于拒绝 英语是什么意思 - 英语翻译

• to a denial
• to a refusal
• to the rejection

在 中文 中使用 于拒绝 的示例及其翻译为 英语

这等于拒绝司法。
This is said to amount to a denial of justice.

打发病人”的现象不限于拒绝提供急救室里的治疗。
Patient dumping is not limited to a refusal to provide emergency room treatment.

这种拖延等同于拒绝司法。
The delay is tantamount to a denial of justice.

他们会屈服于拒绝，放弃希望。
They would have succumbed to the rejection and given up hope.

从现在起，反对征兵等于拒绝战时作战。
From now on, objection to conscription amounted to a refusal to fight during wartime.

这个基本等同于拒绝。
That was equal to a refusal.

第十七条规定，发价于拒绝通知送达发价人时终止。
Article 17 states that an offer terminates when a rejection reaches the offeror.

以色列并不止于拒绝每一项倡议。
Israel did not stop at rejecting each and every initiative.

如果你想成为追捕者，习惯于拒绝。
If you're going to be the pursuer, get used to rejection.

提交委员会的材料并不证明初审法官的裁决是武断的或等于拒绝司法。
The material before the Committee does not show that the trial judge' s decision was arbitrary or amounted to a denial of justice.

提交人认为，这项裁决相当于拒绝执行欧洲法院要求通过追溯方式重新确立参与议会选举权的判决。
The author considers that this decision amounts to a refusal to execute the European Court judgement requiring the re-establishment of the right to stand for parliamentary elections retrospectively.

未产生任何材料可以证明这些审理对证据的评价是武断的或等于拒绝司法。
No material has been produced to show that the evaluation of the evidence by these instances was arbitrary or amounted to a denial of justice.

就像我沉溺于拒绝，然后感觉我必须“证明”我能处理事情。
It's almost like I'm addicted to the rejection, followed by feeling like I have to‘prove' I can handle things.

放弃不适用于违反国际法的行为，特别是不适用于拒绝司法的情况。
It does not extend to violations of international law, and, in particular, it does not extend to a denial of justice.

就像我沉溺于拒绝，接下来，我觉得我必须“证明”我能处理事情。
It's almost like I'm addicted to the rejection, followed by feeling like I have to‘prove' I can handle things.

但是，这项规则只适用于任命，不适用于拒绝任命国家保护署官员高一级职等。
However, this rule only applies to appointments and not the refusal to appoint UOP officers to higher service ranks.

这个词往往被用于拒绝准许入境方面，而这个问题似乎不在本专题的范围内。
The term is often used in relation to refusal of entry, an issue which does not appear to be within the scope of the present topic.

出于拒绝访问香港的原因，我们建议你更多地了解中国政府。
For the reasons for refusing to visit Hong Kong, we recommend that you seek further information from the Chinese government.

答案不在于拒绝，而在于制定智能政策，以最大限度地利用新技术的好处，同时尽量减少不可避免的短期干扰。
The answer lies not in denial but in devising smart policies that maximize the benefits of the new technology while minimizing the inevitable short-term disruptions.

接近董事会的两名人士表示，它倾向于拒绝香港方面的提议。
Two people close to the board told the FT that it is leaning towards rejecting the Hong Kong approach.

联合一致拒绝供应，不论它是针对国内的买方还是进口商，都属于拒绝交易。
Concerted refusals to supply, whether it be to a domestic buyer or an importer, are also a refusal to deal.

准则2.8.7和2.8.9加在一起似乎表明，主管机关的沉默等于拒绝保留。
Guidelines 2.8.7 and 2.8.9, read together, seemed to suggest that silence on the part of the competent organ amounted to a rejection of the reservation.

但是，在法律上，暂停条约的适用显然是异于拒绝遵守条约（无论是否有理由）的。
But it is clear that there is a legal difference between the suspension of a treaty and the refusal(whether or not justified) to comply with a treaty.

展望未来,美国联邦通信委员会(FederalCommunicationsCommission)不会专注于拒绝向美国人提供免费数据。
Going forward, the FCC will not focus on denying Americans free data.

同时行动是朝鲜半岛非核化的现实手段，对它的任何反对都等于拒绝接受它。
Simultaneous action is a realistic means of denuclearizing the Korean peninsula, and any objection to it is tantamount to refusal.

同样,不应由委员会来审查初审法官给陪审团的具体指示,除非可以确定,给陪审团的指示明显主观武断或相当于拒绝司法。
Similarly, it is not for the Committee to review specific instructions to the jury by the trial judge, unless it can be ascertained that the instructions to the jury were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.

律师还声称，初审法官在提交陪审团裁决前对证据概述时在对证据采取适当方法方面给陪审团错误的指示，这等于拒绝司法。
Counsel further claims that the trial judge, in his summing-up, misdirected the jury as to the proper approach to be taken on the evidence, which amounted to a denial of justice.

在另一方面，不当拖延可能是蓄意的，因此，有关不当拖延的例外应该出现在条款草案中，因为这种拖延就等于拒绝司法。
On the other hand, the exception relating to undue delay, which might be intentional, should appear in the draft articles, since such delay amounted to a denial of justice.

委员会提到其管辖权，委员会不能复审国内法院认定的事实和证据，除非有关认定明显是任意的或相当于拒绝司法。
The Committee refers to its jurisprudence that it cannot review facts and evidence evaluated by domestic courts unless it is manifest that the evaluation was arbitrary or amounted to a denial of justice.

如果陪审团或法院是根据现有证据就某一事项事实达成合理的结论的，这项决定不能被视为具有明显任意性质或相当于拒绝司法。
If a jury or court reaches a reasonable conclusion on a particular matter of fact in the light of the evidence available, the decision cannot be held to be manifestly arbitrary or to amount to a denial of justice.