临时 支付 英语是什么意思 - 英语翻译

• interim payment

在 中文 中使用 临时 支付 的示例及其翻译为 英语

小组审议了临时支付证和确认书。
The Panel has considered the interim payment certificates and confirmation letters.

(c)临时支付证未列入的合计费用.
(c) Total costs not included in Interim Payment Certificates.

所有临时支付证都应附有分包人证明实际费用的发票。
All Interim Payment Certificates were to be accompanied by invoices from subcontractors evidencing the actual costs incurred.

为了证明索赔，Energoprojek提供了7号临时支付证的复制件，其中列出了所完成的工作的累计价值和分计价值。
In support of its claim, Energoprojekt provided a copy of Interim Payment Certificate No. 7 showing the cumulative and non-cumulative value of the works performed.

临时支付证表明，发票金额是按照1990年8月28日至9月20日期间完成的工作计算的。
The Interim Payment Certificates confirm that the invoiced amounts are calculated for works performed between 28 August and 20 September 1990.

根据所提供的证据，小组认为7号临时支付证所列未付金额2,759伊拉克第纳尔原则上应予赔偿。
On the evidence provided, the Panel finds that the unpaid amount in Interim Payment Certificate No. 7 in the amount of IQD 2,759 is compensable in principle.

小组认为，宜在计算7号临时支付证的赔偿额时做类似的扣减。
The Panel considers that it is appropriate to make a like deduction in calculating the compensation payable in connection with Interim Payment Certificate No. 7.

小组确信Energoprojekt有资格得到5和6号临时支付证方面的索赔所指数额的赔偿968,843美元。
The Panel is satisfied that Energoprojekt is entitled to compensation for the claimed amounts in respect of Interim Payment Certificates Nos. 5 and 6 in the amount of USD 968,843.

按照要求，Energoprojekt每两周应将一份临时支付证提交雇主核可。
Every two weeks Energoprojekt was required to submit an Interim Payment Certificate to the Employer for its approval.

因此，"不包括费用在内的应收合计成本费"惟一未支付的就是7号临时支付证所列金额2,759伊拉克第纳尔。
Accordingly, the only unpaid amount for“total cost chargeable without fee” is contained in Interim Payment Certificate No. 7 in the amount of IQD 2,759.

Energoprojekt要求赔偿与不发还留存额有关的损失，这些留存额等于向雇主提交的每份临时支付证所列价值的5%。
Energoprojekt asserted losses relating to the non-release of retention monies equal to five per cent of the value of each Interim Payment Certificate submitted to the Employer.

临时支付休息也存在，也使得借款人在偿还前三年内不再违约。
Temporary payment breaks also exist that also have kept borrowers out of default for those first three years in repayment.

未兑付临时支付证和期票索赔的证据是一并提供的，这些证据不够清楚，也不明确。
The evidence in support of the unpaid ICs and PNs claim item, which was submitted together, is neither clear nor conclusive.

临时支付证和确认书是重要的文件，因为这些文件记录了中建总公司在每个月里就具体项目所完成的工程。
The interim payment certificates and the confirmation letters are important documents because they record the amount of work which China State carried out on a particular project each month.

与1至7号临时支付证相关的所称损失在索赔中称为"不包括手续费在内的应收费用"和"包括手续费在内的合计应收费用"。
The alleged losses in respect of the Interim Payment Certificates Nos. 1 to 7 are claimed as“costs chargeable without fee” and“total costs chargeable with fee”.

Energoprojekt确认，雇主已支付了1至6号临时支付证所列"不包括费用在内的应收合计成本费"5,032伊拉克第纳尔。
Energoprojekt confirmed that the amounts invoiced for“total costs chargeable without fee” in Interim Payment Certificates Nos. 1 to 6 in the amount of IQD 5,032 have been paid by the Employer.

另外，小组还认为，雇主未核证7号临时支付证的原因在于1990年8月2日以后的事件造成核证工作中断。
Furthermore, the Panel is of the opinion that the lack of approval for Interim Payment Certificate No. 7 on the part of the Employer is due to the certification process having been frustrated by the events occurring after 2 August 1990.

小组认为，5号临时支付证已由雇主核可，但尚未付款，因此Energoprojekt有资格得到索赔所指金额的付款。
The Panel finds that Interim Payment Certificate No. 5 was certified by the Employer but has not been paid and, therefore, Energoprojekt is entitled to payment of the claimed amount.

小组认为，预付款只有1,000,000美元通过1至4号临时支付证付还了雇主，Energoprojekt还需付还预付款2,000,000美元。
The Panel finds that only USD 1,000,000 of the advance payment has been repaid to the Employer via Interim Payment Certificates Nos. 1 to 4 and Energoprojekt has to give credit for USD 2,000,000 of the advance payment..

小组认为，Energoprojekt没有得到劳力成本付款273,125美元(5号临时支付证)和4,480伊拉克第纳尔(7号临时支付证)。
The Panel finds that Energoprojekt has not received payment for the cost of labour in the amount of USD 273,125(Interim Payment Certificate No. 5) and IQD 4,480(Interim Payment Certificate No. 7).

一名工人丧失工作能力的程度大于20%，但相当于或不到35%，应为其临时支付为期三年的养老金。
The pension of a worker whose degree of incapacity is greater than 20 per cent but equal to or less than 35 per cent is paid provisionally for three years.

关于临时支付机制的决定（S/AC.26/Dec.197(2003)）。
Decision concerning a temporary payment mechanism(S/AC.26/Dec.197(2003)).

第一被告声称是原告的分包商，并曾对某些交易提出过临时支付的申请。
The first defendant asserted to be a sub-contractor of the plaintiff and to have submitted applications for interim payment in respect of certain transactions.

保险是雇主办理的，分五次付款，以从临时支付证中扣减的办法向承建集团收费。
The insurance was obtained by the Employer and paid in five instalments which were charged to the Consortium by deduction from ICs.

小组还认定，该项目在1990年8月2日是在建项目，雇主及时兑付了所有临时支付证。
The Panel further finds that the Project was ongoing on 2 August 1990 and that all interim certificates were paid on a timely basis by the Employer.

临时支付证未列入的合计费用.
Total costs not included in interim certificates.

未付临时支付证的美元部分.
United States dollar portion of unpaid ICs.

核定但未兑付的临时支付证上所欠美元部分.
United States dollar portion owed on approved but unpaid ICs.

小组建议为列于临时支付证但雇主未付款的留在工地的材料赔偿322,960美元。
The Panel recommends compensation in the amount of US$322,960 for materials left on site included in interim certificates, but not paid by the Employer.(iv) Undocumented materials.

每项临时支付证的金额中还包括交送给项目用于永久性工程的用品价值的75%。
Each interim certificate also included an item for 75 per cent of the value of supplies delivered to the Project and to be used in the permanent works.