tracking and validation of cash could be readily set up in the Operations Processing Integrated Control System.

在最后一句中，将"海外私人投资公司"改为"业务处理综合控制系统".
In the antepenultimate line, for Overseas Private Investment Corporation(OPICS) read Operations Processing Integrated Control System.

在第431段中，委员会建议财务处应尽可能在业务处理综合控制系统中实现资金充足性检查自动化。
In paragraph 431, the Board recommended that Treasury automate, to the extent possible, fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System.

委员会建议，财务处应完善综合管理信息系统和业务处理综合控制系统的接口。
The Board recommends that Treasury improve the interfacing of the Integrated Management Information System and the Operations Processing Integrated Control System.

财务处已经在用业务处理综合控制系统编写报告，结果令所有客户满意。
Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients.

委员会建议，财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能。
The Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.

财务处业务处理综合控制系统目前正在提供投资现金列表，包括远期投资、到期日和息票。
The Treasury OPICS system is currently providing investment cash schedules, including forward investments, maturities and coupons.

委员会建议，财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能（第446段）。
The Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System(para. 446).

业务处理综合控制系统外汇模块已成功进行测试，将最迟于2007年8月投入使用。
The OPICS foreign exchange module has been successfully tested, and it will be put into production no later than August 2007.

行政部门同意委员会的建议，即完善业务处理综合控制系统的报告功能（第450段）。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System(para. 450).

(o)考虑更多地利用业务处理综合控制系统，减少银行账户数量（第415段）；.
(o) Consider reducing the number of bank accounts by making greater use of the Operations Processing Integrated Control System(para. 415);

在第446段中，委员会建议，财务处应充分利用业务处理综合控制系统新安装的外汇模块的功能。
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.

在第450段中，行政当局同意委员会的建议，即完善业务处理综合控制系统的报告功能。
In paragraph 450, the Administration agreed with the Board' s recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.

行政当局同意委员会的建议，即完善业务处理综合控制系统的报告功能。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.

在企业资源规划系统安装完毕之前，所有资料将存放在业务处理综合控制系统中；这个系统是财务处正式的安全平台，可以消除与数据安全有关的顾虑。
Pending the implementation of ERP, all information would be placed in OPICS, the official and secure Treasury platform that would address the concerns related to the security of data.

(d)维护现金管理系统，包括综管系统/业务处理综合控制系统/SWIFT系统接口；维护摩根大通INSIGHT系统、业务处理综合控制系统和SWIFT系统，包括进行升级，以确保持续提供供应商支助；.
(d) Maintenance of the cash management system, including the IMIS/OPICS/SWIFT interface; maintenance of Chase Insight, OPICS and SWIFT, including upgrades to ensure that vendor support is ongoing;

虽然每个参加基金都有必要保留一个银行账户，但这些账户不必是实际账户，因为业务处理综合控制系统可为现金管理自动化提供便利，并使之行之有效；.
While there is a need to maintain a bank account for each of the participating funds, these need not be actual accounts because OPICS could facilitate and make efficient the automation of cash management;

虽然需要为每个参与基金保留一个账户，但是不必实际设立银行账户，因为业务处理综合控制系统能够便利并实现高效的现金管理自动化。
While there is a need to maintain an account for each of the participating funds, these need not be actual bank accounts because OPICS could facilitate and make efficient cash management automation.

由于与投资有关的现金交易由业务处理综合控制系统记录和管理，必须使用业务处理综合控制系统开发联合国总部的现金管理数据处理工具。
Since cash transactions related to investments are recorded and managed in OPICS, the data-processing tools for cash management at United Nations Headquarters need to be developed using OPICS..

委员会建议，财务处应与账户司和会费事务处协作，考虑加强使用业务处理综合控制系统，以减少银行账户的数目。
The Board recommends that Treasury, in coordination with the Accounts Division and the Contributions Service, consider reducing the number of bank accounts by making greater use of the Operations Processing Integrated Control System.

业务处理综合控制系统的支付记录和基金间转账.
Posting of payments to OPICS and inter-fund transfers.

(a)可在业务处理综合控制系统内随时建立现金跟踪和验证程序。
(a) The process of tracking and validation of cash could be readily set up in the Operations Processing Integrated Control System(OPICS).