两个当事方 英语是什么意思 - 英语翻译

• the two parties

在 中文 中使用 两个当事方 的示例及其翻译为 英语

主持了10次军事协调委员会同两个当事方之间的会议.
Chaired 10 Military Coordination Commission meetings with the two parties.

主持分区军事协调委员会与两个当事方之间的36次会议.
Chairing 36 meetings of Sector Military Coordination Committees with the two parties.

主持9次军事协调委员会同两个当事方之间的会议.
Chairing of 9 Military Coordination Commission meetings with the two parties.

两个当事方重申它们承诺不以武力解决争端的原则。
The two parties reaffirm their commitment to the principle of the non-use of force to settle disputes.

两个当事方重申它们接受《框架协定》并承诺执行此协定的诚意。
The two parties reaffirm their acceptance of the Framework Agreement and commit themselves to implement it in good faith.

两个当事方承诺签署一份正式停火协定,该协定会对《框架协定》的执行办法作出详细规定。
The two parties commit themselves to sign a formal ceasefire agreement which provides for the detailed modalities for the implementation of the Framework Agreement.

在两个当事方之间的合同被延长根据相同的条件下，在2016年。
The contract between the two parties was extended according to the same conditions as in 2016.

请允许我指出，该解决计划得到国际社会的支持，得到安全理事会和两个当事方的认可。
Let me recall that the settlement plan enjoys the support of the international community and the endorsement of the Security Council and of the two parties.

没有尽善尽美的办法，因为如果两个当事方都是善意行事，可以说都应当拥有优先权。
There was no perfect solution, since if both parties were acting in good faith, they could both be regarded as deserving of priority.

以下两个当事方充分执行行动计划后予以除名：即尼联共-毛主义和InyaBharathi派系。
Two parties have been delisted after full implementation of the action plan: the UCPN-M and the Inya Bharathi faction.

但直至2008年9月26日两个当事方才签署该谅解备忘录。
However, it had been signed by both parties only on 26 September 2008.

结果，条约被认为在两个当事方之间生效，但保留所涉及的条款除外。
As a result, the treaty was considered as being in force between the two parties concerned, with the exception of the provision covered by the reservation.

对于涉及两个当事方的争端，仲裁法庭应由仲裁员三人组成。
In disputes between two parties, the arbitral tribunal shall consist of three members.

问题的症结是两个当事方未能议定执行《阿卜耶伊议定书》的方法。
The root cause of the problem has been the failure of the two parties to agree on an approach to implement the Abyei Protocol.

主持了10次军事协调委员会(军协委)同两个当事方之间的会议.
Chaired 10 Military Coordination Commission meetings with the 2 parties.

两个当事方同意结束一切军事活动以及一切可能持续敌对气氛和加剧敌对气氛的表现方式,从而不致于破坏《框架协定》的执行。
The two parties agree to put an end to all military activities and all forms of expression likely to sustain and exacerbate the climate of hostility and thus compromise the implementation of the Framework Agreement.

该裁决也罔顾塞浦路斯两个当事方自1963年以来被一条"绿线"和自1974年以来被在联合国主持下达成的停火安排一直分隔的事实。
The decision also ignores the fact that the two parties in Cyprus have been separated by a" green line" since 1963 and by a ceasefire arrangement since 1974, reached under the auspices of the United Nations.

大湖区安全、稳定和发展公约》至少有两个当事方----苏丹和中非共和国----目前正在受到达尔富尔危机的影响。
At least two parties to the Pact on Security, Stability and Development-- the Sudan and the Central African Republic-- are currently affected by the crisis in Darfur.

非统组织希望这一呼吁会受两个当事方所接纳，希望它们有智慧，以两个友邦邻国人民的利益为重。
OAU hopes that this appeal will be heeded by each of the two parties and that wisdom will prevail in the interest of the two brotherly and neighbouring peoples.

他建议在案文正文末添加插入一个包含甚广的规定，诸如"案文中任何提到两个当事方之处，同样适用于几个当事方。
He suggested the insertion of a catch-all provision at the end of the main text, such as" whenever the text refers to two parties, it could equally apply to several parties".

如果反对国对该事项保持沉默，国际法委员会在1966年作出的假定是，两个当事方之间的条约不会生效。
In the event that the objecting State remained silent on the matter, the presumption made by the Commission in 1966 was that the treaty would not enter into force between the two parties.

同时和在两个当事方这一根本歧见之外，代表团注意到：.
At the same time and beyond this fundamental divergence between the two parties, the delegation noted that:.

主持军事协调委员会同两个当事方之间的9次会议.
Chairing 9 Military Coordination Commission meetings with the 2 parties.

他同意法国的意见，即因为只有两个当事方，而不是三个取消采购，将是令人遗憾的。
He agreed with France that it would be regrettable if a procurement exercise was cancelled because only two and not three parties, for example, could be found.

但是，如果冲突有三个当事方，其中一个当事方指定一名调解人，而两个当事方同意它们之间指定一名当事人，那么第3款的规定就不适用。
However, if there were three parties to a conflict, one of which appointed a conciliator and two agreed to appoint one conciliator between them, the provisions of paragraph(3) would not apply.

这两个主要当事方通过建设性接触改变相互间关系的时机已经成熟。
The time is ripe for relations between the two main parties to be transformed through constructive engagement.

这两个当事方之间的协议或是他们在调解进程之外的操作都得不到支持。
The two could not get support either for their deal or for operating outside the facilitation.

共同主席希望两个当事方能够在最近的将来消除这些余留的分歧，达成对所有当事方而言远远好于现状的和平协定。
The Co-Chairs hope the parties will be able to bridge these remaining differences in the nearest future to secure a peace agreement that is far better for all parties than the status quo.