在 中文 中使用 乍看 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
乍看起来，似乎都可以。
At first sight, this seems possible.乍看之下，2015无疑是全球核工业的利好年。
At first sight, 2015 was a good year for the world nuclear industry.乍看起来，这还真像是一件大好事。
At first sight, this appears to be a good thing.乍看起来，这很令人鼓舞。
At first sight, this looks encouraging.乍看之下，我还以为是WilliamHung。
You woulda thought I was William Hung.乍看上去，似乎并没有什么不同。
At the first glance, nothing seemed to be different.乍看之下，“L”形状的蛋白Dicer看起来并没有什么特别之处。
At first glance, the"L"-shaped protein, aptly named Dicer, doesn't look like anything special.乍看之下，没什么问题，但是专业人士却表示，这种借用别人电池充电的危险更大，尤其是夏季。
At first glance, there is no problem, but professionals say that the danger of borrowing someone else's battery is greater, especially in the summer.乍看之下，就严重国际罪行而言，行使普遍管辖权的可能性体现在许多国家的立法之中。
At first sight, the possibility of exercising universal jurisdiction in respect of grave international crimes is enshrined in the legislation of many States.乍看之下，中东似乎是这种民族主义复兴模式的例外。
At first sight, the Middle East appears to be an exception to this pattern of resurgent nationalism.乍看起来，这些习惯似乎是无害的，但你应该尽所有努力来打破这些恶性循环。
At first glance, these habits seem to be harmless, but you should make every effort to break this vicious circle.乍看空中巴士A380的高性能引擎，朗格表主也许不会联想到此推进装置与腕表之间的关系。
At first glance the Airbus A380's high-performance engine, the Lange watch owner may not think of the relationship between this propulsion device and the watch.乍看之下，电脑、汽车之类的人造物品似乎是例外。
At first sight, man-made artefacts like computers and cars will seem to provide exceptions.乍看上去，人们可能认为减税会让人更快乐，因为拥有更多可支配收入增进了他们的福祉。
At first glance, one might think that lowering taxes would make people happier, because having more disposable income increases their wellbeing.乍看上去，负压缩性甚至违反了物理学的基本定律。
At first sight, a negative compressibility even appears to violate fundamental laws of physics.".乍看之下，芝商所集团(NASDAQ：CME)和洲际交易所(NYSE：ICE)看起来很相似。
At first glance, CME Group(NASDAQ: CME) and the Intercontinental Exchange(NYSE: ICE) seem pretty similar.乍看起来，这个提议可能是一个非常简洁且透明的解决办法。
At first sight it may seem to be a very simple and convenient solution.乍看之下，禽流感病毒和人类病毒在蛋白质生产方面几乎没有差异，这非常令人惊讶”。
At first glance, the avian flu virus and the human virus displayed little difference with regard to protein production, which was quite surprising.”.乍看之下，这些动物似乎被照顾得很好，但实际情况却大相径庭。
At first sight, the animals seem to be taken care of quite well, but the reality is very different.乍看之下，飞行员和飞机的乘客几乎没有什么共同之处与玛丽的洛雷托，意大利之家。
At first glance, pilots and plane passengers have little in common with the Holy House of Mary in Loreto, Italy.这种想法乍看上去很有意思，有人甚至建议将LLVM的位码（bitcode）用作中间“字节码”。
The idea sounds interesting at first glance, and some even suggested using LLVM's bitcode as the intermediary“bytecode.”.即便乍看之下这显得有些矛盾，但主权自由依然是形成任何民主秩序的必要前提。
However, even if it appears paradoxical at first glance, sovereign freedom is a necessary precondition for the emergence of any democratic order.我已经列出四类读者群，他们乍看起来差别很大，但其实不然。
I have identified four groups of readers who seem at first glance to be very different, but they are not.所有这些都是自然艺术的精彩作品，我们可以说它们会让你乍看之下爱上非洲。
All these are wonderful works of art of nature andwe might say that they make you fall in love with Africa at first glance.让我们创建智能的设计，应该得到第二次的外观和不被视为'垃圾邮件'乍看。
Let our outsourcing team create a smart design that deserves a second look andnot be regarded as'junk mail' at first glance.让我们创建智能的设计，应该得到第二次的外观和不被视为'垃圾邮件'乍看。
Let us create a smart design that deserves a second look andnot be regarded as'junk mail' at first glance.阿拉伯叙利亚共和国大马士革，2010年10月29日-乍看之下，叙利亚和北高加索似乎没有共同之处。
DAMASCUS, Syrian Arab Republic, 29 October, 2010- At first glance, Syria and the North Caucasus would seem to have little in common.苹果公司周四宣布推出两款新的iphone，6s和premium6sPlus，乍看之下，澳洲本地的价格令人震惊。
Apple announced two new iPhones on Thursday,the 6s and the premium 6s Plus, and at first glance the local Aussie pricing looks shocking.这乍看之下极为枯燥的数据却是调动和装备神全体子民的关键手段。
What at first seems to be dry statistics is in fact a key tool in mobilising and equipping the entire people of God.
