A polarised electorate poses risks for Southeast Asia's third-largest economy.
就业两极分化将增加竞争低技能岗位的劳动力供应。
Job polarisation will increase the supply of labor competing for lower-skilled jobs.
贫困和极端的社会两极分化肆虐着整个欧洲大陆。
Poverty and extreme social polarisation are ravaging the entire continent.
这种两极分化的局面使巴西机构陷入了混乱。
This polarizing scenario has plunged Brazilian institutions into deep chaos.
他的死只会导致冲突走向更严重的两极分化。
His death will only lead to deeper polarisation in the conflict.
对学校的影响将是两极分化和分裂的。
The effect on schools will be polarising and divisive.
这些群体之间的概念墙,会导致两极分化和偏见。
These conceptual walls between prejudice and polarisation can be solved.
当今世界有太多的轰动效应,错误信息和两极分化。
There's too much sensationalism, misinformation and polarisation in the world today.
跨国公司将利用这种两极分化。
Global companies will exploit this polarisation.
下游应用两极分化,成长迅速,空间广阔。
The downstream application is polarized, growing rapidly and with a wide space.
但是,如何克服两极分化将成为.
But still, how to overcome the polarization would become.
两极分化将导致穷人生活压力的增加。
The polarization will lead to the increasing living pressure of the poor.
我们今天在国会看到的两极分化有很多来源。
The polarization we see today in our Congress has many sources.
硬件公司的两极分化将加剧。
The polarization of hardware companies will intensify.
毛里塔尼亚政治两极分化,政府无法恢复信心。
Mauritanian politics is polarised, with the government unable to restore confidence.
从Placode到两极分化:内耳发展中新的曲子。
From placode to polarization: new tunes in inner ear development.
大会的辩论两极分化。
Debates in this Assembly were polarized.
数周的示威活动使法国两极分化。
The weeks of demonstrations have polarized France.
国家层面的政策似乎无视工作的两极分化。
State-level policies appear oblivious to the polarization of jobs.
知识分子被逮捕继续使该国的公开辩论两极分化。
The arrest of intellectuals continues to polarize public debate in the country.
在银行就业方面,存在两极分化。
In terms of bank employment, there is a polarization.
备受讨论的左-右极化根本就不是两极分化。
The much-discussed left-right polarization is not polarization at all.
生产能力仍然过剩,企业效益两极分化。
(1) The production capacity is still excessive,and the enterprise benefits are polarized.
同样,美国税收政策的变化预计将加剧收入两极分化,从而可能影响未来政策选择的政治环境。
Similarly, changes in US taxpolicies are expected to exacerbate income polarization, which could affect the political climate for policy choices in the future.
最终的结果是,美国变得更加两极分化,越来越多的人无法理解其他人可能会如何看待自己。
The end result is a more polarized America where more and more people cannot understand how others could possibly think differently from themselves.
虽然这种两极分化的工作可以在分布的中间负面短期影响,这是一个错误夸大长期后果。
Although this polarization of jobs can have negative short-term effects in the middle of the distribution, it is a mistake to overstate the long-term consequences.
英国最近的议会演习有可能进一步分裂一个已经两极分化的国家,腐蚀保守党,并扰乱一个摇摇欲坠的经济。
Britain's latest parliamentarymaneuvers threaten to further divide an already polarized country, corrode the Conservative Party and roil a faltering economy.
正是这些艺术家挑战传统的精神,抵制了两极分化的世界观,捍卫了其他声音。
But it is very much in the spirit of these artists' work to challenge convention,to resist polarised world views, and to champion other voices.
恢复程序可以有助于防止两极分化,一方面“武装”在另一边鹰派鹰派的周期。
Recovery programs can help prevent that polarization, the cycle of hawks on one side“arming” the hawks on the other side.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt