为国家办事处 英语是什么意思 - 英语翻译

• for country offices
• for country office

在 中文 中使用 为国家办事处 的示例及其翻译为 英语

为国家办事处和总部制订了一套指标。
A set of indicators was established for country offices and headquarters.

为国家办事处订立的关于如何制定持久解决方案的指南应辅以简明核对清单.
Guidance for country offices on designing durable solutions be supplemented with concise checklists.

年拟议员额总数中，84.9％为国家办事处人员，而总部人员为15.1％。
For 2008-2009, 84.9 per cent of the total number of posts is proposed for country offices, while 15.1 per cent is allocated at the headquarters level.

他说人口基金去年在新财务制度和阿特拉斯方面提供培训；计划今年还会为国家办事处工作人员提供更多的培训。
He stated that UNFPA had provided training in the new financial systems and Atlas last year; additional training for country office staff was planned this year.

目前已存在为国家办事处提供的关于编制多年/滚动工作计划的指导。
Guidance on the preparation of multi-year/rolling workplans exists for country offices.

(c)区域方案具有公认能力，能够为各国家办事处及其他合作伙伴和利益攸关方调配资源；.
(c) The regional programme has a recognized ability to leverage and mobilize resources for country offices and other partners and stakeholders.

第一项行动是为国家办事处工作人员举办培训班，让他们更加认识内部管制的重要性。
The first is training sessions for country-office staff to raise awareness of the importance of internal control.

年，供应司提早要求提交计划，并为各国家办事处提供了它们过去两年来重大用品采购的情况。
For 2002, the Supply Division requested plans earlier and provided country offices with their two-year history of critical supplies procurement.

此外，区域主任指出已为国家办事处增设新的员额，这将加强方案的执行。
In addition, the Regional Director pointed out that new posts had been created for the country office which would strengthen programme delivery.

初步的反馈意见也显示，需为国家办事处工作人员提供更好的工具，帮助他们把发展动因融入各方案。
Initial feedback also points to the need for providing country office staff members with better tools to help them integrate the drivers into their programmes.

还期望这些顾问调集资源并为国家办事处提供方案支助。
They were also expected to mobilize resources and provide programme support to country offices.

建立一个强有力的区域工作队将为培训国家办事处工作人员、知识共享以及交流经验教训提供更多的机会。
A strong regional team will offer more opportunities to train country office staff and will provide increased opportunities for knowledge sharing and the dissemination of lessons learned.

为国家办事处各级人员举办的几次培训班都重点强调了问责制的概念。
The concept of accountability was the hallmark of several training sessions held for country office staff at all levels.

还在摩尔多瓦为国家办事处举办了关于利益冲突的网络研讨会。
A webinar on conflicts of interest was also delivered to the country office in Moldova.

虽然区域合作框架的目的不是直接为各国家办事处服务，但两者都以开发署的优先目标及战略计划为指导方针。
While the purpose of the RCF is not to directly serve country offices, both are guided by UNDP priorities and its strategic plan.

改组为更有效地交付方案、减少内部繁文缛节、更灵活地为国家办事处服务提供了机会。
The reorganization presented an opportunity to deliver programmes more effectively, to make internal processes less cumbersome and more efficient and to provide greater flexibility to the country offices.

人口基金已经将其对全部门做法的贡献进行了数项分析，并为国家办事处提供指导。
UNFPA has conducted several analyses of its contribution to sector-wide approaches(SWAps) and provided guidance to country offices.

例如，基金的亚洲和太平洋司设立了线上客户服务系统，为国家办事处提供"综合信息中心"的支助。
For example, the Fund' s Asia and the Pacific Division established an online client services system which provides" one-stop-shop" support to country offices.

年，审调处发布71份报告，其中8份为总部审计报告，63份为国家办事处审计报告(见图1)。
In 2009, OAI issued 71 audit reports- eight were headquarters audits, and 63 country office audits(see figure 1).

一些基金和方案加强了各自的区域办事处，可望为国家办事处带来增值效应。
Some funds and programmes have strengthened their regional offices, which are expected to bring added value to country offices.

由于儿童基金会大约30％的采购是在外地办事处进行的，因此在2003年加大了支持力度，为国家办事处提供供应规划和信息传播服务。
With about 30 per cent of UNICEF procurement taking place in field offices, support was stepped up in 2003 to supply planning and information dissemination for country offices.

为国家办事处工作人员和国家对应方举办了讲习班，培养它们选择适当的指标、确认可靠的数据来源和设计收集数据方法的能力。
Workshops were organized for country office staff and national counterparts to develop their capacity to select appropriate indicators, identify reliable sources of data and design data-collection methods.

目前已根据审计委员会以前的建议采取一些步骤，建议要求难民署改进内部财务报告，为国家办事处业务活动设置计分卡。
A number of steps have been taken in response to the Board' s previous recommendations that UNHCR enhance internal financial reporting and develop scorecards for country office operations.

目前已采取一些步骤来响应审计委员会以前的建议，即难民署应加强内部财务报告并为国家办事处业务编制计分卡。
A number of steps have been taken in response to the Board' s previous recommendations that UNHCR enhance internal financial reporting and develop scorecards for country office operations.

此番拟议固定拨款1350万美元将为每个国家办事处平均提供10万美元，这个数额对于这一重要职能的方案拟订是合理的。
The proposed level of $13.5 million under the fixed allocation will provide an average of $100 000 per country office, a reasonable level for programming for this crucial function.

为建设国家办事处和国家技术服务小组的能力，人口基金在一系列区域讲习班中，举办了两次促进着重效果的方案管理和办公室管理讲习班。
To build country office and CST capacity, UNFPA conducted two in a series of regional training workshops to promote results-based programme and office management.

为国家办事处制订的评价政策和指导方针已得到进一步阐明，而且在即将提出的方案政策和程序手册中突出了对注重成果的管理的重视。
Evaluation policy and guidance to country offices have been further clarified, and a results-based management focus has been strengthened in the forthcoming version of the programme policy and procedures manual.

将为所有国家办事处的社会性别问题协调中心规定内含可衡量指标和明确奖励办法的新的职权范围----同时继续提供汇总表报告。
The country office gender focal points in all country offices will have new terms of reference with measurable indicators and clear incentives- while continuing matrix reporting.

改组时还需要建立区域和次区域办事处，为此将总部各地域司搬迁到有关区域，为国家办事处提供综合方案支助和技术支持。
It also entails establishment of regional and sub-regional offices by relocating headquarters geographical divisions to their respective regions to provide integrated programmatic and technical support to country offices.

按照管理开发署在方案国业务活动的标准基本协议的规定，东道国政府应为国家办事处的费用提供捐助。
In accordance with the provisions of the standard basic agreements that governed UNDP operations in programme countries, host Governments were expected to contribute towards the cost of country offices.