Consequently the union between them is of an accidental or extrinsic character.
不同的组织之间的信任联盟(WS-Trust和WS-Federation).
Federation of trust between different organizations(WS-Trust and WS-Federation).
年,丹麦和挪威之间的联盟解体。
The union between the crowns of Denmark and Norway was dissolved.
但我们听到的那种事情是现有团队之间的联盟。
But the sort of things we're hearing about are alliances between existing teams.
然而,Weyrich和Grant之间的联盟在1978年崩溃了。
However, the alliance between Weyrich and Grant fell apart in 1978.
Houthis和Saleh先生之间的联盟是第一个破裂的联盟。
The alliance between the Houthis and Mr Saleh was the first to fracture.
传统银行与新兴数字产业之间的联盟是至关重要的,这意….
An alliance between traditional banks and new digital industries is essential.
为了打入这些市场,制造商之间的联盟正在增加。
In order to break into these markets, the alliance between manufacturers is increasing.
这条规定未能利用不同航空公司之间的联盟和互联。
This particular provision fails to take advantage of alliances and interconnections between different airlines.
将加强环境署与人居中心之间的联盟,特别是在水和环境卫生以及污水等陆地污染源方面。
The alliance between UNEP and UNCHS(Habitat) will be reinforced, in particular in the areas of water and sanitation and landbased sources of pollution, such as sewage.
各州之间的联盟从来就不是一个纯粹人为的和随意的关系。
The Union of the States never was a purely artificial and arbitrary relation.
Assad: The alliance between Russia, Syria, Iraq and Iran must succeed or else the whole region will be destroyed.
根据犹太习俗,约瑟夫和玛丽之间的联盟,必须由父母安排圣若瑟。
According to Jewish custom, the union between Joseph and Mary had to be arranged by the parents of St. Joseph.
如果没有美国加入,任何大国之间的联盟都无法实现霸权。
No coalition of great powers without the United States will be allowed to achieve hegemony.
传统汽车制造商之间的联盟正在试图解决未来技术的开发与当前的市场推广之间的矛盾。
Between the traditional car manufacturers alliance is trying to solve the contradiction between the future technology development and current market promotion.
奥巴马总统说,过去20年来,美国和德国之间的联盟一直是这一跨大西洋关系的超乎寻常的支柱。
Over the last 20 years, the alliance between the U.S. and Germany, said President Barack Obama, has been an extraordinary pillar of the transatlantic relationship.
通过联系推动技术传播:跨国公司与国内企业之间的技术联盟和联系是传播专门知识和技术的主要模式之一。
(d) Promoting technology dissemination through linkages: Technology alliances and linkages between TNCs and domestic firms are among the key modes of transmission of know-how and technology.
A customs union between Russia, Kazakhstan and Belarus has been created, and single economic space is taking shape with a view to establishing a Eurasian union.
然后在2000年,森林公司和环境组织之间的联盟成立,暂停伐木和抵抗运动。
Then in the year 2000, a coalition between forestry companies and environmental groups was formed, suspending both logging and the resistance movement.
在这些节目的音乐和舞蹈之间的联盟使他们一个必须看到所有的观众。
The union between music and dance in these shows makes them a must-see for all audiences.
对于人类而言,同性成员之间的联盟提供了许多好处,包括相互的社会支持和资源共享。
For humans as well, alliances between members of the same sex provide many benefits, including mutual social support and sharing of resources.
Syrian President Bashar al-Assad has said a coalition between Syria, Russia, Iran and Iraq must succeed"or else the whole region will be destroyed".
分析人士认为,土耳其与以色列之间的联盟曾是该地区最强大的联盟。
Analysts say the once political and militarily strategic alliance between Turkey and Israel was the most powerful alliance in the region.
奇怪的灵歌和帝国之间的联盟,与Marsilius和奇怪的帝国,寻求主权的人。
Strange the alliance between Spirituals and the empire, and strange that of the empire with Marsilius, who seeks sovereignty for the people.
鼓励并积极促进妇女组织之间的联盟,以便协调活动,支持身处决策地位的妇女;.
Encourage and actively promote alliances among women' s organisations in order to coordinate activities and to give support to women in decision-making positions;
Syrian President Bashar al-Assad says the coalition of Iran, Russia, Syria and Iraq must succeed or the entire region will be destroyed.
对当地与外国公司之间和大公司与中小企业之间的战略联盟应予以鼓励,以便能够确定市场机会。
Strategic alliances between local and foreign firms and between large companies and SMEs should be encouraged in order to enable the identification of market opportunities.
Assad has said that the coalition between Syria, Russia, Iran and Iraq must succeed"or else the whole region will be destroyed".
环境署与联合国人居署之间的联盟将予增强,特别是在水与卫生及陆上污染源和污水处理等领域。
The alliance between UNEP and UN-Habitat will be reinforced, in particular in the areas of water and sanitation and landbased sources of pollution, such as sewage.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt