习俗以及 英语是什么意思 - 英语翻译

• practices and
• customs and

在 中文 中使用 习俗以及 的示例及其翻译为 英语

然而，文化信念和习俗以及从业者的利益使得法律很难充分落实。
However, cultural beliefs and practices and the interests of practitioners made its full implementation challenging.

消除一切对妇女不利的经济、社会文化习俗以及阻碍实现平等和非歧视环境的不当法律。
Elimination of all negative economic and socio-cultural practices and inappropriate laws that are a barrier to achieving equality and a non-discriminatory environment.

应该考虑到每个国家的习俗以及政治和社会经济特点，避免强加预设的模式。
Account should be taken of the customs and the political and socioeconomic features of each country, and the imposition of pre-established models should be avoided.

应该严格执行禁止有害传统习俗以及强迫婚姻和儿童早婚的法律。
The legislation prohibiting harmful traditional practices and forced and early child marriages should be strictly enforced.

还有实际操作方面的考虑，包括危险性和花销、当地习俗以及国际法律。
There are logistical concerns, including danger and cost, local customs and international laws.

随着人类和生态系统的共同发展，文化习俗以及本土的、传统的知识提供了丰富的经验，可以激发农业生态的解决方案。
As people and ecosystems have evolved together, cultural practices and indigenous and traditional knowledge offer a wealth of experience that can inspire agroecological solutions.

该文书的执行包括开展协商、尊重习俗以及认同国际人权法。
Implementing this instrument includes consultations, respect for customs and agreement with international human rights law.

七个特别程序任务负责人指出，歧视性法律和习俗以及有罪不罚现象仍然是暴力侵害妇女行为的根源。
Seven special procedures mandate holders noted that discriminatory laws and practices and impunity remained root causes of violence against women.

此外，卫生制度也需要考虑到传统的预防护理，治疗习俗以及传统医药。
Also, a health system is required to take into account traditional preventive care, healing practices and medicines.

即刻采取措施，充分尊重少数民族的权利，包括奉行和平的政治和宗教习俗以及表达文化身份的权利(瑞典)；.
Take urgent steps to fully respect the rights of ethnic minorities, including peaceful political and religious practices and expressions of cultural identity(Sweden);

哲学假定、基本价值、社会关系、习俗以及全面的生活观在各文明之间有重大的差异。
The philosophical assumptions, underlying values, social relations, customs, and overall outlooks on life differ significantly among civilizations.

文章讨论了众多话题，其中包括伊斯兰宗教习俗以及瓦济里斯坦的女性社会地位。
Among the topics discussed in this essay are Islamic religious practice and the role of women in Waziri society.

如果必要的话，限制、习俗以及禁忌是能够通过研究、思考、分析以及实验进行探索和改变的。
Limitations, conventions, and taboos can be explored and also altered through research, reflection, analysis, and experimentation, if necessary.

文化和传统习俗以及对妇女带有歧视性的法律的存在继续损害妇女充分实现和享有各项权利。
Cultural and traditional practices, as well as the continuous existence of discriminatory laws against women, continue to undermine the full realization and enjoyment of rights by women.

采取的程序包括社会化和遵守习俗以及代代相传的其他规则。
The processes adopted include socialization and observance of customary and other rules passed on from generation to generation.

学期应考虑到并设法适应文化习俗以及农业季节和仪典时期。
The school cycle should take into account and seek to adjust to cultural practices as well as agricultural seasons and ceremonial periods.

肯尼亚的家庭关系仍主要建立在文化习俗以及肯尼亚承认的各种宗教基础之上，且通常都是受男性领导为基础的婚姻原则支配。
Family relations in Kenya are still largely based on cultural practices and different religions recognized in Kenya and are generally governed by patriarchal principles based on male headship.

然而，委员会感到关切的是，女孩继续因早婚、少女怀孕、歧视性传统和文化习俗以及贫穷而辍学，农村地区尤为如此。
However, the Committee is concerned that girls continue to drop out of school due to early marriage, teenage pregnancy, discriminatory traditional and cultural practices and poverty, especially in rural areas.

在整个调查过程中，调查团尽一切努力尊重宗教价值和准则、国民习俗以及冲突对个人造成的压力和创伤。结果.
Throughout the investigation, the Mission made all efforts to respect religious values and norms, national customs, and the personal pressures and traumas associated with exposure to conflict.

除了提供一对一的建议外，他们还可以帮助您找到旅行所需的资金，查找住宿，了解当地习俗以及了解护照和签证要求。
Besides providing one-on-one advising, they can help you find financing for your trip, locate accommodations, learn about local customs, and understand passport and visa requirements.

若干代表团强调，在解决两性不平等和歧视问题时，必须尊重各种文化、宗教和传统信仰、价值观和习俗以及现行的国家立法。
In addressing gender inequalities and discrimination, several delegations stressed the necessity of respecting cultural, religious and traditional beliefs, values and customs, as well as existing national legislation.

有害的传统习俗以及其对健康的影响.
Harmful traditional practices and their health implications 14.32.

这与传统习俗以及许多农村家庭中的普遍传统有关。
This is linked to inherited customs and tradition prevalent among many rural families.

每个地区都有自己的方言、习俗以及独特的传统文化。
Each region has its own dialect, customs, and unique traditional culture.

这些研究使我们能够深入了解公园的目标群众，习俗以及偏好。
The said studies allow us to gain in-depth knowledge of the objective public, their habits and preferences.

请详细说明妨碍妇女提高社会地位的文化和传统习俗以及生活方式。
Please detail the cultural and traditional practices as well as the ways of life that hamper women' s advancement in society.

确认开展教育和宣传，消除有害的文化和传统习俗以及陈规俗套观念具有重要意义；.
Acknowledging the importance of education and awareness-raising in reducing harmful cultural and traditional practices and stereotypes;

同时允许政府使用立法并宣布歧视性的习俗以及宣传这种习俗为应受法庭惩罚的犯罪。
The state is also allowed to use legislation and render discriminatory practices and propagation of such practices criminally punishable by the courts.

它的一夫多妻习俗以及人们普遍认为它不是基督徒，使它成为美国社会的弃儿。
Its practice of polygamy and the widespread belief that it wasn't Christian made it an American pariah.

在世卫组织的支持下，编制了消除有害妇女健康传统习俗以及基于性别的暴力行为国家计划。
A national plan against traditional practices harmful to women' s health and gender-based violence has been drawn up with the support of WHO;