主持下 英语是什么意思 - 英语翻译

• under the auspices
• under the aegis

在 中文 中使用 主持下 的示例及其翻译为 英语

(d)投资委员会在主计长主持下进行季度业绩和战略审查；.
(d) Quarterly performance and strategy review by the Investment Committee, Chaired by the Controller;

该国所有利益攸关方都表示支持在西非经共体主持下通过谈判解决危机。
All national stakeholders expressed their support for a negotiated settlement under the auspices of ECOWAS.

有些国家代表团提出与秘书长主持下设立的"首长小组"有关的几个问题。
Some delegations raised points related to the" Principals Group" established under the auspices of the Secretary-General.

在平等部主持下运作的全国妇女理事会发起了一个成年人扫盲方案。
The National Women' s Council which operates under the aegis of the MGECDFW has launched an Adult Literacy Programme.

然而，会议随后在中非共同体主持下，于6月19日至22日在赤道几内亚马拉博举行。
However, the meeting was subsequently held under the auspices of ECCAS in Malabo, Equatorial Guinea, from 19 to 22 June.

哈萨克斯坦呼吁在联合国秘书长主持下设立区域组织理事会。
Kazakhstan calls for the establishment of a council of regional organizations under the auspices of the United Nations Secretary-General.

发展中国家间的12个区域海洋公约和行动计划是在环境规划署主持下进行谈判的。
Negotiations of the 12 regional seas conventions and action plans in the developing world were conducted under the auspices of UNEP.

我认为，在联合国环境规划署主持下谈判的蒙特利尔议定书是一项极为重要的环境协定.
I believe the Montreal protocol, negotiated under the auspices of the United Nations Environment Programme, is an extremely important environmental agreement.

我们也赞赏在阿富汗查希尔·塔宁大使主持下编写的工作组相关报告的细节。
We also commend the detailed nature of the relevant report of the Working Group, prepared under the chairmanship of Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan.

在欧洲共同体主持下于1989年发表的一份报告阐明，经常到学校上学的罗姆人儿童只有30至40%。
A report published in 1989 under the aegis of the European Communities stated that only 30-40 per cent of Roma children attended school with a degree of regularity.

这两个网页都是中巴科技委主持下的关于标准、计量和质量核证的综合区域系统项目的一部分。
Both pages were produced as part of the project on the integrated regional system of standards, metrology and quality accreditation under the auspices of CTCAP.

在财务和预算网主持下，联合国系统各组织财务条例和细则的协调一致工作正在取得进展。
Under the auspices of the Finance and Budget Network, work is in progress for harmonization of the financial regulations and rules for the United Nations system organizations.

安理会成员重申支持在卡塔尔国主持下在非洲联盟和联合国监督下展开的和平进程。
Council members reiterated their support for the peace process overseen by the African Union and the United Nations under the auspices of the State of Qatar.

蒙古也支持在联合国主持下召开一次国际会议以便对恐怖主义作出国际性反应。
His delegation also supported the convening of an international convention under the auspices of the United Nations in order to formulate an international response to terrorism.

欢迎科威特国设立一个100万美元的年度奖项，奖励在科威特科学发展机构主持下开展的非洲发展研究。
To welcome the State of Kuwait' s establishment of an annual prize of $1 million for research on development in Africa under the auspices of Kuwaiti scientific development institutions.

冰岛也支持在秘书长主持下为达成公正、持久和互相都能接受的政治解决方案以解决西撒哈拉问题所做的一切努力。
Iceland also supported all efforts undertaken under the auspices of the Secretary-General to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution with regard to Western Sahara.

巴特·艾德先生(挪威)(以英语发言)：主席先生，我今天能在津巴布韦主持下的第一次正式会议上对裁军谈判会议发言，确实非常高兴。
Mr. BARTH EIDE(Norway): Mr. President, it is really a great pleasure for me to address the Conference on Disarmament today under the very first formal meeting under the presidency of Zimbabwe.

如果至少三分之一缔约国赞成举行会议,则秘书长应在联合国主持下召开这一会议。
In the event that at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.

根据2012年4月6日在西非国家经济共同体主持下签署的框架协议，成立了由临时总统迪翁昆达·特拉奥雷领导的过渡机构。
The framework agreement of 6 April 2012, signed under the auspices of ECOWAS, resulted in the establishment of transitional institutions under interim President Dioncounda Traoré.

如有至少三分之一缔约国赞成举行会议,则秘书长应在联合国主持下召开这一会议。
In the event that at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.

年4月30日，安全理事会在第1813(2008)号决议中吁请双方继续在秘书长主持下，不设先决条件进行谈判。
On 30 April 2008, the Security Council, in its resolution 1813(2008), called upon the parties to continue to negotiate without preconditions under the auspices of the Secretary-General.

委员会欢迎在秘书长主持下进行对话,以期达成公正、全面和可在国际上被接受的解决东帝汶问题的办法。
The Commission welcomes the dialogue under the auspices of the Secretary-General for achieving a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.

他们再次呼吁两位领导人充分支持在秘书长主持下的全面谈判,并承诺遵守以下原则:.
They reiterated their call upon the two leaders to give their full support to comprehensive negotiations under the auspices of the Secretary-General, and to commit themselves to the following principles:.

印度尼西亚继续致力于秘书长主持下的三方对话,以期为该问题寻求公正、全面而国际上可以接受的解决办法。
Indonesia remained committed to the tripartite dialogue, under the auspices of the Secretary-General, with a view to finding a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the issue.

安全理事会重申坚决支持在政府间发展管理局(发展局)主持下发起并由肯尼亚主导的索马里民族和解进程。
The Security Council reiterates its firm support for the Somali National Reconciliation Process launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and led by Kenya.

关于中东，多哥支持在"四方"主持下召开一次国际会议的想法，以重新启动直接和富有建设性的谈判进程。
As regards the Middle East, Togo supports the idea of organizing an international conference under the aegis of the Quartet in order to restart the process of direct and constructive negotiations.

近年来在秘书长主持下，争端双方举行了四轮谈判，而且保证自决的努力还在进行之中。
There had been four rounds of negotiations in the last few years between the two parties to the dispute under the auspices of the Secretary-General, and efforts to guarantee self-determination were ongoing.

安全理事会注意到2014年9月26日在秘书长主持下于纽约举行的关于中非共和国的高级别会议的最后公报。
The Security Council takes note of the final communiqué of the High-level meeting on the Central African Republic(CAR) held under the auspices of the Secretary-General in New York on 26 September 2014.

依照西非国家经济共同体主持下签订的一项公约的规定，贝宁政府也着手设立防止轻武器扩散国家委员会。
The Government of Benin has also established a National Commission to control the proliferation of light weapons, in implementation of the provisions of a convention signed under the aegis of the Economic Community of West African States(ECOWAS).

特设委员会还将进一步讨论在联合国主持下召开一次高级别会议以制订国际社会对恐怖主义的联合而有组织的反应的问题。
The Ad Hoc Committee would further address the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism.