举证责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• the burden of proof
• onus of proof
• burden to prove
• the evidentiary burden

在 中文 中使用 举证责任 的示例及其翻译为 英语

(c)举证责任34954.
(c) Onus of proof.

在不确定的情况下，举证责任变得十分重要。
In situations of uncertainty, the onus of proof becomes important.

政府负有举证责任。
The government has the burden of proof.

举证责任的前提是积极的主张。
The burden of proof is required for positive claims.

举证责任和证据标准.
Burden and standard of proof.

举证责任的转移增加了歧视受害者的机会。
The transfer of proof improves the chances of victims of discrimination.

法院不得将举证责任转给被告。
The court may not transfer the obligation of proof to the accused.

举证责任的分担；.
Shared burden of proof;

(d)增加反向举证责任的案例数目；.
(d) Increasing the number of cases under which the burden of proof is inverted;

第三点区别就是举证责任的区别。
One distinction is the burden of proof.

关于性别歧视举证责任的欧洲理事会指令.
Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.

举证责任的前提是积极的主张。
The burden of proof should be on the positive claim.

相反，该公司只愿意就举证责任问题展开辩论。
Instead, the corporation was content to argue the issue on burden of proof only.

在法律上，这叫做举证责任。
In legal terms this is known as the burden of proof.

这种责任，就是举证责任。
This obligation is a burden of proof.

在法律上，这叫做举证责任。
In legal terms, this is referred to as the burden of proof.

这就是为什么他们称之为举证责任。
This is what is called a burden of proof.

他认为，应该由缔约国负举证责任。
He suggests the onus should be on the State party to show otherwise.

对此，公司负有举证责任。
On that point the company has the burden of proof.

这就是为什么他们称之为举证责任。
That's why they call it a burden of proof.

这种态度本身就违反了原告负有举证责任的普遍标准和一般法律原则。
This attitude in itself contravenes the prevailing standards and general principles of law under which the burden of proof is borne by the accuser.

国务院负有举证责任的一项议案，以压制一份声明中，据称取得的，违反了米兰达的教义。
The State bears the burden of proof in a motion to suppress a statement allegedly obtained in violation of the Miranda doctrine.

该问题属于《销售公约》的范畴，但《公约》对举证责任没有明文规定。
That question fell within the matters governed by the CISG. However, the CISG did not contain any express rule concerning onus of proof.

据推测，但是，举证责任仍对原告来证明，缺乏合理的医疗护理，被告的一部分。
Presumably, however, the burden of proof remains on plaintiff to prove lack of reasonable care on defendant's part.

在与此有关的谁对习惯国际法规则的存在有举证责任的问题上，会议也交流了意见。
There was also an exchange of views on the related issue of who has the burden to prove the existence of a rule of customary international law.

这就侵犯了男女平等和不歧视等基本权利，同时颠倒了举证责任。
Violation of the fundamental right to gender equality and nondiscrimination and reverse onus of proof.

Primorje的确履行了举证责任，小组可得出这些财产已被没收这一结论。
Assuming that Primorje did indeed overcome the evidentiary burden relating to the asserted losses, the Panel concludes that this property was confiscated.

他们告诉上诉法院，审理此案的下级法院错误地将举证责任放在了被告身上。
They told the appeal court that the lower court that tried the case had wrongly placed the burden of proof on the defendants.

提交人和民事上诉法院认为，格拉斯刑事法院颠倒了举证责任，违反了无罪推定原则。
In the view of both the author and the Court of Civil Appeal, by reversing the burden of proof, the Criminal Court of Grasse violated the principle of the presumption of innocence.

(c)是否有旨在简化引渡程序和（或）减轻此类诉讼中举证责任的立法或条约行动的实例？?
(c) Are there examples of legislative or treaty action aimed at simplifying the extradition proceedings and/or easing the evidentiary burden in such proceedings?