主要委员会的主席 英语是什么意思 - 英语翻译

• chairmen of the main committees
• chairpersons of the main committees
• the chairs of the main committees

在 中文 中使用 主要委员会的主席 的示例及其翻译为 英语

主席请第一主要委员会的主席提出他的报告.
The President invited the Chairman of Main Committee I to present his report.

大会主席和各主要委员会的主席将就千年大会所面临的主要问题向各非政府组织作情况介绍。
The President of the General Assembly and the Chairmen of the Main Committees will give a briefing for non-governmental organizations about the main issues facing the Millenium Assembly.

我相信，各主要委员会的主席将致力于在委员会一级采取同样的做法。
I trust that the Chairpersons of the Main Committees will commit themselves to the same practice at the committee level.

各主要委员会的主席通常是在每届会议的第一天选出。
The Chairmen of the Main Committees are generally elected on the first day of the session.

主席还通知各成员，第五十五届会议各主要委员会的主席会在第二十五届特别会议中担任同样的职位。
The President also informed members that the Chairpersons of the Main Committees of the fifty-fifth session would serve in the same capacity at the twenty-fifth special session.

主席还通知各成员,第五十四届会议各主要委员会的主席将在第二十二届特别会议期间担任同样职务。
The President also informed members that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-fourth session would serve in the same capacity at the twenty-second special session.

主席还告诉会员国，第五十四届会议各主要委员会的主席也担任第二十四届特别会议同样职位。
The President also informed members that the Chairpersons of the Main Committees of the fifty-fourth session would serve in the same capacity at the twenty-fourth special session.

如果没有人反对，我认为大会决定以鼓掌方式选举这些代表为第二十七届特别会议各主要委员会的主席。
If there is no objection, I take it that the Assembly decides to elect by acclamation those representatives Chairmen of the Main Committees at the twenty-seventh special session.

我祝贺第五十九届会议大会各主要委员会的各位主席当选。
I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly for its fifty-ninth session on their election.

如果没有反对意见，我将认为大会决定以鼓掌方式选举这些代表为第二十四届特别会议主要委员会的主席。
If there is no objection, I shall take it that the Assembly decides to elect by acclamation these representatives Chairpersons of the Main Committees at the twenty-fourth special session.

他们还表示，打算根据第65/315号决议，邀请主要委员会的主席向工作组通报他们的工作方法。
They also indicated their intention to invite the Chairs of the Main Committees, pursuant to resolution 65/315, to brief the Working Group on their working methods.

各主要委员会的主席应当在推动和影响各委员会的辩论方面真正起到引导作用。
The Chairs of the Main Committees must play a truly leading role in facilitating and shaping the deliberations of the Committees..

第11条规定，世界大会主席团应由世界大会的主席、副主席和总报告员以及主要委员会的主席组成。
Rule 11 provides that the Assembly will have a Bureau composed of the President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee.

第11条规定首脑会议的主席团应由主席、副主席、总报告员和主要委员会的主席组成。
Rule 11 provides that the Summit will have a Bureau composed of the President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee.

总务委员会由主席、21名副主席和各主要委员会的主席组成。
The General Committee comprises the President, the 21 Vice-Presidents and the Chairs of the Main Committees.

主要委员会的主席不得参加表决，但可由他所属代表团的另一成员代为投票。
The Chairman of a Main Committee shall not vote, but another member of his delegation may vote in his place.

此外，主要委员会的主席不能投票，但其代表团的另一名成员可以代替他们投票。
Furthermore, the Chair of a Main Committee cannot cast a vote, but another member of their delegation may vote in their place.

他认为委员会希望在其报告内建议会议推选这三名代表为其主要委员会的主席。
He took it that the Committee wished to recommend, in its report, that the Conference should elect those three representatives as chairmen of its main committees.

总务委员会由大会主席(兼任委员会主席)(见项目4)、大会21名副主席(见项目6)和各主要委员会的主席(见项目5)组成。
The Committee is composed of the President of the General Assembly, who presides(see item 4), the 21 Vice-Presidents of the Assembly(see item 6) and the Chairmen of the Main Committees(see item 5).

第一○四条规则如下："主要委员会的主席不得参加表决，但可由他所属代表团的另一成员代为投票。".
Rule 104 reads as follows:" The Chairman of a Main Committee shall not vote, but another member of his delegation may vote in his place.".

按照第30条的规定，副主席的选举应在各主要委员会的主席选出后才进行，以确保总务委员会具有代表性(见项目7)。
In accordance with rule 30, the Vice-Presidents shall be elected after the election of the Chairs of the Main Committees, in such a way as to ensure the representative character of the General Committee(see item 7).

大会其它主要委员会的主席经常利用这一办法。
The Chairmen of other Main Committees of the General Assembly frequently used the same approach.

另四个主要委员会的主席必须鼓励达成协商一致意见。
Adoption of resolutions by consensus should be encouraged by the Chairpersons of the four other main committees.

另四个主要委员会的主席必须鼓励达成协商一致意见。
Consensus must be encouraged by the Chairmen of the four other Main Committees.

他请三个主要委员会的主席向大会通报其工作进度。
He invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference of the progress of their work.

应当把写给大会主席的信的副本送交所有主要委员会的主席。
A copy of the letter to the President of the General Assembly should be sent to the Chairmen of all the Main Committees.

他还对会议秘书长和两个主要委员会的主席表示敬意。
He also paid tribute to the Secretary-General of the Conference and the chairmen of the two Main Committees.

选举各主要委员会的主席团成员[5].
Election of the officers of the Main Committees[5] Corrigenda.

选举各主要委员会的主席团成员(草5)。
Election of the officers of the Main Committees(D.5).