之间生效 英语是什么意思 - 英语翻译

• the entry into force

在 中文 中使用 之间生效 的示例及其翻译为 英语

这项反对不应阻止该《公约》在卡塔尔与瑞典之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Qatar and Sweden.

一旦该协议得到议会上院的批准，自动交换信息将在印度和瑞士之间生效。
Once the pact gets approval from the Upper House of Parliament, the automatic exchange of information will come into effect between India and Switzerland.

然而，有时反对国反对整个条约在本国和保留国之间生效。
In some cases, the objecting State, however, objected to the treaty as a whole entering into force between itself and the reserving State.

有时反对国表示条约可以在其与提出保留的国家之间生效，有时反对国没有具体说明这一点。
In certain such cases the objecting State has specified that the treaty nonetheless enters into force between itself and the party making the reservation.

与大不列颠及北爱尔兰联合王国签署的《引渡条约》在智利与加拿大之间生效。
The Extradition Treaty signed with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is in force between Chile and Canada.

决定《2001年国际可可协定》自2003年10月1日起全部在它们之间暂时生效；.
Decide to put the International Cocoa Agreement, 2001, into force provisionally among themselves in whole as of 1 October 2003;

在新闻发布会上，弗格森提到了由于“巴约经典”而已在一夜之间生效的大型执法队伍。
During the press conference, Ferguson referred to the large law enforcement contingent already out in force overnight because of the Bayou Classic.

此外，一项反对的提具者有权反对该条约在其本身与保留国之间生效，但必须明确表示这样做的意图。
Moreover, the author of an objection had the right to oppose the entry into force of the treaty as between itself and the reserving State but must clearly express its intention to do so.

如前所述（见上面第68至75段），对保留做出反对的国家可以反对条约在本国和做出保留的国家之间生效。
As already noted(see paras. 68-75 above), a State objecting to a reservation may oppose the entry into force of a treaty as between itself and the reserving State.

提出保留的国家或组织可在通知此种反对之后的12个月内，反对条约在它与反对国或组织之间生效。
The reserving State or organization may, within a period of 12 months following the notification of such an objection, oppose the entry into force of the treaty between itself and the objecting State or organization.

换言之，比利时认为，虽然保留与公约的"文字和精神"相抵触，但公约仍在比利时与提出无效保留方之间生效。
In other words, according to Belgium, despite the reservations' incompatibility with" the letter and spirit" of the Convention, the latter would enter into force between Belgium and the authors of the impermissible reservations.

挪威政府认为这一异议并不构成对上述《公约》在挪威王国和马尔代夫共和国之间生效的障碍。
The Government of Norway does not consider this objection to constitute an obstacle to the entry into force of the above-stated Convention between the Kingdom of Norway and the Republic of Maldives.

决定按照《协定》第61条第4款的规定,《1995年国际天然胶协定》全文自1997年2月6日起的12个月期间内在它们自己之间暂时生效。
Decide to put the International Natural Rubber Agreement, 1995, into force provisionally among themselves in whole as of 6 February 1997 up to a period of 12 months in accordance with article 61, paragraph 4 of the Agreement.

在拟订和落实项目中进行密切的合作，对开发署来说尤为重要，特别是因为在这两个机构之间生效的谅解备忘录。
Close cooperation in the formulation and implementation of projects is particularly significant with UNDP, owing in particular to the memorandum of understanding in force between the two agencies.

(c)设定（当事人之间生效）.
(c) Creation(effectiveness between the parties).

只在某些缔约方之间生效的修正.
Amendments that enter into effect only as between certain parties to a treaty.

公约》在塞浦路斯及以下国家之间生效：.
Entry into force between Cyprus and:.

条约在反对方与保留方之间生效.
Entry into force of the treaty as between the author of the reservation and the author of the objection.

条约在保留方与反对方之间生效.
Entry into force of the treaty between the author of a reservation and.

推定条约在保留国与反对国之间生效.
Presumption of entry into force of the treaty as between the reserving State and the objecting State.

这种反对不影响公约在科威特和芬兰之间生效。
This objection does not preclude the entry into force of the Covenant between Kuwait and Finland.

反对对条约在反对方与保留方之间生效的效果.
Effect of an objection on the entry into force of the treaty as between.

这一反对不影响公约在萨尔瓦多和瑞典之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between El Salvador and Sweden.

这并不妨碍《公约》在巴林和希腊之间生效。
This shall not preclude the entry into force of the Convention in its entirety between Bahrain and Greece.

反对对条约在反对方与保留方之间生效的效果.
Effect of an objection on the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of the reservation.

这并不妨碍《公约》在叙利亚和希腊之间生效。
This shall not preclude the entry into force of the Convention between the Syrian Arab Republic and Greece.

反对对条约在反对方与保留方之间生效的效果.
Effect of an objection on the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of a reservation.