临时通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• provisionally adopted by

在 中文 中使用 临时通过 的示例及其翻译为 英语

委员会临时通过的第5条草案申明：.
Draft article 5, provisionally adopted by the Commission, affirms that:.

完成临时通过宪法草案的筹备计划和报告；.
Preparatory plan and report for provisional adoption of the draft constitution completed.

年临时通过第19条时首次承认了这种区别。
That distinction was first accepted in 1976, when article 19 was provisionally adopted.

起草委员会临时通过的第6条草案申明应灾中的人道主义原则这一核心立场。
Draft article 6, provisionally adopted by the Drafting Committee, affirms the core position of the principle of humanity in disaster response.

关于委员会临时通过的条款草案，尚不清楚第8条第2款草案是否会包括诉诸于监察员办公室。
With regard to the draft articles provisionally adopted by the Commission, it was not clear whether draft article 8, paragraph 2, would cover resort to an ombudsman.

至于"发生灾害时的人员保护"专题，牙买加政府仍在考虑委员会临时通过的案文。
With regard to the topic" Protection of persons in the event of disasters", her Government was still considering the texts provisionally adopted by the Commission.

委员会第五十九届会议临时通过的第43条草案案文如下：.
Draft article 43, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-ninth session, reads as follows:.

起草委员会临时通过的第3条草案的最初定义是进行讨论的良好基础。
The initial definition in draft article 3 as provisionally adopted by the Drafting Committee was a good basis for discussion.

起草委员会临时通过的第2条草案（A/CN.4/L.758）指出了条款草案的目的。
Draft article 2 as provisionally adopted by the Drafting Committee(A/CN.4/L.758) stated the purpose of the draft articles.

他祝贺委员会临时通过一整套带评注的准则草案，感谢特别报告员做出杰出奉献。
He congratulated the Commission on the provisional adoption of a complete set of draft guidelines with commentaries and thanked the Special Rapporteur for his remarkable dedication to that work.

临时通过的第3条草案并未排除这种情况(A/CN.4/L.758)。
The provisionally adopted draft article 3 does not exclude such a situation(A/CN.4/L.758).

起草委员会临时通过的第7条草案申明人的尊严原则在这一专题上的核心地位。
The centrality of the principle of human dignity to this topic is affirmed in draft article 7, provisionally adopted by the Drafting Committee.

在起草委员会临时通过的第6条草案中已确认，人道主义援助必须符合某些人道主义原则。
In draft article 6, as provisionally adopted by the Drafting Committee, it has been recognized that humanitarian assistance must conform to certain humanitarian principles.

年临时通过的条款草案中曾经有过一个定义，斯洛文尼亚建议委员会认真研究这个问题。
A definition had been included in the draft articles that had been provisionally adopted in 1980 and Slovenia was of the view that the Commission should carefully consider the question.

临时通过作为附件列于本决定之后的《临时伙伴关系工作方案》；.
Adopts provisionally the text annexed to this decision as the" Interim Partnership Work Programme";

一些政府代表团和土著代表欢迎这项建议，并强调应采取行动，进而临时通过该条。
Several governmental delegations and indigenous representatives welcomed this proposal and stressed that action should be taken to move forward to the provisional adoption of this article.

进一步决定由第17/COP.9号决定临时通过的一套影响指标在经过科学的同行审评进程加以完善后，再进一步完善到本决定所附的一套最起码的进展指标；.
Further decides that the set of impact indicators provisionally adopted by decision 17/COP.9, refined through a scientific peer-review process, be further refined to the minimum set of progress indicators annexed to the present decision;

Lammers先生（荷兰）在提到委员会临时通过的七个草案条款时表示，他在委员会上届会议上所作的评论仍然有效。
Mr. Lammers(Netherlands), referring to the seven draft articles provisionally adopted by the Commission, said that his comments made at the Committee' s previous session were still valid.

他的国家特别重视实践指南和委员会临时通过的准则草案，并认为准则草案1.1中对保留的定义是可以接受的。
Venezuela attached great importance to the guide to practice as well as the guidelines provisionally adopted by the Commission, and considered the definition of reservations in guideline 1.1 acceptable in principle.

委员会1994年临时通过的第2条(a)项将"造成重大跨界损害的危险"定义为包括"造成灾难性损害的低可能性和造成其他重大损害的高可能性"。
Article 2(a) provisionally adopted by the Commission in 1994 defined“risk of causing significant transboundary harm” as encompassing“a low probability of causing disastrous harm and high probability of causing other significant harm”.

临时通过的第3条草案("灾害的定义")中列有发生灾害时的人员保护的出发点(A/CN.4/L.758)。
The starting point for the protection of persons in the event of disasters has been encapsulated in the provisionally adopted draft article 3(" Definition of disaster")(A/CN.4/L.758).

这一规定指出了在审议主权与起草委员会临时通过的草案第5条间的关系时应依循的方向(见A/CN.4/L.758)。
This provision points in the direction to be followed when considering the relationship between sovereignty and draft article 5 as provisionally adopted by the Drafting Committee(see A/CN.4/L.758).

总之，关于同意接受人道主义援助的规则必须符合委员会临时通过的第2条草案界定的委员会在此专题方面工作的目的。
In conclusion, the rule on consent to humanitarian assistance must be in line with the purpose of the work of the Commission on this topic, defined in draft article 2, as provisionally adopted by the Commission.

关于外交保护的专题，委员会临时通过关于用尽当地补救办法的第8至第10条草案及其评注，是一项重大成果。
On the topic of diplomatic protection, the provisional adoption by the Commission of draft articles 8 to 10 concerning exhaustion of local remedies and the commentaries thereto was a significant achievement.

首先，须回顾临时通过的第5条和第10条草案分别载有合作的义务和受灾国寻求援助的义务。
As a starting point, it must be recalled that draft articles 5 and 10, provisionally adopted, enshrine the duty to cooperate and the duty of affected States to seek assistance.

临时通过后，将产生通知登记簿的适当格式，以满足从《公约》生效到缔约方大会第一次会议召开前这段时期的需要。
Provisional adoption would provide an appropriate format for the register of notifications, which will be required in the period between the entry into force of the Convention and the first meeting of the Conference of the Parties.

捷克代表团欢迎在"发生灾害时的人员保护"问题上取得进展，基本赞同起草委员会临时通过的第6至第9条草案。
His delegation welcomed the progress made on the topic" Protection of persons in the event of disasters" and generally agreed with draft articles 6 to 9 as provisionally adopted by the Drafting Committee.

年7月31日，委员会第六十一届会议第3029次会议注意到起草委员会临时通过的第1至5条草案(见A/CN.4/L.758)。
At its sixty-first session in 2009, the Commission, at the 3029th meeting, on 31 July 2009, took note of draft articles 1 to 5, as provisionally adopted by the Drafting Committee(see A/CN.4/L.758).

年7月20日，委员会第3067次会议注意到起草委员会临时通过的第6至9条草案(见A/CN.4/L.776)。
The Commission, at its 3067th meeting, on 20 July 2010, took note of draft articles 6 to 9, as provisionally adopted by the Drafting Committee(A/CN.4/L.776).

按照第13/COP.9号决定附件三所载报告归属，请秘书处作为评估执行情况的一部分，提供关于临时通过的业绩指标的信息。
Following the reporting attribution contained in annex III of decision 13/COP.9, the secretariat is requested to provide information on the provisionally adopted performance indicators as part of the assessment of implementation.