Since then, the civil service centre has remained open.
最近中心一直在致力于提高其宣传力。
Recently the center has been making efforts to promote its publicity.
我中心一直把为顾客提供优质服务作为前提。
I Center has been providing quality services for customers as a prerequisite.
这正是各新闻中心一直在做和所擅长的。
This is exactly what the information centres have been doing and doing well.
我们记得世贸中心一直是1993年伊斯兰恐怖分子的目标。
The World Trade Center had been targeted before by Islamic terrorists in 1993.
卢加诺但丁酒店中心一直致力于保护您的隐私。
Hotel Lugano Dante Center has always been committed to protecting your privacy.
中心一直在向法官和检察官提供有关各种人权问题的主题培训。
The Centre has been giving thematic trainings for judges and prosecutors on various human rights issues.
中心一直在与该次区域的联合国国家工作队密切合作,并且为其活动的制订提供大量支助。
The Centre has been working in close partnership with the United Nations country teams in the subregion and has provided substantial support in the design of their activities.
自2008年成立以来,该中心一直在进行数字取证、网络防御战略和类似话题的研究。
Since starting, in 2008, the center has done research on digital forensics, cyber-defense strategy, and similar topics.
过去五年来,该中心一直在埃及的所有省份实施这一远大的培训方案。
The centre has run this ambitious training programme over the past five years in all Egyptian governorates.
在过去的25年里,华盛顿州会议中心一直是西北地区首屈一指的会议和活动设施。
For over 25 years, Washington State Convention Center has been the Northwest's premier meetings and events facility.
环境规划署各个合作中心一直是制定和维持国家评估进程的重要区域性经验来源。
UNEP collaborating centres have been important sources of regional experience in developing and maintaining national assessment processes.
以往,大型传统数据中心一直是网络计算和连接的支柱,几乎所有数据都在一个核心集中处理。
Large traditional data centers have been the backbone of network computing and connectivity, with almost all data being processed in one core.
年来,半月度假村马术中心一直为我们的客人带来难忘的体验。
For over 28 years, the Half Moon Equestrian Centre has provided memorable experiences for our guests and friends.
在过去的25年里,华盛顿州会议中心一直是西北地区首屈一指的会议和活动设施。
For nearly 30 years, the Washington State Convention Center has been the Northwest's premier meetings and events facility.
各新闻中心一直在国家一级积极宣传气候变化问题。
The United Nations information centres have been instrumental in promoting efforts to address climate change at the national level.
全球服务中心一直充当在外地特派团执行团结项目的启动后支助核心服务台。
The Global Service Centre has served as the central help desk facility for post-launch support for Umoja implementation in field missions.
本中心一直是人权运动的一部分,自1991年以来通过教育、培训、研究和信息活动开展宣传工作。
The Center has been part of the human rights movement and has been performing advocacy work through its education, training, research and information activities since 1991.
自2014年以来,苹果公司的所有数据中心一直都使用可再生能源供电。
Since 2014, all of Apple's data centres have been powered by renewable energy.
一个例子就是呼叫中心一直在使用语音识别技术来提高他们的对话能力。
An example of this is the way call centers have been using voice recognition technology to increase their conversational abilities.
多年来,网络运营中心(NOCs)和数据中心一直是管理迅速发展的数字环境的关键。
Network operations centers(NOCs) and data centers have been critical to the management of the burgeoning digital environment over the years.
在过去的25年里,华盛顿州会议中心一直是西北地区首屈一指的会议和活动设施。
The Washington State Convention Center has been the Northwest's premier meetings and events facility for 30 years.
In addition, the Centre has been leading United Nations efforts to create political conditions for peaceful presidential elections and legitimate institutions in Kyrgyzstan.
事实上,自1991年以来,几乎有一半的联合国新闻中心一直与当地的联合国国家工作队成员共用房地。
In fact,since 1991 almost half of all United Nations information centres have been sharing premises with members of the local United Nations country team.
他说,该中心一直是他在斯坦福最大的支持和最强大的社区。
He said the center has been his greatest support and strongest community at Stanford.
年来,半月度假村马术中心一直为我们的客人带来难忘的体验。
For more than 28 years, the Half Moon Equestrian Centre has provided memorable experiences for our guests.
监测中心一直处于开发全欧洲新精神作用药物预警系统的前沿。
The Centre has been at the forefront of developing a European-wide early warning system for new psychoactive substances.
妇女福利中心一直积极参与向经济和社会处境不利的妇女推广小额贷款计划,以期改善他们的社会经济状况。
The Women' s Welfare Centre has been actively involved in promoting microcredit programmes among economically and socially disadvantaged women with a view to improving their socio-economic conditions.
几年来,联合国大学中心一直在领导战略规划过程。
The UNU Centre has taken the lead in strategic planning processes over the past few years.
信息中心一直是信息社会世界首脑会议和后续活动的积极参与者。
The Information Centre has been an active participant of the World Summit on the Information Society and follow-up activities.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt