书状 英语是什么意思 - 英语翻译

• brief
• pleadings
• briefs
• pleading

在 中文 中使用 书状 的示例及其翻译为 英语

书状不得超过15页；.
The brief shall not exceed 15 pages;

提出这些书状的时限往往延长。
Time limits for these are frequently extended.

双方目前正在准备它们的书状。
The parties are now preparing their written pleadings.

年6月17日，上诉人提交上诉书状。
On 17 June 2004, the appellant filed his Appeal Brief.

也可以包括法庭书状"也将被删除。
They may also include court pleadings" would also be deleted.

上诉人于2004年6月30日提交上诉书状。
The appellant filed his appeal brief on 30 June 2004.

答辩人书状和答辩书状已分别提交。
The respective response and reply briefs have all been filed.

上诉人于2004年6月30日提交上诉书状。
On 24 May 2004, the appellant filed his Appeal Brief.

年3月6日，提交上诉书状的过程结束。
The filing of briefs in this appeal was completed on 6 March 2002.

检方于2003年7月14日提交上诉书状。
The prosecution filed its Appeal Brief on 14 July 2003.

年10月20日，提交上诉书状的过程结束。
The filing of briefs in this appeal was completed on 20 October 2001.

在这些书状中，当事双方均驳斥了对方的指控。
In these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.

Martinović先生于2003年8月29日提交上诉书状。
Mr. Martinović filed his Appeal Brief on 29 August 2003.

在这些书状中，每个当事方驳斥了对方的指控。
In these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.

关于所谓违反规则第68条情事的补充书状于2004年2月23日提交。
This supplemental brief on alleged rule 68 violations was filed on 23 February 2004.

简化书状和提交的其他文件并限制其数量.
Simplification and limitation of the number of pleadings and other submissions.

上诉分庭目前正在等待提交答辩人书状和答辩书状。
The Appeals Chamber is currently awaiting the filing of the response brief and brief in reply.

对法庭书状的提及应予删除，但脚注应当保留。
The reference to court pleadings should be taken out, and the footnote should be retained.

法律事务厅将编写仲裁程序书状标准模板。
The Office of Legal Affairs would prepare standard templates for the pleadings in the arbitration proceedings.

他在该书状中全面辩称，第一封拒绝函中的所有实质性拒绝理由都没有法律依据。
In that brief, he argued comprehensively that none of the substantive objections in the first denial letter had merit in law.

上诉分庭目前正在审议该动议并等待提交答辩人书状和答辩书状。
The Appeals Chamber is currently considering the motion and awaiting the filing of the respondent brief and brief in reply.

上诉分庭目前正在等待提交上诉书状、答辩人书状和答辩书状。
The Appeals Chamber is currently awaiting the filing of the appeal brief, response brief and brief in reply.

在这些书状中，高级专员分析了与法院诉讼有关的国际人权规范。
In those briefs, the High Commissioner presented her analysis of international human rights norms relevant to the proceedings before the Court.

一旦案件结束，提交给法院的书状和其他文件通常由法院向公众公开。
The pleadings and other documents submitted to the Court in a case are usually made accessible to the public by the Court once that case is concluded.

向仲裁员提交的修正书状的请求应附带拟修正的文本，并说明修正的原因和理由。
A request to the arbitrator to amend a pleading shall be accompanied by the text of the proposed amendment, and the reasons and justification for the amendment.

有关所有未处理申诉案件的辩护状现已完成，在过去几个月内提供了1400多页的答复和答辩书状。
Briefing in connection with all pending appeals is now complete, with the filing of over 1,400 pages of response and reply briefs in the past few months.

该书状载列的信息应类似于《贸易法委员会仲裁规则》所规定的仲裁通知和仲裁申请书的内容。
This pleading would contain information analogous to that provided under the UNCITRAL Arbitration Rules for the notice of arbitration and the statement of claim.

改革包括：提早开始拟订判决；酌情把翻译纳入判决起草小组；加快审判书状的翻译。
The reforms included beginning judgement drafting earlier; embedding translators into drafting teams where appropriate; and speeding the translation of trial briefs.

上诉分庭目前正在审议动议和等待提交上诉书状、答辩人书状和答辩书状。
The Appeals Chamber is currently considering the motion and awaiting the filing of the appeal brief, response brief and brief in reply.

各国经常在此类书状中采取双要素的做法，既论述国家惯例，也论述法律确念，但各国偶尔也采取不同做法。
In such pleadings, States regularly adopt the two-element approach, arguing both on State practice and opinio juris, though occasionally they adopt a different approach.