也不能取代 英语是什么意思 - 英语翻译

• or a substitute
• nor do they replace

在 中文 中使用 也不能取代 的示例及其翻译为 英语

机器人不能取代人类，人类也不能取代机器人。
Robots can't equally replace humans and humans can't equally replace robots.

信息并不能取代思考，而思维也不能取代信息。
Information is no substitute for thinking and thinking is no substitute for information.

不管拟定的方法有多细致，也不能取代政治意愿。
No methodology, no matter how carefully crafted, can replace political will.

新的信息和通信技术（ICT）不能取代以前的信息和通信技术，也不能取代需要良好的教育设计和交付。
New ICTs do not replace all previous ones, nor do they replace the need for good educational design and delivery.

新的信息和通信技术（ICT）不能取代以前的信息和通信技术，也不能取代需要良好的教育设计和交付。
New information and communications technologies(ICTs) do not replace all previous ones, nor do they replace the need for good educational design and delivery.

下去，也不能取代底下干得好的人，否则队伍全乱了。
If you go on, you can't replace the people who do well underneath, otherwise the team will be completely chaotic.

喂饱饥饿的人固然重要，但它也不能取代基督福音（见使徒行传3:6）。
As important as feeding the hungry is, it cannot take the place of the gospel of Christ(see Acts 3:6).

本网站上的内容并非旨在-也不能取代-法律建议。
The content on the Website is not intended to be- and it cannot replace- legal advice.

透明度和建立信任措施不能取代军备限制和裁军措施，也不能取代核查措施。
Transparency and confidence-building measures are no substitute for arms limitation and disarmament measures, nor can they replace verification measures.

但是有人着重指出，南南合作既不是万应药，也不能取代南北合作。
However, it was underlined that South-South cooperation was neither a panacea nor a substitute for North-South cooperation.

第三，发展中国家间的技术合作"本身既不是结果，也不能取代与发达国家的技术合作"。
Third, that technical cooperation among developing countries" is neither an end in itself nor a substitute for technical cooperation with developed countries".

与所有膳食补充剂一样,脂肪燃烧器也不能取代健康饮食和积极的生活方式。
As with all dietary supplements, fat burners also do not replace healthy eating and active lifestyle.

总而言之，单靠军事行动不能充分解决伊拉克境内的暴力根源，也不能取代政治谈判解决办法。
Ultimately, military efforts alone cannot fully address the causes of violence in Iraq and cannot substitute for negotiated political solutions.

还有，这个意义上的权利既不能让渡，也不能取代。
Moreover, the rights within this meaning can be neither alienated nor supplanted.

维持和平工作不能替代会员国的政治参与，也不能取代国家意志。
It is not an alternative to political engagement by Member States, or a replacement for national will.

但是，行预咨委会重申，它认为"算盘"举措不是长期解决办法，也不能取代特派团内训练有素的工作人员(见A/62/781，第15段)。
However, the Committee reiterates its view that the Abacus initiative is not a long-term solution or a substitute for well-trained staff in the missions(see A/62/781, para. 15).

虽然有效而及时的制裁能使某些不端政权改变做法，但制裁本身不能作为目的，也不能取代一项全面的政策。
While effective and timely sanctions can prove useful in modifying the behaviour of certain errant regimes, they cannot be an end in themselves or a substitute for a comprehensive policy.

委员会不反对派遣算盘小组的做法，但要指出的是，这不是一个长期解决办法，也不能取代特派团内训练有素的工作人员。
The Committee does not object to the Abacus initiative, but notes that it is not a long-term solution or a substitute for well-trained staff in the missions.

只有一个联合国；即无法复制，也不能取代。
There is but one United Nations; none replicate it, nor can any replace it.

大会第61/25号决议也不能取代直接的以巴对话。
General Assembly resolution 61/25 also cannot be a substitute for direct Israeli-Palestinian dialogue.

但是，这些措施也不能取代以多边方式商定的裁军措施。
However, they cannot be a substitute for multilaterally agreed disarmament measures.

它也不能取代你看到什么,你知道,因为这将取代你自己。
Neither can it replace what you see and what you know, because that would be to replace you yourself.

同样道理，大会第62/83号决议也不能取代以巴直接对话。
In this vein, General Assembly resolution 62/83 too cannot substitute for direct Israeli-Palestinian dialogue.

伯尔尼公約》之类的国际条约非自动执行，也不能取代当地法律。
International treaties, like the Berne Convention, are not self-executing and do not supersede local law.

但是，它们并不具备国际法律文书的效力，也不能取代现行条约。
These rules do not carry the authority of an international legal instrument and are not intended to replace existing treaties.

重申南南合作可以发挥特定的作用，但是并不能取代北南合作，也不能取代发达国家的官方发展援助承诺；.
Reaffirm that South-South Cooperation has a specific role to play but is no substitute for North-South Cooperation or for the commitment of developed countries to Official Development Assistance;

维持和平是维持国际和平与安全的重要手段，但并不能取代永久解决办法，也不能取代解决冲突的根源。
Peacekeeping, while an important tool for the maintenance of international peace and security, was no substitute for a permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts.

即使是最好的技术也不能取代优秀的领导者。
Even the best security technologies cannot replace good planning.

同样，这种通过汇款的资金转移也不能取代通过官方发展援助提供的资金。
Similarly, these economic transfers were not a substitute for official development assistance.

在目前的情形下，超级电容和锂电池存在的是互补关联，谁也不能取代谁。
In the current situation, supercapacitors and lithium batteries exist in a complementary relationship, and no one can replace anyone.