In light of these developments, we are of the view the words" according to its constitution" should not be referred to in the territorial unit extension provision.
在监狱中不应对怀孕的女性、养育婴幼儿的女性和哺乳的母亲实施关闭监禁或者惩戒性隔离。
Punishment by close confinement or disciplinary segregation shall not be applied to pregnant women, women with infants and breastfeeding mothers in prison.
如果没有返回错误,响应中不应当出现"errors"字段。
If there were no errors returned, the"errors" field should not be present on the response.
在就人的安全达成共识之前,决议草案中不应提及这一概念。
The concept of human security should not be incorporated until such time as it enjoyed consensus-based agreement.
她不同意行预咨委会的观点,认为2000万美元可节省的抵消性费用在概要中不应用来抵补新的任务。
She did not share the view ofACABQ that the compensating economies of $20 million should not be used in the outline to offset new mandates.
厄瓜多尔认为,我们在一个基于多元主义和民主、所有国家都平等的组织中不应有否决权。
Ecuador takes the view that we should not have a power of veto in an Organization based on pluralism and democracy, where all States are equal.
最后,在发展活动中不应忘记国家自主、善政和社会问题的综合。
Lastly, country ownership,good governance and the integration of social issues must not be forgotten in development practices.
这一数字中不应当包括与税务付款无关的(如环境污染)罚款和不遵约罚金。
Excluded from this figure should be penalties and fines for non-compliance issues unrelated to tax payment(e.g. environmental pollution).
这一数字中不应当包括就政府资产所做的任何付款,如获取国家拥有的企业、政府土地等。
Excluded from this figure should be any payments for government assets, e.g. the acquisition of a state-owned enterprise, government land, etc.
请注意,在此过程中不应触摸设备屏幕(甚至在出现"向下滑动到断电"提示时)。
Note that you should not touch the device screen during the process not even when the'slide down to power off' prompt appears.
双边的布鲁塞尔进程也不能得以继续,在未来有关直布罗陀问题的决议中不应当再提及该进程。
Nor would the bilateral Brussels Process ever resume, and it should no longer be mentioned in future resolutions on Gibraltar.
This does notnecessarily imply that the" without prejudice" provision should not include a reference to measures taken by international organizations that are not" injured" within the meaning of article 46 of the current draft.
性别平等是和平谈判中不应忘记的一个非常重要的问题,调解人应确保所有当事各方将其考虑在内。
Gender is a very important theme that should not be overlooked in a peace negotiation; the mediator should make sure that it is taken into account by all the parties.
In combating terrorism, the rights of peoples under foreign occupation,particularly the right to self-determination, should not be overlooked since doing so could give rise to feelings of desperation and frustration.
支架必须有良好的机械强度、绝缘性、耐热性和阻燃性,在使用中不应产生断裂、变形、燃烧及短路现象。
It must have good mechanical strength, insulation,heat resistance and flame retardancy, and should not cause breakage, deformation, burning and short circuit during use.
意大利政府认为,在国际不法行为的要素中,不应提及损害。
In the Italian Government's view, damage should not be included among the elements of an internationally wrongful act.
因此,我们在改革进程中不应丧失更多时机。
We should therefore not lose any more time in the reform process.
因此在此段中不应有严格时间要求的逻辑被执行。
Therefore no time critical logic should be executed in this segment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt