主管法庭 英语是什么意思 - 英语翻译

• competent court
• competent tribunal
• competent courts

在 中文 中使用 主管法庭 的示例及其翻译为 英语

因此，对主管法庭口译人员的需求始终是关注的焦点。
Thus the need for competent court interpreters is constantly in focus.

主管法庭接受了申请，并驳回了反诉请求。
The competent court allowed the claim and dismissed the counterclaim.

如果发现有罪，也可由主管法庭审判和定罪。
They can also be tried and convicted by a competent Court if found guilty.

根据正当的法律程序，她被主管法庭审判。
In conformity with due process of law, she was tried by a competent court.

根据正当的法律程序，他被主管法庭审判。
In conformity with due process of law, he was tried by a competent court.

Shiraz主管法庭曾宣布，他们至今尚未选择自己的律师。
The competent court in Shiraz has announced that up to now they have not chosen their own lawyer(s).

因此，无法获悉主管法庭将如何解释《刑法》所使用的上述术语。
It is thus not possible to know how the competent court will interpret the above-mentioned terms as used in the Code.

如果对一个被关押者的战俘地位有疑问，则必须建立主管法庭对此问题做出裁决。
If the POW status of a prisoner is in doubt, a competent tribunal must be established to rule on the issue.

我们有主管法庭，所以我认为他应该投降，“他说。
We have competent courts so I think he should surrender,” he said.

因而主管法庭考虑了隐私权、有效进行调查的要求以及国家安全的要求。
Thus the competent court took into account the right to privacy, the requirements for the efficient conduct of the investigation and national security.

我们有主管法庭，所以我认为他应该投降，“他说。
We have competent courts, so I think, he should surrender.”.

仲裁决定将制约争议各方，并可能由主管法庭强制执行。
The arbitration decision shall be binding upon the parties in dispute and it may be enforced by a competent court.

以合法性为由就关于刑罚执行的决定向主管法庭提出申诉；.
File complaints to the competent court against decisions regarding the execution of penalty on the grounds of legality;

在刑事方面，可为各种重罪和轻罪诉诸主管法庭。
In criminal matters, the competent courts may be petitioned in relation to various serious and minor offences.

此外，根据《宪法》第34条，每个公民都享有诉诸主管法庭谋求公正的无可争辩的权利。
Furthermore, according to article 34 of the Constitution, it is the indisputable right of every citizen to seek justice by recourse to competent courts.

法院程序的复杂性和家庭法院或其他主管法庭的缺乏会妨碍妇女得到公正的审判（厄瓜多尔和菲律宾）。
The complexity of court procedures and the lack of family courts or other competent tribunals can impede women' s access to justice(Ecuador and Philippines).

主持审议案件的法庭、法官和行政官员严重缺乏，严重地影响向主管法庭提出申诉。
There was an acute shortage of courts, as well as judges and magistrates to preside over cases, severely affecting access to competent tribunals.

应酌情通过主管法庭和其它公共机构，以制裁和补救办法的方式提供这一保护。
This protection shall be provided by competent tribunals and other public institutions and enforced by sanctions and remedies, where appropriate.

所有相关案件均由主管法庭作出适当和公开处理，被告可自行聘请律师。
All cases were being duly and openly addressed in competent courts, and defendants had access to their chosen lawyers.

主管法庭必须依法院长和副院长以公正听审。
The President and Vice-President must be given a fair hearing by a competent tribunal provided under the law.

第6(2)条清楚地阐明，只有经主管法庭最后判定后，才可执行死刑。
Article 6(2) clearly states that the penalty of death can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

应酌情通过主管法庭和其他公共机构，以制裁和补救办法的方式提供这一保护。
This protection shall be provided by competent tribunals and other public institutions and enforced by sanctions and remedies, where appropriate.

第七十一条强调，"占领国之主管法庭非经合法审判不得宣告判决"。
Article 71 emphasizes that" no sentence shall be pronounced by the competent courts of the Occupying Power except after a regular trial".

从现有资料可见，Bachr先生不仅不能在主管法庭对合法性提出质疑，而且还被无限期地继续关押。
It transpires from the information available that Mr. Al-Bachr has not only been unable to contest the legality before a competent tribunal, but continues to be detained indefinitely.

据来文方称，阿尔怀迪先生在主管法庭上未能对自己被拘押的合法性问题提出质疑。
According to the source, Mr. Al-Hweiti has been unable to contest the legality of his detention before a competent tribunal.

这种保护应由主管法庭及其他公共机构提供，在适当情况下通过制裁和补救措施来实行。
This protection shall be provided by competent tribunals and other public institutions and enforced by sanctions and remedies, where appropriate.

证券和保险总署有权请求主管法庭，遇有以下情况依法发布预防措施：.
The Superintendency of Securities and Insurance has the power to apply to the competent court to order the precautionary measures provided by law, under the following conditions:.

柬埔寨王国政府无权将任何东西强加给主管法庭。
The Royal Government of Cambodia does not have any power to impose anything on the competent tribunal.

委员会回顾指出，第十四条只保障程序公正和公平，不能解释为保障主管法庭不犯错误。
The Committee recalls that article 14 guarantees procedural equality and fairness only and cannot be interpreted as ensuring the absence of error on the part of the competent tribunal.