在 中文 中使用 于家庭暴力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
离婚缘于家庭暴力.
Because of domestic violence.而以下行为都属于家庭暴力：.
The following acts constitute of domestic violence:.以下的行为，都属于家庭暴力：.
The following acts constitute of domestic violence:.而以下行为都属于家庭暴力：.
The following are considered as domestic violence:.事实上，与嫁妆有关的暴力大多属于家庭暴力。
Combinations with other parts of speech
哪些行为属于家庭暴力.
What crimes constitute domestic violence.的家庭中，25%缘于家庭暴力。
Of women in suffer domestic violence.年，共有103人死于家庭暴力，其中81人为女性，65人死于夫妻暴力。
In 2003, there had been 103 deaths as a result of domestic violence, 81 巴哈马2007年发生的谋杀案中，16%以上出于家庭暴力。
More than 16 percent 根据该方案租住和支持性住房部分的规定，500套租住和支持性住房单元已经被指定用于家庭暴力受害者。
Under the Rental and Supportive Housing component 她很想就家庭暴力问题获得更多具体数据----包括死于家庭暴力的妇女的数量。
It would be interesting to have more specific data on 虽然有2005年被害妇女人数的相关数据，但其中却没有说明死于家庭暴力的受害者的人数。
There were data indicating the number 在法国，平均每两天半便有一名妇女死于家庭暴力。
In France, a woman dies every two and a half days as a result of domestic violence.另请提供统计资料，说明在本报告所述期间，每年有多少名妇女死于家庭暴力。
Please also provide statistical information on how manywomen were murdered per year as a result of domestic violence during the period under consideration.变化可能吗？探讨机构间协调的德卢斯原则是否适用于家庭暴力罪（1998）.
An exploration 上帝希望处于家庭暴力中的人--既包括受害者，也包括施虐者--能够愈合，使家庭变得完整。
God's desire for those involved in domestic violence, both the victims and abusers, is healing and wholeness.委员会再次建议该缔约国拟订关于家庭暴力问题的具体法律，就此类补救和保护做出规定。
The Committee reiterates its recommendation that theState party elaborate a specific law on domestic violence against women which provides for such redress and protection.发达国家开展的医学研究发现，儿时暴露于家庭暴力之下与成人后的健康问题之间有一定联系。
Medical research from developedcountries has established a link between exposure to domestic violence in childhood and health problems in adulthood.再者，处于家庭暴力中的人员可以终止租赁协议，以确保受害人不用承担施暴者的债务。
Victims of family violence can terminate rental agreements to ensure they aren't held liable for the debts 经常受害于家庭暴力的妇女多达67%，包括殴打、伤害、毁坏和剥夺财产。
Up to 67 per cent of women regularly suffer from domestic violence, including beatings, assault, destruction of properties and deprivation.哥伦比亚还在努力制订立法，以保护处于家庭暴力环境、婚姻解体后和工作场所中的妇女的权利。
Legislative efforts were alsobeing made to protect the rights of women in violent family situations, after the break-up of a marital union and at the workplace.该项目涉及向冰岛沉迷于家庭暴力的男性提供专门治疗。
This involves 其中一些提供者主要侧重于家庭暴力或保护儿童免遭暴力。
Several of these subjects focus primarily on domestic violence or protecting children against 波兰应修改关于家庭暴力问题的法律，使警官在现场有权立即发出限制令。
Poland should amend the Law on Domestic Violence to empower police officers to issue immediate restraining orders at the scene.属于家庭暴力的身体虐待行为也属于《刑法典》规定的犯罪行为。
The acts of physical abuse which amount to domestic violence are those which amount 鉴于家庭暴力发生的环境的隐私性，该国在多大程度上存在此种暴力是很难估计的。
Given the private circumstances in which domestic violence occurs, the extent of the 在许多国家中，虐待老年人的行为属于家庭暴力法的范畴，而该法仅涉及家庭内的虐待行为。
In many countries, abuse of older persons falls under domestic violence legislation, which only covers abuse within the home.它指出，没有具体法律适用于家庭暴力，而且在伊斯兰教法法庭上很难以家庭暴力为由获准离婚。
It noted the absence of specific legislation to cover domestic violence and the difficulty in achieving divorce on such grounds in the shari' a courts.关于防止和保护免于家庭暴力的国家战略(2012-2015年)；.
(c) The National Strategy for Prevention and Protection from Family Violence(2012- 2015);约翰斯顿拒绝透露枪手的名字，但表示据邻居称，枪击案最初起于家庭暴力。
Sheriff Johnston declined to release the name of the shooter butsaid the gunfire began with a domestic violence incident that neighbours reported.
