个案基础 英语是什么意思 - 英语翻译

• case-by-case basis
• case by case basis

在 中文 中使用 个案基础 的示例及其翻译为 英语

在个案基础上,我想,但肯定比我有更好的沟通的时候。
On a case-by-case basis, I suppose, but certainly with better communication than I ever got when I was in the field….

公约》还鼓励订立允许在个案基础上开展联合调查的协定（第四十九条）。
The Convention further encourages the conclusion of agreements to allow for joint investigations on a case-by-case basis(article 49).

此种行动是否构成对自决权的侵犯必须在个案基础上进行评估。
Whether such action constituted an infringement on the right to self-determination would have to be assessed on a case by case basis.

多云策略可以让组织在个案基础上满足这些要求，同时保持足够的灵活性，以应对不断变化的规则和法律。
A multi-cloud strategy lets an organization meet these requirements on a case-by-case basis, while remaining flexible enough to address changing rules and laws.

每个家庭的情况是独一无二的，由个案基础上进行复核。
Each family's situation is unique and is reviewed on a case by case basis.

另一个国家可在个案基础上使用这类手段帮助其他缔约国，前提是不在国家法院使用相关结果。
The other country could assist other States parties with such techniques on a case-by-case basis, as long as the results were not used before a national court.

与其他学位的学生可以通过个案基础上被接纳为好。
Students with other degrees may be admitted on a case by case basis as well.

该方案最近在2005年得到了大会第60/117号决议的确认，将在个案基础上实施。
The programme, most recently confirmed in 2005 by General Assembly resolution 60/117, was to be carried out on a case-by-case basis.

在缺乏关于何为合理照顾的组织一级的导则的情况下，这类案件是在个案基础上经谈判或调解解决的。
In the absence of organizational guidance on what constitutes reasonable accommodation, such cases were negotiated or mediated on a case-by-case basis.

还有国家表示，在该领域没有缔结协定，但其国内法律框架允许在个案基础上进行联合调查。
Others indicated that, while they had concluded no agreement in this area, their domestic legal framework enabled them to undertake joint investigations on a case-by-case basis.

由于初步指南正在测试之中，2011年进行的分析在个案基础上使用了临时分析工具。
The analysis performed in 2011 made use of ad hoc analytical tools on a case-by-case basis, as the preliminary guidelines were being tested.

此外，总检察长还采纳了一项特别的联合侦查建议，在个案基础上促进侦查工作。
In addition, a special Recommendation on Joint Investigations has been adopted by the Prosecutor General to facilitate investigations on a case-by-case basis.

根据《有组织犯罪公约》第19条，各国可建立联合调查机构或在个案基础上开展联合调查。
Pursuant to article 19 of the Organized Crime Convention, States may establish joint investigation bodies or undertake joint investigations on a case-by-case basis.

此外，软成本相关的在指定的地块内EB-5支援项目的开发和建设可能被认为是在个案基础上。
In addition, soft costs related to the development and construction of EB-5-supported projects on designated land parcels may be considered on a case-by-case basis.

第一书记钦纽解释说，由于需要维护国家安全和稳定，政府将继续在个案基础上考虑释放政治拘留犯。
Secretary-1 Khin Nyunt explained that because of the need to maintain national security and stability, the Government would continue to consider the release of political detainees on a case-by-case basis.

缔约国还可以酌情在个案基础上订立比本条规定更有利的协定或安排。
When appropriate, States Parties may also enter into agreements or arrangements that may be more favourable than the provisions of this article, on a case-by-case basis.

(d)授权署长继续在个案基础上根据战略措施核准各个项目。
Authorize the Administrator to continue to approve projects consistent with the strategic approach on a case-by-case basis.

除约旦、埃及、印度、巴基斯坦和孟加拉国外，在个案基础上人工审查了所有提交实体提出的C5证券损失索赔。
Claims for C5-SOS losses were manually reviewed on an individual basis for all submitting entities other than Jordan, Egypt, India, Pakistan and Bangladesh.

他暗示说，有可能在个案基础上考虑将代表团的一个车位转为常驻代表的车位。
He alluded to the possibility that, on a case-by-case basis, it might be possible to consider transferring one of the mission spaces to the permanent representative' s residence.

如无这类协定或安排，规定在个案基础上使用特殊侦查手段。
In the absence of such agreements or arrangements, providing for the use of special investigative techniques on a case-by-case basis.

这四个国家也没有缔结协定，并且未在个案基础上就特殊侦查手段的使用开展合作。
Those four countries had also not concluded agreements and had not cooperated on the use of special investigative techniques on a case-by-case basis.

委员会将在个案基础上审查根据第1772(2007)号和第1851(2008)号决议可以豁免禁运的任何许可证申请。
The Board will, on a case-by-case basis, review any requests for permits that might be exempt from the embargo under resolutions 1772(2007) and 1851(2008).

(c)在个案基础上继续并加强维持和平与建设和平支助行动从事的关于武装冲突中儿童状况的监测和报告活动；.
(c) Continue and intensify, on a case by case basis, monitoring and reporting activities by peacekeeping and peace-building support operations on the situation of children in armed conflict;

小组委员会认为，对安保人员的需求应在个案基础上评估，并适当注意所涉风险及其预算影响。
The SPT is of the view that the need for a security officer should be assessed on a case-by-case basis, with due regard to the risks involved and to the budgetary implications.

其中一个国家在个案基础上与其他两个国家开展了合作，而第三个国家没有提供有关任何国际一级经验的信息。
One of them had cooperated on a case-by-case basis with two other countries, and the third country did not provide information on any experience at the international level.

执行局在其第99/7号决定中注意到关于向索马里提供援助的报告（DP/1999/11），核准署长继续在个案基础上批准有关索马里的项目。
In its decision 99/7, the Executive Board took note of the report on assistance to Somalia(DP/1999/11) and authorised the Administrator to continue to approve projects in Somalia on a case-by-case basis.

执行局在其第2002/28号决定中注意到关于向索马里提供援助的报告（DP/2002/29），并核准署长继续在个案基础上批准有关索马里的项目。
In its decision 2002/28, the Executive Board took note of the report on assistance to Somalia(DP/2002/29) and authorized the Administrator to continue to approve projects in Somalia on a case-by-case basis.

通信隐私权的本质是，侵犯隐私的做法必须是例外情形，并须在个案基础上确定其正当性(见下文第51段)。
The very essence of the right to the privacy of communication is that infringements must be exceptional, and justified on a case-by-case basis(see para. 51 below).

在无这类协定或者安排的情况下，关于在国际一级使用这种特殊侦查手段的决定，应当在个案基础上做出（第三款）。
In the absence of such agreements or arrangements, decisions to use special investigative techniques at the international level should be made on a case-by-case basis(para. 3).