于国家一级 英语是什么意思 - 英语翻译

• at the national level
• at the country level
• country-level

在 中文 中使用 于国家一级 的示例及其翻译为 英语

约69%的总支出用于国家一级方案活动.
Expenditures Some 69 per cent of total expenditures for programme activities at the country level.

全球环境结构有助于还是有碍于国家一级的回应？?
Is the global environmental architecture helping or hindering country level responses?

磋商会议着重于国家一级的执行机制问题。
The Consultation focused on implementation mechanisms at country level.

这进而有助于通报国家一级的战略、政策和计划。
This in turn contributes to informing national-level strategies, policies and plans.

此外，非政府组织的作用不限于国家一级的行动。
Furthermore, the role of NGOs would not be limited to nationallevel actions.

监委会认为，联合执行将得益于国家一级更协调的体制框架和程序。
In the view of the JISC, JI would benefit from more harmonized institutional frameworks and procedures at the national level.

因此，核心捐款中可用于国家一级方案活动的份额明显低于非核心筹资的相应份额。
As a result, the share of core contributions available for programme activities at the country level is significantly lower than the corresponding share of non-core funding.

这些拖延通常来自于国家一级规定程序和建立机构方面的拖延、指定联络点能力有限以及审批手续中的瓶颈。
These delays typically arise from delays in establishing procedures and institutions at the national level, the limited capacity of DFPs, and bottlenecks in the approval processes.

这些协定中的有一些旨在完全用于国家一级并常常体现了有关国内法律制度。
Some of these agreements are designed to be used purely at the national level and often reflect the relevant national legal system.

千年发展目标各种指标的估算是基于国家一级的标准数据来源，如行政管理机构和家庭调查等。
The estimation of MDG indicators is based on the standard data sources at the country level, such as administrative agencies and household-based surveys.

特别适合于支持国家一级协调和调整的一项工具是艾滋病联合审查。
One tool specifically well suited to support country-level harmonization and alignment is the joint AIDS review.

大多数扶贫资金侧重于国家一级的政策支持，通过开发署核心预算获得供资。
Most poverty-related funding is focused on policy support at the country level, and is obtained through the UNDP core budget.

审查应侧重于国家一级的执行情况，以便可以交流经验，找出差距和障碍。
The review should focus on implementation at the national level, so that experiences could be exchanged and gaps and obstacles identified.

基于国家一级数据的计分分配制也不适当，因为妇发基金是在区域一级开展业务。
A point-system allocation based on country-level data is also not appropriate, since UNIFEM operates at the regional level.

在国际一级建立法治制度依赖于国家一级有管用的法治制度。
The establishment of a rule of law regime at the international level depended on the existence of workable rule of law systems at the national level.

许多国家办事处报告说，这些工具用于国家一级的训练活动。
Many country offices reported that these tools had been used in country-level training activities.

结果是，核心捐款中可用于国家一级方案活动的份额大大低于非核心供资的相应份额。
As a result, the share of core contributions available for programme activities at the country level is significantly lower than the corresponding share of non-core funding.

(d)增加投资于国家一级在传播促进发展战略、评价和适当指标方面的能力建设、训练和研究；.
(d) Increased investments in capacity-building, training and research at the country level in communication for development strategies, evaluation and appropriate indicators; and.

政府的伙伴将重点置于国家一级人权领域的能力建设措施。
The Government' s partners will focus on capacity-building measures, at the national level, in the field of human rights.

适当的框架也能改善数据收集、分析和传播的质量，并有助于发展国家一级的技术能力。
A proper framework would also improve the quality of data collection, analysis, and dissemination as well as facilitate the development of technical capacity at the country level.

第二类直接援助限于国家一级报告准则特别培训，对政府代表和国家利益攸关方均有益。
The second type of direct assistance would be limited to ad hoc training on reporting guidelines at the national level, which would benefit both government representatives and national stakeholders.

稳定团将侧重于国家一级的战略方案支助和刑事司法系统、警察、司法和刑法系统的发展。
The Mission will focus on strategic programmatic support at the national level and the development of the criminal justice system, the police, the judiciary and the penal chain.

鉴于国家自主至关重要而且冲突后的局势不稳定，建设和平工作必须植根于国家一级。
Given the imperative of national ownership and the fluidity of post-conflict contexts, peacebuilding efforts must be anchored at the country level.

同样，其他区域和国际倡议规定的标准适用于国家一级的森林管理、渔业和其他与可持续管理相关的专题。
Likewise, the criteria defined by other regional and international initiatives applied at the national level in forest management, fisheries and other topics relating to sustainable management.

必须开展更多工作，包括进行培训，以使驻地/人道主义协调员充分致力于国家一级的联合呼吁程序工作。
More work, including training, is also needed to achieve the full commitment of resident/humanitarian coordinators to lead the process at the country level.

开发署的贡献并不仅局限于国家一级的千年发展目标，还极大地扩展到了千年发展目标本土化上。
The contributions of UNDP have not been limited to the MDGs at the national level but also extended significantly to localizing MDGs.

着手增加联合国各机构措施的整合的努力应当集中于国家一级，并注重成果。
Work on increasing integration among the interventions of United Nations agencies should be concentrated at the country level and be results-oriented.

土耳其在于国家一级建立必要的出口管制条例后，参加了核供应国集团，并成为澳大利亚集团的一个成员国。
After establishing at the national level the necessary export control regulations, Turkey joined the Nuclear Suppliers Group and became a member of the Australian Group.

第一部分审查联合国改革的历史，着重于国家一级的业务活动。
Part I reviews the history of United Nations reform with a special focus on operational activities at the country level.

在我们全都致力于国家一级善政的时候，我们绝不能忽视国际一级的善政。
At a time when we are all committed to good governance at the national level, we surely cannot ignore good governance at the international level..