严重关切的一个问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• an issue of serious concern
• a matter of serious concern
• a matter of grave concern
• an issue of grave concern

在 中文 中使用 严重关切的一个问题 的示例及其翻译为 英语

燃料费用的急速上涨是我们严重关切的一个问题。
The spiralling cost of fuel is an issue of grave concern to us.

营养不良仍旧是营地居民严重关切的一个问题。
Malnutrition continues to be a serious concern for residents of the camp.

这是委员会严重关切的一个问题。
This is a serious concern of the Commission.

耐多药结核病现已成为人们严重关切的一个问题。
Multi-drug-resistant tuberculosis has now become a serious concern.

安全理事会实施制裁依然是不结盟国家严重关切的一个问题。
The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to Non-Aligned Countries.

因此，核武器继续是国际社会，包括我国代表团严重关切的一个问题。
That is why nuclear weapons continue to be an issue of grave concern to the international community, including my delegation.

安全理事会实施的制裁仍然是不结盟国家严重关切的一个问题。
The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to Non-Aligned Countries.

贩运妇女和儿童是巴基斯坦政府严重关切的一个问题。
Trafficking in women and children is an issue of serious concern to the Government of Pakistan.

安全理事会实施的制裁仍然是不结盟运动成员国严重关切的一个问题。
The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to the countries members of the Non-Aligned Movement.

这应是理事会严重关切的一个问题，因为这项任务的责任就是有关"防止侵犯人权"。
This should be a matter of grave concern to the Council in view of its mandated responsibility in relation to" the prevention of human rights violations".

司法系统无力及时、公正地采取行动，也是仍然引起严重关切的一个问题。
The incapacity of the judicial system to act in a timely and impartial manner also remains a matter of grave concern.

塞拉利昂境内的人权情况一直是人权委员会和人权事务高级专员严重关切的一个问题。
The human rights situation in Sierra Leone continues to be a matter of serious concern to the Commission on Human Rights and the High Commissioner for Human Rights.

塞拉利昂境内的人权情况一直是联合国人权委员会和人权事务高级专员严重关切的一个问题。
The human rights situation in Sierra Leone has been a matter of serious concern to the Commission on Human Rights and the United Nations High Commissioner for Human Rights.

在达尔富尔，绑架依然是各人道主义机构严重关切的一个问题。
In Darfur, abduction remains a serious concern for the humanitarian community.

叛军和与政府结成联盟的部队使用儿童兵也是联合国严重关切的一个问题。
The use of child soldiers by rebels and Government-allied forces has also been a matter of serious concern to the United Nations.

最后，冲突钻石仍应是国际社会严重关切的一个问题。
In conclusion, conflict diamonds should remain a matter of serious concern to the international community.

绑架行为是对人权的严重侵犯，也是国际社会严重关切的一个问题。
The acts of abduction constitute serious violations of human rights and are a grave concern to the international community.

它仍是俄罗斯和整个国际社会严重关切的一个问题。
It remains a cause for grave concern to Russia and the entire international community.

拖延拘捕这些人，特别是最早起诉的主要战争罪犯拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，应成为国际社会严重关切的一个问题。
The delayed apprehension of these individuals, in particular the major and earliest indicted war criminals, Radovan Karadzic and Ratko Mladic, should be a matter of serious concern to the international community.

据估计有570万难民已经在外避难超过五年，这始终是难民署严重关切的一个问题，并且把寻找持久解决办法作为一项优先事项。
The situation of an estimated 5.7 million refugees who had been living in exile for more than five years remained a serious concern for the Office and the search for durable solutions a priority.

市场准入仍然是发展中国家严重关切的一个问题，而多哈回合在为这些国家提供公平竞争场所方面仍然止步不前，进展缓慢。
Market access remains a major concern for developing countries and the Doha round is halting and slow in making progress to provide a level playing field to those countries.

毛坯钻石流入合法钻石贸易不仅威胁到金伯利进程的完整性和信誉，而且也是国际社会严重关切的一个问题。
The introduction of rough diamonds into the legitimate diamond trade not only threatens the integrity and credibility of the Kimberley Process but also represents an area of grave concern to the international community.

对1996年2月18日各方于罗马达成的"道路规则"缺乏遵从的情况仍是令人严重关切的一个问题。
A lack of respect for the“rules of the road”, agreed to by the parties in Rome on 18 February 1996, remains a serious concern.

年2月，审前长期拘留的未成年人人数增加到266人，而2007年7月为226人。与此同时，保育院的儿童状况依然是令人严重关切的一个问题。
The number of minors held in prolonged pretrial detention increased to 266 in February 2008 from 226 in July 2007, while the situation of children in institutional care centres continues to be a source of grave concern.

武器转用是巴基斯坦严重关切的一个问题。
The diversion of arms is a matter of great concern for Pakistan.

人们严重关切的一个问题是关于警察和军队杀害受保护的或丧失能力的个人的报告。
One subject of great concern has been the reports alleging killings by the police and army of protected or incapacitated individuals.

尤其是伊朗和朝鲜民主主义人民共和国两国的核计划所构成的扩散危险仍然是我们持续严重关切的一个问题。
The proliferation risks presented in particular by the nuclear programmes of Iran and the Democratic People' s Republic of Korea continue to be a matter of ongoing serious concern to us.

它指出，当事双方之间不存在异议的一点是：麦氏金枪鱼已处于严重耗竭状态，而且是生态方面令人严重关切的一个问题。
It noted that there was no disagreement between the parties that the state of the southern bluefin tuna was severely depleted and was a cause for serious biological concern.

小武器的非法贩运是使人感到严重关切的一个问题。
The illicit trafficking of small arms is an issue of grave concern.

美洲国家组织、里约集团以及南美洲国家联盟一再申明，马尔维纳斯群岛问题是区域严重关切的一个问题。
The case of the Malvinas Islands was a serious concern for the region, as had been affirmed repeatedly by the Organization of American States, the Rio Group and the Union of South American Nations.