OECD has also regularly published quarterly the national accounts data of its member countries.
BuddyBackup也定期检查你的好友仍然有你的备份。
BuddyBackup also regularly checks that your buddies still have your backups.
博物馆周围的花园也定期作为特殊展览的场地。
The garden surrounding the museum also periodically serves as a venue for special exhibitions.
我们也定期提供实习岗位。
We also periodically assign jobs.
两种法律体系管理人之间也定期进行公开教育活动。
There is also periodic public education between custodians of the two law regimes.
我们也定期对员工等进行教育活动,以便确保他们能采取个人信息保护措施。
We also regularly conduct educational activities for our employees, etc., to ensure that they are able to take personal information protection measures.
因此,监管能够推动创新,同时也定期对监管加以修正,因为创新会使监管失去作用。
Thus, regulation promotes innovation while it is also periodically amended due to innovations which have rendered it obsolete.
外聘审计员也定期参与实施过程,并提供必要的协助和指导。
The External Auditor was also regularly involved in the process and provided necessary assistance and guidance.
报道称,想“吓唬”中国的美国政治家也定期火上浇油,宣称“日本可以在一夜之间成为核大国”。
American politics, scaring China, also periodically add fuel to the fire, claiming that«Japan could become a nuclear power overnight».
CrazyBulk也定期提供优惠,可以大幅削减其产品的价格的百分比,所以留意这些交易.
CrazyBulk also regularly offers promotions that can slash a percentage of the price off their products, so keep an eye out for these deals.
他也定期为树木提供按精确比例混合配置的微量营元素;他说,宠爱它们一点,有助于抵御疾病。
He also regularly feeds his trees a precision blend of micronutrients, a coddling he says helps them withstand the disease.
联合国部队储备人员也定期部署到主要安全责任已移交政府安全部队的地区。
The United Nations force reserves are also periodically deployed to areas where primary responsibility for security has been transferred to the Government' s security forces.
该国也定期蒙受害虫侵扰和季节性传染病高峰之苦。
The country is also periodically subject to pest infestations and seasonal peaks of communicable diseases.
议会委员会也定期听取来自政府及民间社会的证人对于人权问题的意见。
Parliamentary committees also regularly hear witnesses from Government and civil society on human rights issues.
为了妥善地执行这项任务,金融情报组也定期与各银行和汇款机构沟通,以确保畅通无阻地分享信息。
To fulfil that task properly,the Financial Intelligence Unit is also regularly communicating with banks and money remitters to guarantee fluent information sharing.
IAEA staff also regularly make presentations at international scholarly conferences and other meetings worldwide, including numerous interviews with print and electronic media.
代表坦桑尼亚和东非各报纸及广播机构的12至15名记者也定期出席法庭的审讯和其它发展,并给予报道。
Between 12 and 15 journalists representing the major Tanzanian and East African newspapers andbroadcast media also regularly attend and report on hearings and other developments at the Tribunal.
它对关于妇女的政策和行动计划的执行情况也定期进行监督和评估吗??
Did it also regularly control and evaluate implementation of the policy and plan of action on women?
世界会议的网站(www.unhchr.ch)也定期提供并更新筹备信息。
Information on preparations is also regularly provided and updated on the World Conference web site(www. unhchr. ch).
但是由荷兰研究者们于20世纪90年代开始的研究发现,一些健康的人也定期的发生幻听。
But studies by Dutch researchers thatbegan in the 1990s found that some healthy people also regularly hear voices.
克拉克斯世界关于:Clarkesworld几乎赢得了所有奖项,其网页上发布的故事也定期获得奖项。
Clarkesworld has won just about every award out there,and stories published in its pages also regularly win awards.
除了为穆斯林们主持标准的每日五义务祷告外,该寺也定期上课,如華文。
Beside hosting the normal five compulsory daily prayers for Muslims,the mosque also regularly holds classes, such as Mandarin language.
从该地区戏剧教授,以及医生和其他专业人士也定期与团队合作。
Theater professors as well as physicians andother professionals from the area also regularly work with the teams.
虽然艺术家和设计师每天都在聊天,但他们也定期举行会议,以获得对彼此工作的反馈.
Although the artists and designers chat day-to-day, they also have regular meetings to get feedback on each others' work.
全球服务中心和恩德培区域服务中心也定期调查客户满意度,以便做出有针对性的改进。
The Global Service Centre andthe Regional Service Centre at Entebbe are also routinely surveying customer satisfaction to help target improvements.
博物馆也定期举办关于城市和艺术运动的专题展览,这些展览在现代主义的发展中起着关键的作用。
Periodically, too, the museum presents thematic exhibitions on cities and art movements that played a key role in the development of modernism.
一些民主党人也定期表达对人权的忧虑,但这些担忧从不会干扰美国支持哥伦比亚政府的政策。
Some Democrats have periodically expressed concern for human rights, but such concern has never interfered with the policy of U.S. support for the Colombian government.
教师、农民、医生、治疗师和其他职业的专题会议也定期举行。
Specialist conferences for teachers, farmers, doctors, therapists,and other professions are held regularly, as well.
The EP services also regularly collect information regarding progress achieved in the framework of its action plan on gender equality and diversity, which includes matters relevant to the CRPD.
The United Nations Photo Library also regularly updated a photo slideshow entitled" Disarmament and the UN", which had a large international following on the social media site Flickr.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt