在 中文 中使用 中的充分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
确保妇女在司法系统中的充分代表性8117.
然而，如果没有受害者和证人在调查中的充分参与，其有效性和彻底性会受到影响。
Nonetheless, without the full participation of victims and witnesses in investigations, their effectiveness and thoroughness suffer.法律诉讼中的充分代理权是尊重人权的有效司法行政制度的核心。
Adequate representation in legal proceedings is central to an effective system of administration of justice which respects human rights.人们日益认识到，要实现《世界行动纲领》中的充分参与和平等目标，需要残疾人获得参与的能力。
There is growing recognition that the empowered participation of persons with disabilities is required tobring about the World Programme of Action goals of full participation and equality.妇女在当地和全球一级安全决策论坛中的充分有效参与仍然受限甚多。
The full and effective participation of women in security decision-making forums continues to be exceptionally limited at both the local and global levels.主席先生，我向你保证我们在未来审议工作中的充分合作。
We assure you, Sir, of our full cooperation during the deliberations to come.但是，尚未就如何确保过渡机构中的充分代表性达成协议。
There is however no agreement yet on how to ensure full representation in the transitional institutions.它确保了在真正去中心化的网络中的充分参与性、安全性和速度。
It ensures full participation, protection, and speed within a truly decentralized network.(b)采取更多措施加速实现妇女在所有领域各级决策中的充分和平等参与；.
(b) Take additional measures to accelerate the achievement of women's full and equal participation in decision-making at all levels and in all areas;必须鼓励各个层次的政府制定和加强各项政策和做法促进妇女在人类住区规划和决策中的充分和平等的参与。
Government at all levels must be encouraged to formulate and strengthen policies andpractices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.我呼吁那些尚未捐款的成员考虑这样做，因为在管理局机构中的充分参与会促进管理局的有效作业。
I appeal to those that have notyet contributed to consider doing so, as full participation in the institutions of the Authority contributes to its effective operation.中性利率是与长期目标中的充分就业和通货膨胀率一致的利率。
The neutral interestrate is the interest rate consistent with full employment and inflation at target in the long run.我国代表团同意非洲联盟关于非洲在安全理事会中的充分代表权的“埃祖尔维尼共识”。
My delegation associates itself with the African Union's Ezulwini Consensus for full representation of Africa on the Security Council.在这方面，内陆发展中国家在国际贸易中的充分参与仍然受到高昂的贸易交易费用及实体运输基础设施不足的不利影响。
In this regard, the full participation of landlocked developing countries in international trade continues to be negatively impacted by high trade transaction costs, as well as inadequate physical transport infrastructure.(e)为那些与外界隔绝或在社会和经济上被排斥在外的青年提供参加决策进程的机会，以确保他们在社会中的充分参与；.
(e) Providing young people who are disconnected or socially andeconomically excluded with opportunities to participate in decision-making processes to ensure their full involvement in society;因此，可以得出这样的结论：高挥发性和在大气中的充分持久性这两个因素，可能导致硫丹进行长程飘移的巨大潜力。
Therefore, it should be concluded that the combination of a high volatility and sufficient atmospheric persistence may result in a significant potential for long range transport.这就是富时指数在FTSE指数中的充分理由。
我可以向你保证我国代表团在整届会议中的充分支持。
I can assure you of my delegation' s full support throughout this session.批准《罗马规约》，并且确保其在国家法律中的充分实施(瑞士)；.
Ratify the Rome Statue and ensure its full implementation in national legislation(Switzerland);它敦促多米尼加共和国确保残疾人在社会中的充分融入和参与。
It urged the Dominican Republic to ensure their full integration and participation in society.没有穷人在全球增长中的充分有效参与，就无法应付和平和发展的挑战。
Without the full and effective participation of 请说明采取了哪些措施确保少数群体在各级政府中的充分代表性和参与。
Please provide information on the measures taken to ensure adequate political representation and participation of minorities at all levels of government.这将取决于招标过程中的充分竞争，还取决于透明的财政会计和报告标准。
This would depend on sufficient competition in the bidding process and also depend upon a transparent fiscal accounting and reporting standard.测试可以测量游离T3的量或在血液中的充分T3（加上结合未结合的）。
Tests can measure the amount of free T3 or the total T3(bound plus unbound) in the blood.新加坡一贯地捐助其在原子能机构技术合作基金中的充分摊款份额，以帮助分享和推广核知识的利益。
Singapore had consistently contributed its full assessed share of the IAEA Technical Cooperation Fund to help to share and spread the benefits of nuclear knowledge.但是，如果不这样，如果人民感到他们不被当作一个无界限的欧洲中的充分伙伴，我们地区的分界线将会变得更加森严。
However, in the alternative,if the people feel that they are not welcome as full partners in a borderless Europe, the demarcation lines in our region will become ever more pronounced.重申第12/CP.5号决定序言部分第六段中的意见：初步行动的确定需要"依靠一个界限明确的进程中的充分信息和分析"；］.
Reiterates, as stated in decision 12/CP.5, sixth preambular paragraph,that the identification of initial actions needs" to be based on sufficient information and analysis within a clearlydefined process";神的特质在人类中的充分反映需要男女双方。
这个计划有赖于一个良性的政府、人力资源的发展，尤其是妇女在地区经济中的充分参与。
Its vision was based on principles of good governance, human-resources development and, in particular, the full integration of women into the economies of the region.此外，里约集团认为，消除对儿童的暴力行为对于儿童全面参与社会生活，实现自身在社会中的充分发展是一个必不可少的条件。
Moreover, the Group saw the elimination of violence against children as a prerequisite for children' s personal and social development and their subsequent full participation in society.
