两主席 英语是什么意思 - 英语翻译

• co-chairs

在 中文 中使用 两主席 的示例及其翻译为 英语

两主席对讨论的总结.
Co-Chairmen's summary of discussion.

两主席：巴盖尔·阿萨迪(伊朗伊斯兰共和国).
Co-Chairmen: Bagher Asadi(Islamic Republic of Iran).

亚美尼亚政府充分支持明斯克小组两主席的努力。
The Armenian Government fully supports the efforts of the co-chairpersons of the Minsk Group.

作为工作的一部分，两主席将与协调委员会协商审查议事规则。
As part of this work, the Co-Chairs will review the rules of procedure in consultation with the Coordinating Committee.

两主席在第6次会议上报告了联系小组的磋商情况。
At the 6th meeting, the co-chairs reported on the contact group' s consultations.

两主席请一些与会者协助总结讨论情况，在研讨会结束时作简短的发言。
The co-chairs requested that selected participants assist in summarizing the discussions by giving a short presentation at the end of the workshop.

履行机构商定，由非正式联络组两主席在上述决定草案内容的基础上编写一个纲要。
The SBI agreed that the co-Chairs of the informal contact group would prepare a document providing a framework based on elements contained in the above-mentioned draft decisions.

到2008年5月，两主席得以散发了关于振兴大会的所有有关规定的汇总表。
By May 2008, the co-Chairs were able to circulate a matrix of all the relevant provisions on the revitalization of the General Assembly.

麦克尼先生（加拿大）（以英语发言）：我很荣幸代表大湖区之友小组两主席荷兰和加拿大发言。
Mr. McNee(Canada): I am honoured to speak on behalf of the Netherlands and Canada, co-Chairs of the Group of Friends of the Great Lakes Region.

我们鼓励两主席继续发挥领导作用，带领我们开展工作，充分执行世界首脑会议交办的任务。
We encourage the coChairs to continue to provide leadership for our work in fully implementing the mandate given by the Summit.

安全理事会成员授权我就朗布依埃会议两主席的结论向新闻界发表以下声明。
I have been authorized by the members of the Security Council to make the following statement to the press on the conclusions of the co-chairmen of the Rambouillet Conference:.

这些简要介绍和两主席的主动安排受到各代表团的热烈欢迎，并利用这一机会交流看法。
The briefings, and the initiative of Co-Chairs in having arranged them, were strongly welcomed by delegations, who took the opportunity to have an exchange of views.

他们还建议与联席会议两主席协商，最后拟定综合文件，公布于众，并定期更新；.
They also recommended that the consolidated document be finalized in consultation with the two Chairs of the joint meeting, be made available to the public and be updated on a regular basis;

FCCC/SBI/2004/L.11联络小组两主席提出的关于议程项目8(a)的结论草案.
FCCC/SBI/2004/L.11 Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 8(a).

FCCC/SBSTA/2004/L.4联络小组两主席提出的关于议程项目6的结论草案.
And Add.1 FCCC/SBSTA/2004/L.4 Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 6.

FCCC/SBSTA/2004/L.5联络小组两主席提出的关于议程项目5的结论草案.
FCCC/SBSTA/2004/L.5 Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 5.

我想请所有会员国全力配合和支持两主席，并请各国提出富有建设性的提案和切实的建议。
I would like to ask all Member States to extend your fullest cooperation and support to the Co-Chairs and invite members to bring forward constructive proposals and practical suggestions.

当前环境的确有利于重振我们的工作，这是因为工作组两主席此前开展了具体工作。
The current environment is indeed conducive to reanimating our work, thanks to the previous concrete work carried out by the two Chairs of the Working Groups.

提请主管经济和社会事务副秘书长和行政协调会指导委员会两主席注意这一建议。
Draw the attention of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the two Chairmen of the ACC Steering Committee to this recommendation.

闭幕会议也将在第2会议室举行，在闭幕会议上，全体会议两主席将概述全体会议的主要内容。
At the closing session, which will also take place in Conference Room 2, the two co-chairs of the plenary session will make remarks summarizing the key elements of that session.

在第5次会议上，科技咨询机构审议并通过了联络小组两主席提出的关于项目7和项目8的结论。
At its 5th meeting, the SBSTA adopted conclusions on item 727 and on item 828 proposed by the co-chairs of the contact group.

(a)与会者建议下次联席会议更具实质内容，重点关注两主席商定的具体专题；.
(a) The participants recommended that the next joint meeting be more substantive and focus on specific themes, to be agreed upon by the two Chairs;

我们赞扬两主席，即比利时的约翰·韦贝克大使和马里的谢克·西迪·迪亚拉大使促成这个不同寻常的磋商结果。
We commend the tireless efforts of the Co-Chairs, Ambassador Johan C. Verbeke of Belgium and Ambassador Cheick Sidi Diarra of Mali, to bring us to the remarkable outcome of the consultations.

按照商定的工作计划，起草小组两主席经与秘书处协商，根据通知和附随文件起草了内部建议文件。
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the supporting documentation.

在开场白中，两主席指出，本次会议的主题已在若干场合审议过，就此，以往已通过了若干决议。
In opening the meeting, the Co-Chairs noted that the subject matter of the meeting had been considered on a number of occasions and that resolutions had been adopted thereon.

联合工作组两主席将向履行机构和科技咨询机构提供一个关于这次会议的非正式报告，交流会议将于10月6日至7日在奥地利维也纳举行。
The co-Chairs of the JWG will provide the SBI and the SBSTA with an informal report on this event, which is scheduled to take place in Vienna, Austria, on 6 and 7 October.

联合工作组还请两主席在秘书处的协助下编制一个所有缔约方建议的汇编，其中要包括与《京都议定书》所规定遵守系统有关的内容。
The JWG also requested the co-Chairs, supported by the secretariat, to produce a synthesis of all proposals by Parties and to include elements related to a compliance system under the Kyoto Protocol.

后一文件还有缔约方和两主席向第十届会议附件一所列缔约方国家信息通报问题联合接触小组提出的修订意见和文字更正。
The latter document contains revisions proposed by Parties and the co-Chairs to the joint contact group on Annex I national communications at the tenth session of the SBSTA and editorial corrections.

应援助受害者常设委员会两主席请求，排雷行动处支持了一个协商进程，以确认常设委员会工作的优先领域。
At the request of the co-chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, UNMAS has supported a consultative process to identify priority areas for the work of the Standing Committee.

利用同一机会，还举行了儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会两主席以及儿童基金会执行主任的会议。
On the same occasion, a joint meeting was organized between the two Chairpersons of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Executive Director of UNICEF.